杜达梅尔和梵志登都因手部受伤病假

杜达梅尔和梵志登都因手部受伤病假

编译 / 夏雨

_______________________________

据美国全国广播公司昨天下午报道，波士顿交响乐团刚刚宣布指挥家古斯塔夫·杜达梅尔（Gustavo Dudamel）已退出了该乐团本周的所有音乐会，原因是“去年12月摔倒造成的手臂受伤目前引起了并发症，”已不能正常抬举双手。

古斯塔夫·杜达梅尔

另据“小提琴频道”昨天报道，就在杜达梅尔宣告病假的同一天，纽约爱乐乐团也宣布其音乐总监梵志登（Jaap van Zweden）因为肩膀受伤将退出此后的一系列音乐会。

梵志登

纽约爱乐的新闻发言人表示，梵志登上周在指挥乐团演出后，肩部出现了问题，并在上周四晚上开始冰敷治疗，可能是因为冰敷过度，结果造成了二度冻伤。58岁的梵志登原定于4月11日、12日和13日晚指挥纽约爱乐演出三场马勒《第六交响曲》，现在由澳大利亚女指挥家西蒙娜·扬（Simone Young）紧急救场。

指挥大师们，请保重身体，尤其是手臂。

西蒙娜·扬

★