《红楼梦》里的那些绿色（二）
豆绿
中国传统色彩之一。豆绿：如青豆般翠绿的颜色，为形容词。属于色彩偏黄的一种浅绿色，因色泽犹如青豆色，故名。豆绿橙色鲜明，充满青春气息与轻快活泼的色感，是古代女子爱用的服装选色之一。
豆绿在《红楼梦》里仅出现一次：
《红楼梦》 第三回
... 这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤金盘螭璎珞圈，裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩，身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙。
其他清代小说里，豆绿出现多次，不一一详写。
在古瓷中，豆绿色釉的瓷器与天蓝、天青、月白并列为北宋官窑——汝窑烧制的名瓷之一，以其高雅、古朴的色彩闻名。
《匋雅》 匋雅下卷：万厯小酒杯四字楷款。画两儿于上。一衣抹红。一衣豆绿。
花卉中也有豆绿一词：
豆绿，牡丹四大名品之一，皇冠型或绣球型。有一牡丹品种称为“萼绿华”，据说是绿牡丹的鼻祖，唐代栽植在永宁的王宫里。大瓣楼子花，每片花瓣上都有绿色，乍一看，整个花朵像许多蝴蝶聚在一起，所以，又称“绿蝴蝶”。
《全宋诗》有“ 蚕放三眠大麦熟，含桃烂红豌豆绿。”，“雨洗樱红蚕豆绿，金衣公子可怜谁。”等诗句。
现代考古学者对新疆吐鲁番出土的唐代丝织物所做的色谱分析，检验出青、绿、黄等色系各深浅不同的色阶的颜色共二十四种，其中就包括了豆绿色。
“豆绿”是由含色名词性语素“豆”加表色形容词性语素“绿”构成的偏正式复合颜色词，富于形象色彩。
《雪宦绣谱》记载：老青豆绿、并青豆绿各有十五个色。这十五个色应该是以深浅分。
豆绿色用什么染料和工艺染成？
《天工开物》只记载了染料来源：豆绿色:黄蘖,蓝 （黄蘖：即黄柏；蓝：即靛蓝）文章中染色工艺没写。按照这个顺序，应该是先染黄柏，再套染靛蓝。但应该是有黄色及靛蓝的比例的，需要熟练的染匠反复摸索才能达到。且无法是一种固定的颜色，正如《雪宦绣谱》作者沈寿所言：“业染者云，色随入而变。亦随天气燥湿技手巧拙而变。往往有以昨日所得之色试之，今日而变；以今日所得之色试之，明日而又变者。变不可得而穷。”
据笔者看来，参考花卉和古瓷器的豆绿，豆绿色应该是浅色绿，这样才更接近是嫩青（豌）豆的真实颜色。是个极雅致的颜色，符合中国人的审美观。
翡翠
翡翠色，中国传统颜色之一。是一种有光泽的翠绿色。
“翡翠”原为鸟名，因其羽毛的颜色非常漂亮，人们就以“翡翠”来命名一种产自缅甸的玉石。在此基础上引申出颜色义“翠绿色”。
翡翠鸟：翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。雄赤曰翡，雌青曰翠。——《说文》
战国时期楚国人宋玉在其著名的《神女赋》中写道：“夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。”这里的翡翠指的就是一种非常美丽的鸟儿。
翡翠一词除了作为鸟名被广泛流传使用外，更多时候则是作为鲜艳颜色的代名词，即翡红与翠绿。清代翡翠鸟的羽毛在宫中受到嫔妃们的喜爱，她们将其插在头上作为发饰，用羽毛贴镶嵌作为首饰，故其制作成的饰品都带有翠字，如细翠，珠翠等等。与此同时，大量的缅甸玉通过进贡也进入了皇宫深院，为嫔妃们所喜爱。这些玉石的颜色也多为红色，绿色，且与翠鸟羽毛的颜色很相似。所以人们称这来自缅甸的玉为翡翠，渐渐地这一名称也在中国民间也由鸟名转为玉石的名称了。
在《红楼梦》一书里，翡翠作为纺织品颜色，在第三回出现了一次：
《红楼梦》 第三回 “身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂；下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉。身量苗条，体格风骚。粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。黛玉连忙起身接见。”
这里翡翠为形容词，表颜色，可释为：形像翡翠般的翠绿色。此色仅用于熙凤服饰，隐含着“富贵”的象征义，具有褒义的感情色彩。
作为玉石出现在第四十回：“一面碧月早已捧过一个大荷叶式的翡翠盘子来，里面养着各色折枝菊花。”这里说的翡翠是玉石。
翡翠因为颜色漂亮，常常用作装饰，特别是服饰上。这个在远古早有之。
《春秋左传正义》 卷五十六：郑众云：“献读为牺，牺尊饰以翡翠，象尊以象凤皇。”
《周礼注疏》 卷二十三：郑司农云：“帗舞者，全羽。羽舞者，析羽。皇舞者，以羽冒覆头上，衣饰翡翠之羽。
《南村辍耕录》 卷十三：“海棠带雨胭脂重，杨柳凝烟翡翠浓。”这是是红绿的对比色。
作为颜色词，翡翠归于绿色系无疑。作为色彩研究，我们不能只是仅仅做文字或意义上的分析，还需要进一步了解当时这个颜色的制作工艺，只有这样才能还原传统技艺。
那么翡翠色的染料及染色技法是怎么样的？没有任何资料记载。
自古以来，矿物的绿色来自于石绿，植物类的直接绿色染料是没有的，那么翡翠是怎么染到纺织品上的？需要用实验来证明。
石绿是无法在纺织品上着色，植物类只能用靛蓝+黄套染。
根据笔者实验，翡翠色的染色方法是：靛蓝薄染，栀子加茶叶套染，媒染剂为明矾。其比例、温度与染色时间需要精准把握。蓝黄比例恰当，颜色需要有一定光泽。在丝绸上效果比棉麻染色好。
作者：黄荣华
这是作者正在撰写的《红楼寻色》中的一篇，有删节。
未完待续，敬请期待。