华慧麟和金碧艳

　　到了农历八月初七日那一天，梅（兰芳）先生夫妇和我们都到大马神庙拜王瑶照的寿，寿星的兴致很好，谈笑风生，各方面都照顾到。三间屋里都坐满了亲戚朋友徒子徒孙，黑压压挤了一屋子。这些人群中间，有两个人最令我发生感慨，一个是华慧麟，一个是金碧艳，都是瑶卿的学生，现在都显出憔悴可怜的样子。

《玉堂春》 华慧麟 饰 苏三

　　华慧麟的戏，演得不错，我尤其欣赏她的京白戏，如《得意缘》《探母》等等。她的京白讲得自然而流利，南方人学习到她的程度，是太不多见了。缺点是气弱，台风不够亮，所以没有大红大紫，但是总可以算得是一个南北驰名的演员。她嫁的是一位帮会里面的英雄，江湖人称小阿荣，在半殖民地时代的上海，是赫赫有名的。我曾经跟他接触过，记得他第一次到马斯南路访问梅先生，梅问他作何生理，他期期了半天，说在小东门开蜡烛店，华慧麟在旁边很窘，因为上海有句俗语，叫“蜡烛店小开”，这涵义我不大明了，好像是调侃青年人而不务正业的意思。回家之后，慧麟埋怨他，他倒很坦白，说“我平常很能说话，见了梅先生就讲不出来了，我怎么会讲这句话，连我自己都莫名其妙。”实际上他是不愿意把自己的特殊身份显露出来，我倒觉得此人还有点羞恶之心。同时我看出慧麟当年在他的压力之下，有说不出来的委屈，并非心甘情愿的。

《南天门》 高庆奎 饰 曹福、金碧艳 饰 曹玉莲

　　金碧艳初名金景萍，我小时候就看过他的戏，后来他从袁抱存（寒云）研究文艺，拜王瑶卿学习青衣。人是相当聪慧的，可惜年青的时候，经不住外界的诱惑，困于渔色，很早就不能唱了。

金碧艳（左）与金碧莲合影

　　旧社会里毁灭了许多有作为的艺人，能够卓然自拔，始终不败的，真如凤毛麟角，可见思想的改造，制度的改革，生活的改变，确是当前最重要的课题了。

　　按语：华慧麟是王瑶卿、梅兰芳两位艺术大师的学生，她拜王瑶老后，对出字、收音、行腔、用气得到真传，特别是京白念得好，生长南方的演员能够如此圆熟而有生活是难能可贵的。她在北京搭班，红过一阵子后来困于阿芙蓉，走下坡路，生活陷入窘乡。1950年，王瑶老任中国戏校校长，华慧麟是出色的教师，现在活跃在舞台上的刘长瑜、李维康……都是她的高足。她和我的亲戚邹慧兰最要好，邹向她学习王派的唱法，慧麟向邹研究身段表情，我曾见她们到护国寺街向梅先生学《霸王别姬》的舞剑，事先她托付慧兰：“你帮我记身段、位置，我以前演过《别姬》，现在教李维康，想往细里找找。”

《虹霓关》 华慧麟 饰 东方氏

　　她们一共学了三次，梅先生教得很细，他说：“舞剑的身段是跟［夜深沉］牌子走的，但不是呆板的，演员要和场面配合得紧凑，不要你等我，我等你，这样，尺寸就坠了。”接着又说：“许多架式都是对称的，如果舞台位置不适当就破坏了画面，这如同一张画的结构布局，必须胸有成竹，才能自然合拍。你们二位都是在舞台上实践多年的演员，一定能够理解我的意思，教学生要看对方接受的能力，因材施教。”

《打渔杀家》 谭富英 饰 萧恩、华慧麟 饰 萧桂英

　　在抗美援朝时，老艺人登台义演募捐，有一次演《巴骆和》是李桂春（艺名小达子，李少春的父亲）的骆宏勋，华慧麟的巴九奶奶，京白还是那么清脆好听。

华慧麟便装照

　　1963年，华慧麟以肝硬变夺去了她的生命，使戏曲教育界失去一位有真才实学的教师。

　　（摘自 《许姬传七十年见闻录》 中华书局 1985年5月）