[人物介绍] 阿特金森的《不平等，我们能做什么》
昨天是2021年1月2日，我简单介绍了一下我在亚马逊德国上看到的几本介绍西方左翼经济学家皮凯蒂的书，经济学初级入门书，相关专业的人士可以了解一下。
北京城，居不易。我的卖(昌平)房合同（2020年11月14日签卖房合同）和买（石景山）房合同（2020年11月18日签买房合同）都已经签完，接下来就要在链家中介走几个月流程，总体来说，整个换房过程要小半年吧，不过这是最慢的结果，顺利的话，大概还有两三个月就能完成，我要用我卖房的钱全款买房，目前我已经交了购房定金和链家中介费。期待我的卖房流程快一些吧，我才能尽快走完买房流程。预祝我的卖房和买房换房过程一切顺利！我1976年出生，独身主义者，离异单身无孩，为了减轻经济压力，在住房上卖大换小，谋求更好的资源配置，要为我十一年后的退休生活提前做准备了。
敬请期待我的德译中译著《[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传》（吕律 译）2021年3月左右出版，即将面世。以及我的独著专著《吕律：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》2021年上半年的出版。以及我的英译中合译《[英]亨利·吉尔贝：钓鱼》（译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光）一书2021年上半年的出版。还有两个我参与翻译的译文集《新莱茵报编译》（第一卷和第二卷）和《德国媒介思想精粹》的陆续出版。
2021年寒假预计有一次在线初级德语课，与我以前上的德语课不太一样，我要预先准备备课了。还有新德汉词典的词条更新编撰，我2020年9月份就已经签了电子合同，前后交了几个词条，但拖拖拉拉一直没开始，我要争取在年后交一部分编撰好的词条了。还有我的几本迟迟写不完的独著专著如《吕律：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律：德语DSH和德福写作思路和模拟题分析》等，我已经推迟到2021年底甚至更晚写完，然后交给相应的出版社。
————————————————————
今天是2021年1月3日，我这一阵忙着卖昌平房买石景山房的一些换房流程手续，很多事，真是心累，这整个换房流程要持续好几个月，希望链家中介等工作人员处理流程能快些。一卖一买换房是我人生大事，必须要多花些精力。
但是我还是要坚持写我的微信公众号文章，前一阵太累，2020年11月19号，11月22号，11月25号，11月28号，12月5日我中断了，没写微信公众号文章。提醒我自己，要坚持，要持之以恒。自从2017年2月23日以来，我已经在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）坚持不懈写了一千三百多篇文章，分了很多栏目，要坚持。
我昨天简单介绍了皮凯蒂的著作《21世纪的资本论》，今天我继续介绍一本讲述不平等根源和理论背景以及解决方案的著作，是皮凯蒂的老师——不平等研究专家安通尼-阿特金森（Anthony Atkinson, 1944-2017）的著作《Inequality:What can be done》,在这本书中，他提出了解决不平等根源的若干可能措施。这本书已经有中译本。
皮凯蒂是阿特金森的得意门生，2011年，他们和Emmanuel Saez还合作了一篇期刊论文，他们都是The World Inequality Database （世界不平等数据库，WID）， The World Top Income Database（世界高收入数据库，缩写WTID），The World Wealth and Income Database（世界财富和收入数据库，WID）的研究者和贡献者。
这篇名为“Top Incomes in the Long Run of History”期刊论文中，他们对人类历史上的高收入展开详细研究。（Atkinson, Anthony B., Thomas Piketty, and Emmanuel Saez. 2011. "Top Incomes in the Long Run of History." Journal of Economic Literature）
阿特金森是研究不平等专家，毕生研究欧洲福利社会，全球贫困，不平等等问题，是英国左翼经济学家中的杰出代表。他毕生研究的根本主题就是人类的不平等根源，并尝试提出解决措施，比如在其《不平等， 我们能做什么？》这本著作中他提出了15种解决方案，当然，作为同样出生在莫尔的乌托邦的诞生国英国，阿特金森的这些解决方案不乏充满乌托邦色彩的部分难以实现性，但是还是有其价值的。
在皮凯蒂眼中，”阿特金森是一代年轻经济学家的教父和榜样“（Anthony Atkinson ist der Gottvater und das Vorbild für eine ganze Generation junger Ökonomen. ）
德国2016年9月5日出版的《法兰克福汇报》评价阿特金森这本书是一本”极端的书”（radikales Buch），并分析了瑞士全民公投，拒绝政府给自己分发基本收入（basic income, ein Grundeinkommen fuer jeden Buerger）的事件，瑞士人全民公投否决了“无条件基本收入”这一制度。
我记得2016年的这一新闻当时在国内还引起了热议，很多人觉得瑞士人怎么这么拒绝常人眼中的美事。不过这应该是国民素质很高的瑞士拒绝过度的社会福利，拒绝豢养懒汉，始终保持高精尖创新能力的重要原因之一吧。
Anthony B. Atkinson:Inequality: What Can Be Done?(Ungleichheit: Was wir dagegen tun können,不平等，我们能做什么？）
亚马逊德国对这本书的简单介绍的中译文：
“不平等是我们最紧迫的社会问题之一。在二战后的几十年里暂时受到了抑制，最近它又卷土重来。我们都知道这个问题的严重程度——谈论99% 和1%的差异在公共辩论中根深蒂固——但是除了绝望，我们能做的很少。然而，根据著名经济学家安东尼 - 阿特金森的说法，我们能做的远远超出怀疑论者的想象。
阿特金森提出了一系列具体、创新、有说服力的建议，旨在表明解决方案仍然存在，社会进步和平等（social progress and equality）的斗争必须重新获得其合法性。......诙谐、优雅、深刻，这本书值得一读。——托马斯-皮凯蒂（Thomas Piketty），《纽约书评》（ New York Review of Books）”
”社会的不平等（social inequality，soziale Ungleichheit ）是我们这个时代的根本问题。贫富差距急剧扩大及恶化。我们应该，能够，必须做什么呢？在阿特金森的这本书中可以找到对这些问题的一些答案。
世界人口中的百分之一占据了世界50%的财富。而且这一比例还在提高。世界范围内99% 的人在讨论这一点并深感绝望，但是没有行动。安东尼 · b · 阿特金森(Anthony B. Atkinson) ，这位著名经济学家终其一生研究不平等，把社会不平等问题放在了“世界问题的议程”（Agenda der Weltprobleme）中的重要问题之中。我们现代的几乎所有政治问题——从欧元危机到难民危机，从恐怖主义和中东战争——都追述到这一基本问题。为此，阿特金森制定了一项旨在实现目标的计划，并为现有的技术（ Technologie）、工作（Arbeit）、社会安全（soziale Sicherheit ），以及资本和税（Kapital und Steuern）提供了15个方面的措施。“
参考：https://www.zeit.de/2017/02/anthony-atkinson-nachruf
https://www.aeaweb.org/articles?id=10.1257/jel.49.1.3
www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/sa..
https://www.tony-atkinson.com/
https://wid.world/wid-world/
虽然我作为1976年出生的“老”德语教师，兼翻译编辑和写作者一直很忙，但是每天在我微信公众号：吕律：律一德语学习室（lvlvgerman）写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累，从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号上写了1千三百多篇文章了(包括2017年2月23日后最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章，一般要一开始写了二三十篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”)。
—————————————————————————
以下是我给我2020年已经交稿和2021年及之后会交稿的写和译的书，和这几年即将出版的我的独著专著，译著，参与的译文集等做一下总结，也提醒我自己要规划好时间，在2021年里也要沉下心来，扎扎实实做好每件事，完成2021年及之后的写书和译书计划（进展不断更新）：
预计2021年各出版社会出版的我2020年已写完或译完的一本独著专著，一本英译中译著，一本我翻译了其中三篇文章并撰写三篇导论的译文集，以及我2018年译完2019年初修改完的一本英译中合译书是：
《[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传》（吕律 译）(基本过程：吕律2020年1月收到该书的德语电子版本，1月17日收到出版公司寄来的待译德文原书纸质版，2月签署电子合同，3月初收到纸质合同，吕律的翻译时间从2020年2月到6月，经协商延期到7月，吕律已在2020年7月19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿并在和7月23日交书中图表的中译文给出版公司的编辑，吕律在2020年8月18日凌晨和8月24日两次修改完部分章节再次交稿给出版公司的编辑，9月又多次修改后交稿。预计2021年3月左右出版。)
《吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度与比较思辨分析》。预计2021年初出版（基本过程：吕律2020年3月19日写完交近30万字的初稿给河南人民出版社的编辑老师，2020年4月19日和4月24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4月26日吕律经与编辑老师协商，吕律保留原近45万字的修改稿，不做大量删减，5月2日吕律再次修改完毕，交了47万字的再修改稿。吕律5月16日补充后记部分内容。吕律2020年9月底收到河南人民出版社编辑发给吕律的前半部分稿件的PDF排版样式。吕律2020年10月1日把部分待更正细节发给河南人民出版社的编辑老师。吕律2020年10月5日收到河南人民出版社编辑老师发来的吕律全部稿件的PDF排版样式，吕律已于2020年10月6日把待更正细节发给编辑老师。吕律2020年10月中旬调整部分目录。因为河南人民出版社审稿太慢，吕律已经在2020年11月转投其他出版社，敬请期待2021年上半年出版）
《吴璟薇主编：德国媒介思想精粹》（包括大约二十位左右德语作者的文章）（基本过程：吕律2019年中旬和下旬到2020年1月期间参加此翻译项目，译了其中三篇文章（Assmann, Hoeflich，Weber。还有一篇Schaeffle 的文章是花体字，吕律因为时间有限，所以推辞不翻译了），并写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前吕律全部译完写完交稿给项目负责人，2020年7月1日又交修改稿给项目负责人。2020年下半年吕律得知这本书的出版推迟到大约2021年下半年）
《[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：钓鱼》（译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社， 推迟到2021年初出版（基本过程：2018年下半年吕律已翻译完统稿完交稿给出版社，2019年2月修改PDF排版校对版译稿，预计2021年4月份或者5月份出版）
预计2023年前会出版的一本我2020年翻译了其中两期报纸的译文集：
《陈力丹主编：新莱茵报编译》，第一集30期报纸，分为两卷，北京：人民出版社， 预计2023年前会出版，（基本过程：吕律2019年中旬到2020年2月参加此翻译项目，并翻译了其中的第21和第22期报刊，于2020年2月中旬前全部交稿给项目负责人。吕律2020年交稿后获知，该书因校对和编辑量大，预计2022年或2023年会出版）
预计我2021年后会写完的四本独著专著（要考虑出版费）是：
《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题》（基本进度：吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社）
《吕律 编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析》（基本进度：吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社）
《Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra.》 （基本进度：吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文（软盘版遗失，需要重新录入电脑，吕律手边只有一个纸质版），吕律预计2021年找一个德国出版社出版。）
《吕律：美国的阴影是什么？》（初定题目）
每一年我总有各种计划，有的拖来拖去，时间越拖越久。一定要规划好时间。总结一下，也是催促我自己。
欢迎阅读我近日写的微信公众号文章：
[人物介绍] 皮凯蒂的《21世纪的资本论》和彼得-德-哈恩的《从凯恩斯到皮凯蒂
[德国国情]《医学史》《人体简史》《德国19和20世纪免疫史
[外国国情]美国的德国移民知多少？几本描述德国人移民美国的历史
[德国国情]法迈耶的德国全球史，以及这几年待出版的我写或译的书及我待写书计
[德语语言]《彼得-蒂尔传》中译本封面！即将出版，敬请期待！总结我其他待出
[外国国情]《阁楼上的邦联军》《发现南方》和《大平原》《荒原
[外国国情]19世纪美国内战的余波 [外国国情]美国的深刻集体记
[外国国情]《美国的民众感伤主义》《美国疼痛学》和《二十世纪感伤主义
[国情比较]中英德三语2030年世界可持续发展17目标，及中德可持续发展目标简
[德语语言]转向之幸？之惑？——从语言学转向到图像转向和媒介转