品诗•黄平子读里所《波尔多熊猫》

黄平子读里所《波尔多熊猫》
——《新世纪诗典》3747
波尔多熊猫
里所
秘鲁诗人莫沫
坐在晨光中
用汉语告诉我
她有多想念汉语
她说相较于
英语的时态西语的变位
只有汉语
最简洁先进
能让人的大脑充满想象力
而她近来最常使用的法语
复杂得简直就像
法餐的就餐礼仪
半熟?七分熟?
够了
她果断宣布
世界通用语应该
改为汉语
并立即践行这一论断
把她的院子命名为
汉语语言区
她激动地和我交谈
把智利诗人帕拉的诗
从西班牙语翻译成汉语
大声朗读
她的听众除了电话这端的我
还有树上的鸟
墙上的猫
而当初她选择买下这所房子
也正因为
波尔多少见这种
种满竹子的
院子
她说
这很中国
就像在四川
2021/06/03
黄平子读诗:“秘鲁诗人莫沫”,这是人物,也是身份。“坐在晨光中”,这是时间。“用汉语告诉我/她有多想念汉语”,秘鲁诗人想念汉语,多么难得!“她说相较于
英语的时态西语的变位/只有汉语/最简洁先进/能让人的大脑充满想象力”,通过对比,写汉语的三个妙处。“而她近来最常使用的法语/复杂得简直就像/法餐的就餐礼仪/半熟?七分熟?”,写法语的复杂,就是赞汉语的简洁。“够了
她果断宣布/世界通用语应该/改为汉语”,我觉得莫沫可以当联合国秘书长!“并立即践行这一论断/把她的院子命名为/汉语语言区”,事实胜于雄辩!莫沫真是一个雷厉风行的人!“她激动地和我交谈/把智利诗人帕拉的诗/从西班牙语翻译成汉语/大声朗读”,又一个行动!“她的听众除了电话这端的我/还有树上的鸟/墙上的猫”,多可爱的听众啊!“而当初她选择买下这所房子/也正因为/波尔多少见这种/种满竹子的/院子”,为什么偏爱这种院子?“她说/这很中国/就像在四川”,行动三,莫沫爱汉语竟然到了这样的地步!那些崇洋媚外的人要不要汗颜?莫沫还有一个重要的行动,里所没有写到,她用汉语写了小说《理想情人》!2021年7月6日20点42分

作者简介:黄平子,男,70后,教师,在《新世纪诗典》、《磨铁读诗会》、《诗快报》等发表作品。写作是一种编码的过程,阅读是一种解码的过程。

(0)

相关推荐

  • 黄平子:诗四首

    阅读本文前,请点击标题下面蓝色字体"温馨微语""关注"我们.欢迎指导,期待赐稿,体裁不限.诉说灵魂情感,传播社会万象,品论人生得失,关注百姓喜乐,倡导原创,感谢 ...

  • 越来越贫穷的诗人

    越来越贫穷的诗人 诗/喻言 某天早晨,突然发现 作为一位汉语诗人 我越来越贫穷 可以使用的汉字 越来越少 很多熟悉的词语 敏感而烫手 抓起它们就像抓起 一只刚刚从柴火中扒出的土豆 不知该把它们 放进哪 ...

  • 越南诗人胡春香之汉语诗

    越南诗人胡春香之汉语诗

  • 品诗•黄平子读王凤飞《母亲走的那个晚上》

    黄平子读王凤飞<母亲走的那个晚上> --<新世纪诗典>3768 母亲走的那个晚上 王凤飞   他说母亲不停地让他们把油灯往亮拨一拨 他们每个人都拨了一次 母亲还是嫌不够亮 最后 ...

  • 品诗•黄平子读冯自军《棋摊》

    黄平子读冯自军<棋摊> --<新世纪诗典>3769 棋摊 冯自军 马路边 道牙上 小区里 凡是有棋摊的地方 我都要放慢脚步 仔细找寻父亲的身影 爱棋的父亲 尽管 离开我们一十七 ...

  • 品诗•黄平子读王乙蓝《升值》

    黄平子读王乙蓝<升值> --<新世纪诗典>3770 升值 王乙蓝 十一年前的今天 我们领结婚证 花了九块钱 现在这两本结婚证 跟房本放一起 升值了不知多少倍 2021.5.27 ...

  • 品诗•黄平子读于斯《我为什么不肯把鞋借给王朔》

    黄平子读于斯<我为什么不肯把鞋借给王朔> --<新世纪诗典>3771 我为什么不肯把鞋借给王朔 于斯 <青年作家>邀请了一帮 作家,其中有王朔 到西藏开笔会 中午在 ...

  • 品诗•黄平子读青鸟《一切为了孩子》

    黄平子读青鸟<一切为了孩子> 一切为了孩子 青鸟 给茜发微信: 现在,所有的一切都要妥协 包括我们的个性 小妹太小 还不能用语言向我们表示 自己饿了,或者 已经吃得很饱 黄平子读诗:< ...

  • 品诗•黄平子读刘健《精神力量》

    黄平子读刘健<精神力量> 精神力量 刘健 雨后路滑 与老婆遛弯回来 我说拽着你吧 小心别摔了 老婆说你使点劲儿 搭着手管屁用 我说我这把年纪 你还指望我什么 能给你点 精神力量 就不错了 ...

  • 品诗•黄平子读维马丁《新山海经》

    黄平子读维马丁<新山海经> --<新世纪诗典>3773 新山海经 维马丁   日本人 像德国人 中国人 像意大利人 其他人 都在中间 地中海 跟阿尔卑斯山 一样深   2021 ...

  • 品诗•黄平子读杜思尚《1914年的足球赛》

    黄平子读杜思尚<1914年的足球赛> --<新世纪诗典>3772 1914年的足球赛 杜思尚   阴冷潮湿的战壕 雨水浸泡的尸体 这些一次大战的画面 已经过去百年了 我现在能记 ...

  • 品诗•黄平子读黄海兮《纸人》

    黄平子读黄海兮<纸人> --<新世纪诗典>3773 纸人 黄海兮   光棍黄少球 死的时候 无人祭奠 活着的时候 没人搭讪 族人说 他寂寞惯了 扎几个纸人 烧给他吧 有人提议 ...