单相思
单相思
白文/译汉：杨嘉瑛
Zex atxiai，ngot bei pia zix nguaix nox
有一天，我逛到街尾口
Anx de yvnxtixzix nox yipde holyil konl
看见妹子穿着花衣裳
Dedmal gonxbil gex yinl zond
两根辫子粗又长
Yindgainl guainx huanl cux zex not hainl qionl
千万人中就数你长得漂亮
Sot met cainl zex zafsib yonyinlgod
笑声动听很可爱
Sit ngot xithuanl nel nox
让我喜欢你
Yvnxtixzix，zex alma
小妹子，在哪里
Sit ngot mix nel dua
让我想念我
Mix nel dua，yvnxtixzix
想念你，小妹子
Mix nel dua zil ga not anx
想念你去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai gel kex nel hhex
打听探路偷跟在你后面
Sanl anx yaf de lil tulfai’de
难相见也没办法
Jiail ngel xinlganlpia
揪痛我心肝
Yvnxtixzix，mix nel dua
小妹子，想念你
Mix nel dua zil ga not anx
想念你去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai gel kex nel hhex
打听探路偷跟在你后面
Sanl anx yaf de lil tulfai’de
难相见也没办法
Jiail ngel xinlganlpia
揪痛我心肝
Mix nel dua zil ngel fv nga
想你想到心窝痛
Jia bet mel nox yo atqia
抓副药来给我服
Atqia jia tel mot yafkonl
一副服后不见效
Gonxqia jia tel le’le nga
两副服下更难受
Mix nel dua zil ngel fv nga
想你想到心窝痛
Jia bet mel nox yo atqia
抓副来给我服
Atqia jia tel mot yafkonl
一副服后不见效
Gonxqia jia tel le’le nga
两副服下更难受
Zex atxiai，ngot bei pia zix nguaix nox
有一天，我逛到街尾口
Anx de yvnxtixzix nox yipde holyil konl
看见妹子穿着花衣裳
Dedmal gonxbil gex yinl zond
两根辫子粗又长
Yindgainl guainx huanl cux zex not hainl qionl
千万人中就数你长得漂亮
Sot mel cainl zex zafsib yonyinlgod
笑声动听很可爱
Sit ngot xithuanl nel nox
让我喜欢你
Yvnxtixzix，zex alma
小妹子，在哪里
Sit ngot mix nel dua
让我想念你
Mix nel dua，yvnxtixzix
想念你，小妹子
Mix nel dua zil ga not anx
想念你去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai bei pia nal meid ngua
打打探探寻到你家大门外
Nel nox yaf geinp anx de sixmeid kuanx
没见你却看到只看门狗
Jiail ngel xinlganlpia
揪疼我心肝
Yvnxtixzix，mix nel dua
小妹子，想念你
Mix nel dua zil ga not anx
想念你去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai bei pia nal meid ngua
打打探探寻到你家大门外
Nel nox yaf geinp anx de sixmeid kuanx
没见你却看到只看门狗
Jiail ngel xinlganlpia
揪疼我心肝
Mix nel dua，yvnxtix zix
想念你，小妹子
Mix nel dua zil ga not anx
想念你就去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai bei pia nal meid ngua
打打探探寻到你家大门外
Nel nox yaf geinp anx de sixmeid kuanx
没见你却看到只看门狗
Jiail ngel xinlganlpia
揪疼我心肝
Yvnxtixzix，mix nel dua
小妹子，想念你
Mix nel dua zil ga not anx
想念你去看看你
Qiainlqiainl-biai’biai bei pia nal meid ngua
打打探探寻到你家大门外
Nel nox yaf geinp anx de sixmeid kuanx
没见你却看到只看门狗
Jiail ngel xinlganlpia
揪疼我心肝
李红志，别名：南宫越，男，白族，1974年12月28日生，身高171cm,体重76kg,兰坪县金顶镇文兴上村人，曾用笔名：李青。兰坪白族知名歌手、青年诗人。
从小深受父亲及家人的艺术熏陶，对文化艺术有着浓厚的兴趣爱好，并有一定的文化艺术造诣。2007年11月，作为出品人、主创、主演、主唱及导演，推出了第一张白语流行风首创MTV《三江情》和之后的《爱在情人节》，在滇西地区深受欢迎并引起强烈反响。
至今，集词曲创作为一体的歌曲已有80余首，并已在广为传唱。期间，通过近20多年自学与磨砺、不断积累，在古格律诗、词等领域有弘扬和发展，能广采众家之长，翱翔于诗赋词律，已形成自己的独有风格，2015年至今相关诗作已近800余首词。现供职于兰坪县金顶镇人民政府，系金顶镇文联常务副主席，金顶镇文化站站长。
白文/译汉：杨嘉瑛
词曲及演唱：李红志
值班编辑：Dual Weit
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com