诗词笔记：坐看苍苔色，欲上人衣来

书事

作者　王维

轻阴阁小雨，深院昼慵开。

坐看苍苔色，欲上人衣来。

注释

阁，通搁，意思是让其停止。这个字用得比较有意思，一个字就将“轻阴”与“小雨”都拟人化了。

试翻译如下

轻阴的天气让小雨停止了，深深的院落大白天也懒得打开。（我就在院中）闲坐看那（雨后更富生机更绿的）苍苔的色泽，那色泽想要染到我衣服上来。

赏析

短诗用了拟人化，赋予“轻阴”“深院”“苍苔色”以生命，这样的修辞不只是让诗读来有趣，更为其表达物我相生的哲思助力。

还要特别注意的是，诗歌所讲物我相生，是崇尚自然，甚至这种自然都出现了慵懒的倾向。一个“昼慵开”，一个“坐看”，都显得慵懒。然而，看这首诗，却并没有颓唐之意，反而让人感觉到勃勃生机。产生这样的感觉，是因为“轻阴阁小雨”先奠基，以天气的变化，给诗歌注入动的因素。最后以苍苔色“欲上人衣来”，将这种动的因素夸大，就让首小诗充满生机。这样一来，作为反方向的“昼慵开”“坐看”等词也给诗以张力，更突出自然生机的旺盛－－你不用着意为之，生机自来，生命力自来。