加拿大人，你在说啥？

虽然都是说英语的国家，但各国都会有些许充满本国特色的小腔小调，例如美国的huh，又或者英国的nosh。那么，加拿大又有哪些只有自己人才懂的英文呢？

Double-Double

首先就是散发出浓浓加拿大情怀的Double-Double，也是枫叶国国宝Tim Horton's的特色之一。其实说白了就是加了双奶双糖的咖啡……

Soaker / Booter

这词特别适合今年多雨的加拿大：鞋子进水了…进水了…水了…了…

Loonie / Toonie

就像美国人口中的buck一样，加拿大也有Loonie和Toonie，当然还有Nickel、Dime和Quarter这三个小伙伴。

Give'r!

还记得当年游泳池畔的“洪荒之力”吗？没错，Give'r就是加拿大版的竭尽全力。

Thongs

Thongs？什么鬼？咳咳，这东西几乎家家都有，它就是民间十大暗器之一的……人字拖！哈哈哈~

Booze Can

夜半时分想豪饮一番？去Booze Can就对了，不过通常这里……（自行Google一下吧~）

Rotten Ronnie's / McD*cks

大街上三步一间麦当当足见枫叶国人对此有多钟爱了，钟爱到外国人几乎抓狂！

Snowbird

加拿大有多冷？酷暑时节下大雪…更别说那又冷又长、看不到尽头的冬天了！肿么办？作个snowbird飞去加州晒太阳~

Head'r

“天下无不散之筵席”，酒足饭饱之后也是时候head’r了。

Molson Muscle

相对于中国人“啤酒肚”的叫法，molson muscle有点混淆视听的感觉。

Pogie

经济不景气的时候很多人会沦为pogie，靠政府的一点救济过日子。

Deke

冰球是加拿大的国球，也是一项非常耗体力的运动，除了靠策略以外，在体力上占上风（deke）也是获胜的关键。

Kerfuffle

一言不合就开打，说的就是kerfuffle。

Chesterfield

对于沙发的叫法还真是多，什么couch啦，sofa啦，加拿大人称之为Chesterfield。

Klick

有人说“千米”，有人叫“公里”，枫叶国不爱”kilometer“爱“Klick”。

Two-four

Two-four？划拳咩？不是应该“5,10,15”嘛？喂喂喂，跑偏了，不喝酒怎么划拳，先来一个Two-four（24瓶/听装的啤酒）。

Humidex

这也是很多人家都有的东西，是用来测定温度和湿度的仪器。

Processed Cheese

这个又叫做美式芝士，一般都用在汉堡啊，三明治里，不过个人更喜欢加在泡面里。

Chocolate Bar

就是图上这东西，明明是巧克力来的，不知道为什么老美喜欢叫它candy bar？

Gitch / Gotch

对男士内裤一个非常优雅的称呼。

Mickey

很多人会说“这有什么，不就是迪士尼里的米奇嘛！”NO，NO，NO！这是加拿大人用来专指如图所示的容量为13盎司的瓶装烈酒哒！

Runners

光看字面意思以为是跑鞋，其实不然，加拿大人统称所有的运动鞋为runners。

Garburator

如图所示，指厨房水槽里那个用来处理垃圾的小东西。

Eaves Troughs

明明就是一个雨水槽也要说的这么高大上~

Washroom

你可以叫它厕所、卫生间、restroom、bathroom、toilet、WC（water closet的简称）又或是lavatory，叫法太多，欢迎补充。

Knapsack

其实就是一个小背包而已。

The Letter Z

就一个简单的字母而已，还非要弄出两种发音，也是醉！不过本人还是喜欢老美的发音'zee'，总觉得加拿大的'zed'好怪异。

Keener

每个人的身边或多或少都会有几个keener吧？就是我们说的马屁精，擦鞋仔。

Stag

这是特指男生的单身派对，女生的叫做stagette。

Toque

其实就是针织帽，在美国叫knit cap。曾是法裔加拿大人的民族主义象徵，现在被大家拿来在寒冬时节保暖。