阿黛尔狂减90斤首度亮相，判若两人！网友：还是胖点好看！
侃哥的第 1350 次原创分享
Adele（阿黛尔）应该是国人最熟悉的欧美歌手之一了。
她唱过的《Someone like you》、《Rolling in the deep》、《Hello》我们耳熟能详，另外的歌也是红到常常霸榜各种榜单。
沉寂了一段时间后，这位英国歌后又回归到公众视野。
她在 Instagram 上发了一张照片，这个暴瘦后的新形象让网友的心情有点小复杂
。
这还是我们熟悉的“小胖”吗…
据说阿黛尔从190斤降到了100斤！狂减90斤，太狠了！
中国的粉丝们纷纷表示，“还我可爱小胖妞”！
英国著名八卦小报《太阳报》关于这件事情发文，标题就很有意思，一起看看：
我们都知道 Someone like you 是阿黛尔最有名的歌，这个标题很有创意地改成 Someone like new，做了个谐音梗，来调侃阿黛尔的全新形象。
文章称，阿黛尔此前对自己快200斤的体重从未自卑过，对外界质疑她形象不佳的声音她也从不在意。
她曾经对自己的“体重问题”有三个彪悍的言论：
① Even when I was signing a contract, most of the industry knew if anyone ever dared say: 'Lose weight' to me, they wouldn’t be working with me.
译：每次我跟唱片公司签合同时，他们都知道只要有人敢对我的体重说三道四，他们就别想跟我合作了。
② I can’t be a product; no one can do that to me. I have all the say; I have power over everything I do.
译：我不是一个产品，没人有资格对我指手画脚。我拥有全部话语权，我有权决定我的行为。
欧洲时尚界大佬，香奈儿总设计师卡尔·拉格斐曾经说阿黛尔“a little too fat”，阿黛尔也是毫不客气地回怼：
③ I’m very proud of my appearance. Weight has nothing to do with my career.
译：我对我的外在非常骄傲。体重无关我的事业。
不过，并不是每个胖女孩都有这样地自信和实力可以说出这番话，毕竟阿黛尔25岁就包揽了54个音乐大奖，被公众称为“diva”（a famous woman singer）—“歌后”。
《太阳报》还报道了粉丝们对于阿黛尔减肥的评价：
很多粉丝表示接受不了，并担心起她是否出了健康问题：
① Wait… Adele looks way too skinny here… Should we get worried?
译：等等，阿黛尔看起来太瘦了，我们是不是要担心一下（她的健康）？
② This...this is scary. Not a good look
译：这…这太可怕了。不是个好形象。
还有一些朋友比较乐观，表示支持阿黛尔：
③ I bet that she's been on diet to get to her ideal weight, which is great for her but we're not used to seeing her like that before so that's why it's so shocking
译：我打赌她为了达到理想体重节食了，这对她而言是个好事。我们觉得很惊讶是因为还没看习惯。
④ I don't think we should be worried, she knows what she does.
译：我觉得没必要担心，她知道她自己要干什么。
这里再把上述几个英文段落中的关键词提炼一下，做笔记哟：
【关键词笔记】
1.lose weight：减肥
2.have all the say：拥有话语权、决定权
3.have power over：控制、支配
4.be proud of：对…感到自豪
5.have nothing to do：跟…没关系
6.skinny: adj.瘦的
7.be on diet：节食
8.be not used to (doing…）：不习惯…
不过，《太阳报》自始至终没有报道阿黛尔自己对“突然瘦下来”有任何解释。
我查了其他媒体，虽然报道了此事，但也都没有提及阿黛尔自己的说法。
管它的，正如下面这篇文章标题所说：
Adele Isn’t Discussing Her Weight So Why Are We?
译：阿黛尔自己都不谈论她的体重，我们为何要去谈论？
是的，任何人都是自由的个体，不是他人的附庸。体重问题是一个人的私事，人想胖就胖，想瘦就瘦，其他人管不着。
阿黛尔这句话说得好，拿出来收个尾：
I have all the say; I have power over everything I do.
这种“不活在他人的目光中，为自己而活”的生活态度，值得我们学习！