瘰疬瘛瘲……医师自制《生僻字》MV走红 作者:希望弘扬中医药文化
中国青年网北京1月16日电(记者 宋继祥 实习记者 杨松桦)1月16日,一段“中医版生僻字”的MV视频在网络上走红,在3分中的旋律中,歌词一大半都是譬如“瘰疬瘛瘲癥瘕痏疡”“血衃衄衉”“日晡燠暍肉瞤齛齧”的生僻字,这条别致的视频引发了网友们的广泛关注,有网友评论:“一首歌一半歌词不认识,感觉语文白学了!”“医学生流弊”“学医真是要命了”。
医师自制《生僻字》视频截图。
16日下午,中国青年网记者联系到了该MV的词作者之一,山西省中医院宣传部的赵惠峰,他称,这首歌从构思到发布,一共用了一个月左右,歌词主要由他和另外一位名为张轶欧的医生共同完成,演唱者是医院脑病科室的临床医师张凌云。
赵惠峰在聊创作过程之前,先给记者讲了一个小故事。之前,他有一位朋友来医院看病,路过医院门诊楼的一个柜子,指着右上角一个名为“没药”药斗问他:“你们真逗,没药就没药,还告诉别人。”他回答道:“那个叫没(mò)药,是味中药,不是没有药。”
山西省中医院门诊楼内装饰陈列,右上角的柜子上写着“没药”。受访者供图
这个小插曲让赵惠峰印象深刻,因为中医药中有大量的生僻字或多音字,很多人都不认识或者读不准,后来,他们萌生了制作这次《生僻字》的创意。他表示,《生僻字》在网络上爆红绝非偶然,他们在背后做出了很大的努力,仅仅在生僻字的筛选上,就花费了大量的时间和精力。
“由于主创人员并非中医文献类专业人士,需要翻阅大量中医药书籍,从字的使用程度及字音的押运方面,做了大量的筛选,从而选出118个字,作为副歌部分。”他表示,这些字并没有因为自身的“独特”而降低使用率,对中医人而言并不陌生,它们涉及中医基础理论、中医病症名、中药名、人体穴位、针灸使用器具等多个方面。
在创作过程中,除了常规歌词版本外,赵惠峰他们还做了注音版以及注音注释版,并让中医专业的老师指导审核。希望这一版改编版《生僻字》从形式到内涵都可以配得上生僻字这三个字。
演唱者张凌云也在背后付出了不少的汗水,他本身是来自脑病科室一位临床医师。为了演绎好这首“拗口”的歌,天天反复在家练习,他的爱人说他每天练完歌以后嘴皮都“发麻”了。
“就像歌词中写到'沉疴力拔纵危澜也不惧,勤求古训博采众方故成医’,希望通过此视频,可以掀起中医药文化传播热潮,让更多的人走近中医药,了解中医药,热爱中医药。”赵惠峰对记者说。
来源:中国青年网