印度疫情11月3日与十大新闻（印度石油未来三年为电动汽车建立1万个充电站；印度中央将汽油和柴油的消费税削减）
2021年11月3日
该国在过去 24 小时内报告了 14,159 康复，使康复率达到 98.22%。该国从冠状病毒中康复的总人数已达到 3,36,97,740。
印度目前的活跃病例数为 1,51,209。活跃病例不到总病例的1%。
过去 30 天的每日阳性率低于 2%，而每周阳性率为 1.18%。
印度已经进行了 6.112 亿次新冠测试并接种了 10.729 亿剂疫苗。
十大新闻
01
新德里：总部位于英国的凯恩能源公司周三表示，已同意放弃在法国和英国等国家没收印度财产的诉讼，因为它已接受印度政府提出的以追溯方式解决与征税有关的税收纠纷的提议。
NEW DELHI: The UK-based Cairn Energy on Wednesday said it has agreed to drop litigations to seize Indian properties in countries ranging from France to the UK as it has accepted the government’s offer to settle tax dispute relating to the levy of taxes retrospectively. TOI
02
新德里：印度自主研发的智能反机场武器(SAAW)是一种精确制导炸弹，最大射程100公里，可以摧毁敌人的跑道、掩体、飞机吊架、雷达和其他加固结构。印度国防研究与发展组织(DRDO)和印度空军近日进行了两次测试。
NEW DELHI: The indigenously-developed smart anti-airfield weapon (SAAW), which is a precision-guided bomb designed to destroy enemy runways, bunkers, aircraft hangers, radars and other reinforced structures at a maximum range of 100-km, has been tested twice by DRDO and IAF in recent days. TOI
03
周二早盘，特斯拉公司股价暴跌约 1.5%，此前该公司首席执行官兼创始人埃隆马斯克在推特上表示，尚未签署向赫兹出售 10 万辆汽车的合同，暗示该交易尚未最终敲定。
Shares of Tesla Inc tumbled about 1.5% in early trading on Tuesday after its CEO and founder Elon Musk tweeted that a contract to sell 100,000 cars to Hertz had not been signed, suggesting the deal had not been finalized. TOI
04
雅虎表示，雅虎已停止允许从中国访问其服务。
根据其网站上发布的一份声明，该公司从 11 月 1 日起停止为中国用户提供内容，该声明将雅虎和 AOL 邮件的用户引导至其他链接。
05
新德里：印度国家公路管理局 (NHAI) 的首个基础设施投资信托基金 (InvIT) 在两家加拿大养老基金、LIC 和国内银行的参与下筹集了 600亿卢比。
消息人士称，加拿大退休金计划投资委员会和安大略教师退休金计划委员会这两个加拿大养老基金已投资约 300 亿卢比。
NEW DELHI: The maiden infrastructure investment trust (InvIT) by the National Highways Authority of India (NHAI) sailed through by raising Rs 6,000 crore with the participation from two Canadian pension funds, LIC and domestic banks.
The two Canadian pension funds -- Canada Pension Plan Investment Board and Ontario Teachers’ Pension Plan Board -- have invested around Rs 3,000 crore, sources said. TOI
06
新德里：周三，印度中央将汽油和柴油的消费税分别削减了每升 5 和 10 卢比。
NEW DELHI: The Centre on Wednesday slashed excise duty on petrol and diesel by Rs 5 and Rs 10 per litre respectively. TOI
07
新德里：印度最大的石油公司——印度石油公司(IOC)主席 什里坎特·马达夫·瓦迪亚 周三表示，该公司将在未来三年为电动汽车建立1万个充电站，为到2070年实现净零的能源过渡做准备。
NEW DELHI: Indian Oil Corp (IOC), the nation's largest oil firm, will set up 10,000 charging stations for electric vehicles (EVs) in the next three years as it prepares for the energy transition leading to net-zero by 2070, its chairman Shrikant Madhav Vaidya said on Wednesday. TOI
08
新德里：印度国家研究院副主席拉吉夫·库马尔周二表示，印度经济预计在本财政年度增长10%或更多，下一财政年度增长8%以上。
NEW DELHI: Indian economy is expected to grow by 10 per cent or more in the current fiscal, and 8 per cent plus in the next fiscal year, Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar said on Tuesday. TOI
09
新德里：周三，印度汽车市场领导者马鲁蒂铃木表示，排灯节首日售出约1.3万辆，低于去年，受半导体短缺供应限制的影响，尽管塔塔汽车表示，其交付量增长了94%。
NEW DELHI: Car market leader Maruti Suzuki India on Wednesday said it sold around 13,000 units on the day of Dhanteras, lower than last year hampered by supply constraints due to semiconductor shortage, although Tata Motors stated its deliveries grew 94 per cent. TOI
10
五角大楼在一份报告中称，中国继续“采取渐进的战术行动”，以推动其在中印实控线的主张，并试图阻止新德里深化与美国的关系，但未能成功。
China has continued "taking incremental and tactical actions" to press its claims at the Line of Actual Control (LAC) with India and has unsuccessfully sought to prevent New Delhi from deepening its relationship with the United States, the Pentagon has said in a report. indiaexpress