直到我内心的一切都在她心里|抄诗党(2017.4.1)

琵琶

里尔克   陈敬容译

我是琵琶。假若你祝福
我的精练语言的拱形的
美,谈论我吧,像谈论
饱满成熟的无花果。扩大

我内心的黑暗吧,那真像
杜莉雅的黑暗呵,在她恋爱的心中
黑暗还没有这样多。

她从我身边取一点音响
放在自己的脸上,而且歌唱。
对待她柔弱,我可得伸展自己
直到我内心的一切都在她心里。

(我很喜欢里尔克的诗,很多人译过里尔克,九叶的陈敬容的译诗我也喜欢。)

贺新郎  游西湖有感

文及翁

一勺西湖水。渡江来、百年歌舞,百年酣醉。回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画艇,问中流、击楫谁人是。千古恨,几时洗。
        余生自负澄清志。更有谁、翻溪未遇,传岩未起。国事如今谁倚仗,衣带一江而已。便都道、江神堪恃。借问孤山林处士,但掉头、笑指梅花蕊。天下事,可知矣。

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 格卑利多

    相约周四,共享美声 我觉得龚自珍人如其名,他真是个懂得自珍自爱之人. 他有没有打太极拳,或是跑马拉松,我并不知道,我知道他对自己的人格和才能都是很自珍很自爱的. 比如<己亥杂诗>中有这样一 ...

  • 雏菊的诗(十八)

    总第336期 母亲只要我回家居住时,午夜梦回,总要起身来女儿卧室探视熄灯.这是她的慈心,是好奇心,也是习惯使然.脚步如猫,轻轻突然探头进来,常常吓得专心看书的人出声尖叫,每有怨言,怪她不先咳一声也好. ...

  • 读里尔克(二)

    里尔克: " 一切寻找你的人,都想试探你 / 那些找到你的人,将会束缚你 / 用图画,用姿势. / 我却愿理解你,像大地理解你 / 随着我成熟,你的王国也会成熟. / 我不想从你那儿获得,证 ...

  • 读《给青年诗人的信》有感

    读<给青年诗人的信>有感 1902年的深秋,还在维也纳新城陆军就读的卡卜斯以读者的身份给伟大的诗人莱内·玛利亚·里尔克写了一封信,里尔克真诚热忱地回复了这封信,从此他们便书信往来频繁,直至 ...

  • 你一旦发光 你的周围 怎样的黑暗也都得缩小|抄诗党

    不,什么也没有改变 古米廖夫  杨开显译 不,什么也没有改变, 在贫乏和原生态的大自然, 只有无法描绘的美, 把万物辉映得奇妙绚烂. 人的瘦小孱弱的肉体, 想必就这样诞生在凡尘, 当上帝在最后审判的时 ...

  • 所有不存在者都历历如在眼前.....|抄诗党

    苦闷的怀想 安年斯基  (俄罗斯) 涂满墨迹的那一页, 永远展现在我的眼前. 可离开人群哪里又是我的归宿, 我无处可逃,哪里能让我躲开那些夜? 所有活物都变得那么遥远, 所有不存在者都历历如在眼前, ...

  • 不论斟满的是什么,都要——干杯!|抄诗党

    干杯 吉皮乌斯 我的失败,真诚地欢迎你! 我爱你,正如我对胜利的眷恋: 谦卑蛰伏在我高傲的杯底, 欢乐与痛苦原本是并蒂相连. 多么地安谧啊,明亮的黄昏! 平静的水面有轻舞在徘徊: 最后的残酷蕴含无限的 ...

  • 全世界所有的声音,都在一只瓶底回荡|抄诗党

    听瓶记 余光中 一直以为全世界所有的瓶 都是空的,无所用心 直到有一天俯向瓶口 惊闻全世界所有的声音 都在瓶底回荡又回荡 听不厌,隐隐浑圆的妙响 亦如我心底澄澈的宁静 原是举世滔滔 逆耳旋来的千般噪音 ...

  • 一切好东西都绝不会消失|抄诗党

    偶成 戴望舒 如果生命的春天重到 古旧的凝冰都哗哗的解冻 那时我会在看见你灿烂的微笑 再听见明朗的呼唤--这些迢遥的梦 这些好东西都绝不会消失 因为一切好东西都永远存在 它们只是像冰一样凝结 而有一天 ...

  • 每一粒葡萄都能背诵夏日时光的名字|抄诗党

    静物 安德拉德 覆盆子清晨的血液 选择亚麻的白色作为爱情 清晨充溢着光辉和甜蜜 把纯洁的面容俯向苹果 橘子里的太阳和月亮 携手同眠 每一粒葡萄都能背诵 夏日时光的名字 在石榴村中我喜爱 火焰心中的休憩 ...

  • 每一分钟都是最后一分钟|抄诗党

    活着 丹尼斯.莱维托芙 树叶和青草中的火焰 绿得仿佛 每个夏天都是最后的夏天. 风在吹,叶子 在阳光中颤抖 每一天都是最后一天. 一只红色的蝾螈 如此冰冷,如此 容易捕捉,做梦一样 移动它脆弱的脚 和 ...

  • 仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊|抄诗党(2017.7.13)

    六月之夜 雨果 当夏日的白昼退尽,繁花似锦的平原 向四面八方飘洒着令人陶醉的香气: 耳边响起渐近渐远的喧声,闭上双眼, 依稀入睡,进入透明见底的梦境里. 繁星越发皎洁,一派娇美的夜色, 幽幽苍穹披上了 ...

  • 把一切都忘记了吧|抄诗党(2017.7.7)

    千年之后 海顿斯坦 在遥远的空中晃动着的, 是森林里一个农庄闪烁的记忆. 我叫是么?我是谁?我为什么哭泣? 把一切都忘记了吧,就像猛烈的风暴, 旋转着在世界上消失. 栖贤三峡桥 苏轼 吾闻太山石,积日 ...