比索通崖雕铭文和楔形文字破译的传奇故事

著名的“比索通”是伊朗是世界文化遗产，位于伊朗克尔曼沙阿东郊区札格罗斯山山麓的村庄悬崖上。地处古代米底亚的首都埃克巴塔那通往巴比伦的路上，阿契美尼德王朝的大流士一世(BC522～486年在位)在这块悬崖上留下的纪念碑，由浮雕和铭文两部分组成，铭文用古波斯文、巴比伦文和埃兰文(Elamite) 三种楔形文字写成，这就是著名的“贝希斯敦铭文”，其记载了大流士在冈比西斯二世(Cambyses II)去世后，杀死了篡位者 Gaumata，击溃了反抗者，并取得王位的经过。

这座纪念碑是在大流士统治的第一年至第三年（公元前518年）建造完的。图一浮雕画面上的左三就是大流士一世，正在惩戒跪拜在大流士脚下的哀求者Gaumata和被铁链锁住的随从。画面正上方是琐罗亚斯德教的标志“Faravahar”，是供奉的神明阿胡拉-玛兹达和天马的合体。按照“政权神授”原则，大流士举起右手获得“Faravahar”赐予的权利。

文字分三部分，第一部分介绍大流士生平和他的王国；第二部分介绍自己如何战胜Gaumata，获得王位；第三部分诅咒那些浮雕上的反抗者。

东印度公司官员劳林森于1835～1847首次临摹了铭文并于1849年，劳林森成功地解释和翻译了铭文。以后经各个考古团体的努力，更准确地推定了铭文中的一些阙文，有助于确定事件发生的时间(约在BC522年秋～BC520年春)。

劳林森对这三种文字的破译是考古界的一个奇迹，为人类破解楔形文字密码找到了一把金钥匙。古波斯文、巴比伦文和埃兰文这三种楔形文字并无共同之处，其破译方法是首先从古希腊人记述的一则波斯碑文（人们已知其希腊文内容），对照破译了波斯楔形文字。从而破译了巴比伦文和埃兰文，其他楔形文字额破解顺序是：波斯楔形文字、新埃兰楔形文字、巴比伦楔形文字、苏米尔楔形文字。用楔形文字的破解这把金钥匙，人们才打开了通往巴比伦文明的的大门。

我于2007年和2018年曾三次来这里，第一次来这里是下雨天，没有拍到漂亮的图片，今年两次来这里，第一次是来踩点，获得最佳拍摄时间的信息。最后面的两张图是2007年拍摄的，当时还可以沿着搭的脚手架来到浮雕近处，但现在完全不能够靠近了。因近距离有铁架遮挡，今年的图片全部是用长焦拍摄。最佳的拍摄时间应该是上午9:30-11:30之间。