【第186期】音频学《论语》何为“犯而不校”

音频学《论语》何为“犯而不校”

泰伯篇第5章

8·5  曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚；犯而不校（音jiào）。昔者吾友尝从事于斯矣。”

“犯而不校”的“校”字，读四声，这里指计较。“吾友”，指颜回。曾子这句话的意思是说：“才能高却向才能低的人请教，知识渊博却向知识少的人请教；有才能却像没才能，知识充实却像很空虚；被人无理冒犯也不计较。从前我的一位朋友就是这样做的。”

本章中，曾子指出颜回三个方面的优良品质：

其一，“以能问于不能，以多问于寡”，体现了“不耻下问”的精神。自古道“尺有所短，寸有所长”，能力差的人，知识少的人，在某一方面也有自己的长处，有值得学习的地方。

其二，“有若无，实若虚”，体现了谦虚谨慎的态度。自古道“满招损，谦受益”，一个人即使本领再大、知识再多，也有不足之处，若自满，便阻塞了自己前进的道路。唯有虚怀若谷，海纳百川，才能不断有所进步。

其三，“犯而不校”，体现了深厚的修养和宽广的胸怀。苏东坡在《留侯论》中说：“天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。”颜回能做到对无理冒犯者从不计较，说明他有着甚大的心胸和高远的志向。

所有这些，都是值得我们学习的。

附：

【原文】

8·5  曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚；犯而不校①。昔者吾友②尝从事于斯矣。”

【注释】

①校：计较。②吾友：指颜回。

【译文】

曾子说：“才能高却向才能低的人请教，知识渊博却向知识少的人请教；有才能却像没才能，知识充实却像很空虚；被人无理冒犯也不计较。从前我的一位朋友就是这样做的。”