宋诗《春日》今韵

宋诗《春日》今韵

一君木子

春日

宋 朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首诗表面描绘了春日美好的景致。首句“胜日寻芳泗水滨”：点明天时、地点、主题。次句“无边光景一时新”，描写观赏春景中获得的初步印象。“等闲识得东风面”，是说春天的面容与特征是很容易辨认的。“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识了春天，感受到了春天的美。实则是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。诗中的的“泗水”是暗指孔门。“寻芳”即是指求圣人之道。“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。

注释

春日：指春天。

胜日：指天气晴朗的好日子，也可看出诗人的好心情。

寻芳：指踏青，游春。

泗（sì）水：河名，在山东省中部。

滨：①水边；近水的地方，如湖滨、海滨。②靠近水边，如滨海城市、滨江。

光景：指风光、风景。

等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

东风：指春风。

韵译

阳光明媚的春天踏青在泗水河滨，

无边无际的美景使游人耳目一新。

人们所到之处都感到了春风扑面，

百花盛开万紫千红处处都是旺春。

作者

朱熹（1130年～1200年），小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁、谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世尊称朱子。享祀孔庙，位列大成殿十二哲，是孔子之后又一位集大成者。朱熹是程颢、程颐的三传弟子李侗的学生，任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚，做官清正有为，振举书院建设。官拜焕章阁侍制兼侍讲，为宋宁宗皇帝讲学。其著作甚多，辑定《大学》《中庸》《论语》《孟子》为四书作为教本立於学宫，自宋朝至今八百年。

此诗托意于神游寻芳，其实是借泗水这个孔门圣地来说理的。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)