孙英山：【“高丽棒子”大娘】（散文）
高丽棒子大娘
◎ 孙英山
【作者简介】：孙英山，烟台市莱山区，生于1948年，小学退休高级教师，山东省散文学会会员，烟台市散文学会会员，莱山区作家协会会员，在职期间，在《中国教育报》《山东教育》《福建教育》《小学生读写报》等报刋发表论文数十篇。九十年代前后曾在《农村大众》《烟台晚报》发表过文章，后来搁笔，自2011年先后在《烟台日报》《烟台晚报》《今晨6点》《齐鲁晚报》《今日莱山》《烟台散文》等纸媒报刋及《胶东在线》《胶东文化圈》《烟台漫步》《烟台散文微刋》《胶东文艺》等微信平台发表文章二百余篇。在各级文学竞赛中曾获得奖项。喜欢写一些乡土文学，民俗风情，人物传闻，趣闻轶事，民间传说，世情典故，历史掌故，谚语俚语，随笔散文等文章。
人老了都有些怀旧，那些流年岁月，那些陈年往事，一幕幕就像过电影一样，时不时地浮现在眼前。这不，情不自禁地又想起了我的老邻居。五十年前，在我的老宅的左邻右舍，有两个大娘。那时，这两个大娘大约都是四十刚出头年纪，她俩说话的语音腔调，不是西府腔，也不是南方调，张嘴说话，拖腔拉气，鼻音很重，起先我们还真有些听不懂，时间长了，接触久了，慢慢地习惯了，逐渐地领会了。街坊邻居按辈分，我叫她们大娘，因为她们来自高丽（韩国），背后里有些人都偷偷地称呼她们“高丽棒子”，这就是我的两个老邻居——“高丽棒子”大娘。
50年代末期，那时我才十多岁，不知道什么是“高丽棒子”，是贬义，是褒义，根本不懂，光知道人们当面没有敢叫的，都是背地里偷偷议论称呼。随着年龄的增长，知识的增多，后来对“高丽棒子”一说才有了深刻的了解。原来棒子这个称号，当时在民间有两个版本，一个是土产版：人们都知道，人参在东北叫做“棒槌”，又称“棒子”，朝鲜半岛在过去称为高丽，所以“高丽参”又称“高丽棒子”，慢慢地“高丽棒子”就变成了朝鲜人的代名词了。二个是传说版：传说“高丽棒子”还是当年大清乾隆皇帝所赐，“棒子”也是“棒槌”。是北方的方言，也就是愚蠢无知的意思，用老百姓的话说是“半吊子”，“二百五”。传说有一年朝鲜的国王来北京朝见乾隆，乾隆很高兴，在紫禁城宴请他。席间，有人端来一盆净手水，是为了消毒和增加香味，这盆水里加了点花瓣和食盐，朝鲜国王以为是汤，端起盆子就喝了几口，然后大加赞赏，说什么好喝好喝，乾隆见了大笑，说朝鲜国王“你真是个棒槌呀”！（某某人对一些问题，一些事情，搞不清楚，搞不明白，二二呼呼，二马天堂，人们常说“你真是个棒槌”）！这个话如今在民间对话中经常被人们提及。朝鲜国王不懂，以为皇帝封他什么大官哪，赶紧谢恩，从此朝鲜人就叫“棒子”了。
我的这两个高丽棒子大娘，是什么因由，什么时间来到我国，逃荒要饭，人犯贩卖，嫁入我村，对此，早年我这个年纪是不得而知，时过境迁，在此也不必作深入地考究，终究岁月过去大半辈子了。嫁入我们村，她们入乡随俗，当地习俗慢慢学习，逐渐适应了我们农村的各种生活习惯。她们生活得很好，和村民左邻右舍，你来我往相处地很融洽。我和这两个大娘家的儿子年一年二，半大不小，又是同学，放学后也经常到她们家玩耍，大娘对我特别热情，家中有什么好吃的，拿出来一块分给我们吃。但是，她们最避讳的是有人叫她“高丽棒子”。如果谁当面这样不礼貌地叫了她，她会不高兴的，会跟你急的，会生气骂娘的。大人们从来是不会叫的，只是一些无知的小孩在别人的唆使下，偶尔遇到喊叫一声赶快跑掉，惹其反感，大为不满。
58年以后，合作化时期，她们也自食其力，走出家门，参加生产队劳动。为了照顾韩国来的，朝鲜来的，权且叫她们华侨吧，再是照顾女同志，生产队把她俩安排到果业组干活，拾个枝，挎个皮，捉个虫，疏个花果，干一些力所能及的劳动。那时干活晚上生产队记工员要记工分，她俩外来的连个名字也没有，往哪记，怎么办？只知道一个来自朝鲜，一个来自韩国。因此，生产队长根据她俩来的国度，国家当时的领导人的姓氏，从朝鲜来的那个大娘就跟着金日成姓，叫金日花吧。从韩国来的那个大娘就跟着李承晚姓，叫李承叶吧。这样一来，她们有了名，有了姓，有了称谓，人与人，邻与邻，相互之间，无论做什么事情，就方便多了，再也不用犯难犯愁了。
时间如白马过隙，来去匆匆，不知不觉50多年过去了，两个老大娘也早已作古多年。想起当年背地里随着一些大孩子偷偷地喊这两个大娘“高丽棒子”，现在觉得真有点对不住她们呢，愿她们在天堂能够原谅我们，为此撰文纪念我的老邻居——高丽棒子大娘。
本文图片均来自于网络
首届三秦文学“七夕·爱”原创文学大赛征文启事
一、征稿要求：
1、参赛作品体裁限制为散文、小说（含微型小说、小小说）、诗歌。参赛作品字数3000字内，其诗歌、诗词：100行以内、100字以上。
2、参赛作品自投稿之日起五个工作日内，未被采用请另投他处。拒绝抄袭，文责自负，所投作品若出现版权纠纷，作者将承担全部法律责任。
3、投稿必须先关注《三秦文学》微信公众号，并加主编微信（15705450195），加微信时请注明：个人微信十姓名十作品题目。参赛稿件应在邮件主题上注明：征文字样+原创首发+作品名+作者，稿件以电子文档（即以Word文本格式），与作者简介（200字以内）、照片（像素720×400以内）一起以附件形式发至指定邮箱（sanqinwenxue@163.com），欢迎自备插图（以附件形式与稿件一起发到指定邮箱）。
二、收稿及评奖时间：即日起至2017年7月7日（农历）截止，2017年7月15日（农历）前评出奖项并颁奖，获奖名单将在“三秦文学”公众平台公布。
三、奖项设定及发放：此次征文评出一等奖一名、二等奖二名、三等奖三名和优秀奖十名，获奖作者均获得获奖证书一份。一等奖奖金300元、二等奖奖金200元，三等奖奖金100元、优秀奖奖金60元。未得奖稿件若有稿费按公众号稿费发放原则发放稿费。
四、大赛规则及评委：
1、大赛规则：阅读量加打赏笔数加评委打分，高者胜出，阅读量占70%，评委打分占30%，一个阅读量一分，一笔打赏计10分。阅读量不满200的参赛作品不参与评奖。所有参赛作品，经评委筛选后按投稿时间择优刊发。
2、评委人员：白忠德、罗旭初、孙德科、朿宝荣、鱼儿姐姐、守望、郑海鹏、马兰兰。
三秦文学投稿须知
1、投稿必须原创且首发，题材不限。要求500字以上，以WORD附件形式发至投稿邮箱，并附上作者简介及照片，文责自负。
2、投稿邮箱：sanqinwenxue@163.com。投稿后请关注《三秦文学》公众号，并加主编微信（15705450195），以便稿酬发放。
3、本平台读者赞赏功能中，赞赏金额的一半作为作者的稿费归作者所有，一半作为平台运营费用，赞赏低于五元者不予发放，稿费于微信平台发放后三日内发放。
4、您的投稿一周内没有采用，请另投它处。
三秦宗旨：
营造一片文学爱好者的乐土，共创文学梦想的家园。
文学顾问：白忠德 罗旭初 孙德科 朿宝荣
平台策划：李书忠
主 编：鱼儿姐姐 副主编：守望
编 委：马兰兰 康开瑜 慕樱
郑海鹏 吴亚妮 刘庆勇
冯 晖 杨春玲
请长按二维码关注我们