西山老人书法 草书《苏轼赤壁赋》

宋元丰五年七月, 苏轼创作《赤壁赋》一文, 时过三月,他又创作《赤壁赋》一文, 於是两篇《赤壁赋》, 被人们称作《前赤壁赋》、《后赤壁赋》。 明嘉靖三十五年春, 八十七岁的文徵明书写长达近千言的“前后赤壁赋一卷”,有方家评说: 书家神怡务闲, 两赋悉书, 虽用旧笔书写, 乃落笔不苟, 无衰迟之态, 自是佳作”。 这卷精品, 珍迹纵二十八厘米, 横四百六十四点五厘米。上钤“乾隆御览之宝”、 “嘉庆御览之宝”、 “宣统御览之宝”等诸多清内府鉴藏印, 现藏於台北故宫博物院。 西山老人, 偶见《古林文史出版社》, 由孙宝文、申新仁编的《文徵明书·前後赤壁赋》一书, 如获珍宝, 爱不释手, 耗时两年临写此帖, 求真求似, 寒暑皆忘, 於辛卯年冬, 终临写成“长卷”一卷, 宽42公分, 长达二十余米, 由琉璃厂大千画廊装裱, 并配有画家马尤“赤壁画一幅”。吾时年已七十矣, 乐哉, 乐哉。

1 释文:苏轼赤壁赋

2 释文: 《赤壁赋》 壬(rén)戌 (xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟，游於赤壁之下。清风徐来，水波不兴。

3 释文:举酒属（zhǔ）客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少(shǎo) 焉，月出于东山之上，徘徊于斗(dǒu ) 牛之间。白露横江，水光

4 释文:接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化

5 释文: 化而登仙。於是饮酒乐甚，扣舷〔xián]而歌之。歌曰：“桂棹(zhào)兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮余怀，望美

6 释文:人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和(hè)之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音溺溺,不绝如缕。

7 释文: 舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠(lí)妇。　苏子愀（qiǎo）然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊

8 释文: 南飞’,此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪(liáo)，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？

9 释文: 方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳(zhú)舻(lú)千里，旌(jīng)旗蔽空，酾(shi)酒临江，横槊(shuò)赋诗，固一世之雄也，而今

10 释文: 安在哉?况吾与子渔樵(qiáo)於江渚(zhǔ)之上，侣鱼虾而友麋(mí)鹿,驾一叶之扁舟，举匏（páo）樽以相属（zhǔ）。寄蜉(fú)蝣(yóu)於

11 释文: 天地，渺沧海之一粟(sù)。感吾生之须臾(yú)，羡长江之无穷。挟（xié）飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎

12 释文: 骤得，托遗响於悲风。”　苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫

13 释文: 消长(zhǎng)也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽

14 释文: 也，而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山

15 释文: 间之明月耳,得之而为声，目遇之而成色, 取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏(zàng)也，而吾与

16 释文: 子之所共食。”客喜而笑，洗盏(zhǎn)更（gēng)酌 (zhuó)。肴(yáo)核既尽，杯盘狼藉(jí)。相与枕藉(jiè)乎舟中，不知东方之既白。

17 释文: 《後赋》是岁十月之望，步自雪堂，将归於临皋（gāo ）。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，

18 释文: 木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴（yáo），月白风清，

19 释文: 如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇

20 释文: 曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”於是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千

21 释文: 尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。余乃摄衣而上，履巉（chán ）岩，披蒙茸，踞虎

22 释文: 豹，登虬龙，攀栖鹘（hú）之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应,风

23 释文: 起水涌。余亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。返而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时

24 释文: 夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟（gǎo）衣，戛然长鸣，掠余舟而西也。须臾客去，

25 释文: 余亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋（gāo ）之下，揖（yī ）余而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。

26 释文: “呜呼！噫嘻！我知之矣。畴（chóu）昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤（wù ）。开户视之，不

27 释文: 见其处。嘉靖丙辰春日间书 徵明时年八十七 辛卯年 西山老人 临

pingpu