老外问 Do you have the time，可不是“你有空吗”，真正的含义很意外
开局一道题
如果有人问你
Do you have the time
你会怎么回答
“有空？没空？”
如果这么说
对方一定会三条黑线的
因为人家问的根本就不是
“你有空没”
Do you have the time
一定要注意
time 前面有个定冠词 the
可以理解为特指的时间
“你有此刻的时间吗”
所以它实际含义是
「你知道现在几点吗」
例句：
A: Excuse me, do you have the time? My phone is dead.
不好意思，请问现在几点了？我手机没电了。
B: Let me check…It’s four-thirty.
我看下哈……四点半。
当然了 【询问时间】
还有个更简单的表达
What time is it?
「几点了？」
比如早上被老婆叫醒——
A：Wake up!
快醒醒！
B: What time is it?
几点了？
A: It’s already nine forty-five！
都9:45了！
为什么很多人会把
Do you have the time
理解为“你有时间没”
是因为另一个表达跟它太像了——
Do you have time
注意到了吗
这个 time 前面没有 the
它才是
「你有时间没」
如果你 have time，就表示“你有足够的时间做某事”
例句：
A: Do you have time for a quick drink after work?
你下班后有时间喝一杯吗？
B: Oh, I already have plans for tonight. Maybe some other time.
啊，我今晚已经有安排了，下次吧。
有时候人们上来就问你有没有空
但又没说要干啥
为了避免给自己挖坑
你可以先问一句
Why? / What’s up?
怎么了？
例句：
A: Do you have time tomorrow?
你明天有空吗？
B: What's up?
咋了？
A: I'm inviting some friends to my house for dinner.
我要约几个朋友去我家吃晚饭。
B: Awesome! I’d love to come.
太好啦！我去。
“你有空没”
除了 do you have time
还可以这样说——
其他版本“有空没”
01 Do you have a minute?
这里 a minute 不是真的指“一分钟”
而是说明时间很短
所以如果你需要的时间不长
就可以用这个表达
例句：
A: Do you have a minute? I need to ask you some questions.
你有时间吗？我需要问你几个问题。
B: Yes, of course.
当然。
02 are you available
/əˈveɪləbl/ a. 有空的
例句：
Joe, are you available Thursday night?
乔，你周四晚上有空吗？
今日总结
几点了
Do you have the time? / What time is it?
有空吗
Do you have time? / Do you have a minute? / Are you available?
怎么了，什么事
Why? / What's up?
【在看+分享】
让“狐朋狗友”都知道
约你的时候该怎么问吧
— END —