文言文阅读||长洲库吏（译文）

长洲库吏（译文）

长洲县库吏名叫叶景初，善于巴结上司，颇得知县陆某的欢心。凡是陆家托他购买绸缎衣料、兑取首饰珠宝，一定用高价买来，选最好的送去，而开账又故意减少价钱。陆认为他很会办事，更加宠信。每每派家人来提取大量库银，叶总是即刻送去，从不拖延。

还不到一年，陆便支用库银近一万两。不久，叶的任期将满。叶估计陆知县的官俸还不清这笔巨额公款，怕事情揭发出来自己受到牵连，便萌生了异心。他把库银几乎全部盗出，装入自己的箱囊，叫他父亲押着财宝，带上妻小先逃，渡过钱塘江，在一个叫新昌村的偏僻山村里租几间房子住下来，对外只说是为躲避官差赋税。叶景初本人同一个叫关保的小家僮继续呆在官库里。

等到提刑按察使到长洲检查，叶景初便把陆知县支取的库银数额，逐项加上一倍多，造了个貌似详细具体、总数多达二万余两的假账册。恰好知县有一封公文要亲交按察使，叶景初趁机把那账册偷偷塞进公文袋里，照原样封好。等到知县进按院行礼，他就和家僮逃走了。陆知县按照常规呈上公文，便辞别出来，一点也不知道其中情弊。

按察使拆开公文袋发现了账册，仔细一看，不仅数额巨大，而且有些账目牛头不对马嘴，漏洞百出。马上差巡捕官将知县叫来，问道：“库吏在哪里？” 知县答道：“在县里。”按察使叫他赶快叫来。陆知县出来，急急派人去找，叶却早已逃得无影无踪了。

按察使等了很久，知县迫不得已，只好又进来，说道：“库吏偶然到别处去了，回来马上叫他来见大人。”按察使把那账册往知县面前一放。知县捧起来一看，急得冷汗直冒，连忙说：“卑职并不曾擅用库银，这本账册不知何人所造？”按察使说：“这是你府库吏开具出来，早晨你亲自送过来的。”陆才知道是被叶景初出卖了，躬身退出来。陆知县虽然勉强想方设法补足库银，却落个“办事不谨”的罪名，遭到革职处罚。

再说那叶景初逃到新昌村，藏匿了大约一年多，根本没人知道他是个负案的逃犯，他也暗暗庆幸自己手段的高妙。有一天，叶父碰见一个陈姓老人，便留住闲谈，十分投机，从此相互往来。离村数里，有座山高耸而青秀，上面有座寺库，环境十分幽雅。陈老时常携带酒菜邀叶父子同去游览，叶也备些酒菜答谢。他们每隔十来天必去游一次山寺，几乎成了定规。

有一天，关保挑着酒壶食盒走到半路上跌了一跤，把个食盒里的时鲜果菜全泼在地上。叶景初见了十分恼怒，便将关保痛打了一顿。这个孩子又气愤又怨恨，背地里低声骂道：“我又不曾偷官库里的银子，为什么把我打成这样?我若把他贼底子端出来，看他还有什么面目做人！”他的这些个暗骂凑巧让一个和尚听到了，生了疑心，便用些甜软言语哄那孩子，终于套得了叶景初盗库的底细。那和尚十分高兴，认为这是一宗可居奇货。

第二天一早和尚便找到叶家，拿出修葺殿宇的功德簿册求叶景初资助。叶景初只肯捐银三两，和尚请求多捐一点， 叶不得已添至五两至八两，和尚的心意依然没有满足。那和尚快要出门时用风凉话讽刺叶景初说：“不义之财，还是多施舍一些为好。若再吝惜，必有无妄之灾！”叶景初勃然大怒，便破口大骂，和尚也不再退让，两个人开始吵闹起来了。

当地邻居问起缘由，和尚说道：“这人是苏郡库吏，偷了库银逃到这里来的！”众人一涌而上将叶抓住，扭送到钱塘县衙，叶还想抵赖，和尚一旁禀道：“他的家僮关保全知底细。”当天把关保拘来问讯，实情全部得以获悉。

叶景初被押回长洲，以监守自盗罪被长期拘禁。因追赃不完，最后死在牢里。