金牌旋律 | 罗大佑《歌》赏析
◆ ◆ ◆
《歌》
当我死去的时候亲爱的
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的昏暮中遗忘
阳光不升起也不消翳
我也许我还记得你
我也许把你忘记
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的昏暮中遗忘
阳光不升起也不消翳
我也许我还记得你
我也许把你忘记
赏析丨于伟
这首歌是由罗大佑本人作曲并演唱的一首歌曲，收录在《闪亮的日子》专辑中。
这首歌在罗大佑的诸多作品中不属于流传很广泛的那种，但是对于罗大佑本人来说却是有着特殊和非凡的意义。这是罗大佑第一首公开发表的作品，创作于1974年。那时罗大佑还是一个医学院的大学生，虽然专业是医学，但是在大学期间，罗大佑却是一个十足的文艺青年，喜欢诗歌，更喜欢音乐。罗大佑的忠实粉丝一定会注意到，罗大佑的早期作品中，有很多都是根据现代诗改编而成的歌曲，例如余光中的《乡愁四韵》、郑愁予的《错误》，还有这首根据英国诗人克莉斯汀娜．罗塞提(Christina Rossetti)《song》、徐志摩翻译的《歌》等等。罗大佑最初在创作 《歌》这首歌曲的时候，还没有找到合适的歌词和他这首略带伤感的旋律相匹配，后来他在一个很偶然的机会，无意中读到这首由徐志摩翻译的诗，伤感中略带悲伤的气氛深深的感染了罗大佑，于是他就找出他曾经谱的这首曲子，经过重新修改，一首苍凉而又安详的悲歌就这样诞生了。
1977年，台湾电影导演刘维斌拍摄的电影《闪亮的日子》的时候，正在寻找和他拍摄的电影相契合的主题曲，而《闪亮的日子》是由当时在台湾如日中天的偶像巨星刘文正和张艾嘉联袂主演的，主演张艾嘉特别欣赏罗大佑的才华，就向导演极力推荐罗大佑，并获得了广泛认可，于是罗大佑就创作了那首他本人口中所说的命题式曲目，电影主题曲《闪亮的日子》就这样诞生了，他还顺便把这首从前创作的《歌》也作为电影插曲一并穿插在电影中。电影插曲的演唱者是由影片的主演刘文正担纲的，由于刘文正的偶像魅力再加上罗大佑的个人才华，使得这两首电影插曲在宝岛台湾广为传唱，并成为永恒的经典，一直流传至今。
该诗的原作者克里斯蒂娜·罗赛蒂（Christina Rossetti）是19世纪英国著名女诗人。她的名作《歌》（Song）发表在诗集《Goblin Market and other Poems》里。这首诗是经过诗人徐志摩译介到中国的，很明显，徐志摩在翻译这首诗的时候，加入了浓烈的个人哀愁气韵，和徐志摩写作风格很契合，中国的很多读者也是在读到徐志摩翻译的这首诗以后，才开始喜欢上克里斯蒂娜·罗赛蒂这位英国女诗人的。
克里斯蒂娜·罗赛蒂在创作《歌》这首诗的时候，采用了挽歌体风格的八行诗节、复沓低沉的韵律和对称的矛盾性意象，对死亡的哲思和爱的依恋，经由虔诚的宗教信仰润泽后，表达得既悲哀又安详，具有浓烈凄美的艺术感染力。在这里, 死亡与爱的声音被表达得如此和谐统一，好像优美的音乐一样在人们的脑子里回旋。
死亡或者是我们每个人都逃离不了的归宿，而爱，却是永恒的。
原诗：Song
作者：(英）克莉斯汀娜．罗塞提(Christina Rossetti)