Bonbon时事悦读｜日本洪水：近200万人被呼吁撤离
Inondations au Japon : près de deux millions de personnes appelées à évacuer
日本洪水：近200万人被呼吁撤离
（建议阅读时间：2分钟 难度参考：B1，朗读：Kya）
朗读者：Kya，坐标烟台，黑龙江大学中法学院本科在读，最喜欢的一句法语 : À la prochaine fois !
L’agence météorologique japonaise JMA a fait état de niveaux de pluie inédits dans le département de Hiroshima et dans le nord de l’île de Kyushu.
据日本气象机构 JMA 报告，广岛省和九州岛北部出现了前所未有的降雨。
阅读练习：
1. 降雨造成了怎样的次生灾害？
2. 2020年的山洪造成了怎样的人身财产损失？
（答案在文章末尾）
Des pompiers évacuent des habitants de Kurume (préfecture de Fukuoka), samedi 14 août 2021. AP
L’agence météorologique（a.气象(学)的） japonaise JMA a fait état de niveaux de pluie inédits dans le département de Hiroshima et dans le nord de l’île de Kyushu.
Des précipitations d’un niveau sans précédent ont provoqué des inondations et des glissements de terrain dans l’ouest du Japon, faisant au moins un mort et trois disparus, samedi 14 août. Les autorités ont émis le plus haut niveau d’alerte évacuation（n. f.撤退） dans sept régions, dont le département de Hiroshima et le nord de l’île de Kyushu. Dans le cadre de cette alerte, qui n’a aucun caractère obligatoire, environ 1,8 million de personnes sont invitées à immédiatement quitter leur domicile, a rapporté la chaîne publique NHK.
L’agence météorologique japonaise JMA a fait état de niveaux de précipitation（n.f.【气象学】降水, 降水量）inédits（a.〈引申义〉从未见过或听过的） dans cette région, et des pluies intenses devraient continuer à s’abattre sur une large partie du Japon pendant plusieurs jours.
Des images télévisées montrent des personnes secourues à l’aide de canots de sauvetage dans les rues submergées de la ville de Kurume (préfecture de Fukuoka) tandis qu’un courant boueux commence à déborder dans la préfecture, voisine, de Saga.
Une image provenant des réseaux sociaux montre les chutes de Todorokinotaki, dans la ville de Ureshino (préfecture de Saga), transformées en courant boueux, le 14 août 2021. TWITTER @KONOEMON321 / VIA REUTERS
Une femme de 59 ans est morte et deux membres de sa famille sont portés disparus à Unzen (préfecture de Nagasaki, dans le sud-ouest du Japon), après que deux maisons ont été ensevelies（v. t.埋） par un glissement de terrain, selon un responsable local, Takumi Kumasaki.
« Plus de 150 soldats, policiers et pompiers ont été envoyés pour participer aux opérations de secours, a-t-il détaillé. Ils recherchent les personnes disparues, tout en surveillant d’éventuels glissements de terrain pendant que de fortes pluies continuent de s’abattre. »
Un homme de 76 ans a été porté disparu à Kumamoto, dans l’ouest de l’île de Kyushu, après avoir tenté d’attacher son bateau de pêche, a précisé un responsable local à l’Agence France-Presse (AFP).
Risque accru en raison du réchauffement climatique
Selon des scientifiques, le changement climatique mondial entraîne une atmosphère plus chaude retenant plus d’eau, accroissant ainsi le risque de précipitations extrêmes et leur intensité.
« Des niveaux sans précédent de précipitations ont été enregistrés », a affirmé Yushi Adachi, un responsable de la JMA, lors d’une conférence de presse à Tokyo. « Une alerte maximale est nécessaire même dans les régions où les risques de glissement de terrain et d’inondation ne sont généralement pas si élevés », selon lui.
Au début de juillet, de fortes pluies avaient provoqué une coulée de boue dévastatrice dans la station balnéaire d’Atami, à une centaine de kilomètres à l’ouest de Tokyo, qui avait fait 23 morts et quatre disparus. En juillet 2020, des inondations dans le sud-ouest du Japon avaient fait plus de 80 morts et disparus. Deux ans auparavant, plus de 200 personnes avaient perdu la vie lors de violentes crues dans l’ouest du pays.
mots et expressions
météorologique a.
气象(学)的
évacuation n. f.
撤退
précipitation n.f.
【气象学】降水, 降水量
inédits a.
〈引申义〉从未见过或听过的
ensevelies v. t.
埋
阅读答案：
1.Des précipitations d’un niveau sans précédent ont provoqué des inondations et des glissements de terrain dans l’ouest du Japon
2.plus de 80 morts et disparus
Source：
https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/08/14/inondations-au-japon-plus-d-un-million-de-personnes-appelees-a-evacuer_6091429_3244.html