123唐 李朴《中秋》今韵

123唐 李朴《中秋》今韵

一君木子

中秋

唐 李朴

皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。

平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。

狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。

灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。

评析

这是李朴写的一首七言律诗，被收入《千家诗》。这首诗是写中秋之月，首联即点明主题，用“宝镜”突出了月之明亮，颔联诗人作了空间的延伸，将读者带入了广袤无垠的月夜里，使人如身临其境，看那皓月当空，光照万里的壮美景色。颈联引用了两个传说故事，增加了全诗的趣味性。尾联诗人突发奇想，欲与月亮一起乘船遨游银河，给人留下了无穷的想象空间。

注释

皓魄：指明月。亦指明亮的月光。唐 权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》：“清光杳无际，皓魄流霜空。”宋 朱淑真《中秋玩月》诗：“清辉千里共，皓魄十分圆。

狡兔：传说中捣药的白兔，据说它可以使月亮生光。

云衢：文中借指高空。

弦：文中指弦月。农历初七八，月亮缺上半部分，叫上弦月；二十二三，缺下半部分，叫下弦月。

灵槎：神话中用来乘坐往来的筏子。

韵译

缓缓高升明月如同金镜样挂在天空，

欢乐停奏天上像仙境般的万籁无声。

这一轮圆满的明月足以去平分秋色，

高悬在云层之中照得千家万户亮明。

能使月亮生光狡兔是从弦月外降落，

害人无道的妖蟆休想在明月下生成。

我想约明月一起乘坐去天河的船筏，

待银河进一步澄清后去遨游那太空。

作者

李朴（1063－1127），北宋理学家、学者，字先之，时人称“章贡先生”。虔州兴国（今江西兴国县）人。宋哲宗绍圣元年（1094）进士及第。初任临江军（治今江西樟树市）司法参军，后转任西京（今河南洛阳市）国子监教授、虔州（今江西赣州市）教授。后迁国子祭酒。为官刚直不阿，不畏权暴，直言敢谏，有才名。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)