“剧情很狗血”：英语怎么说？
某学生在公众号后台问了我这样一个问题：
一看这位同学就是爱思考、爱英语的好学生。为了鼓励大家多多给我留言互动，我就专门撰写一篇文章来谈谈“狗血”话题
。
在古代，“狗血”是用来辟邪的民间巫术。但时过境迁，现代人往往用这个词来形容“十分老套的剧情”，或“看到开头就猜中结局的故事”。
比如说：
1. 听到噩耗，人物手中的碗或杯子一定会掉下来摔碎。
2. 悲痛不已的人物冲到外面，室外一定是打雷下雨。
3. 人物临死前一定有交代不完的话。
4. 不敲门闯进屋子，一般会遇到两件事：上吊和亲热。
有一种说法是，“狗血" 一词来源于 shit，算英语中的一个“脏话”了。当老外面对一个令人抓狂、十分扯淡的情形之时，他们可能会说“shit!”。
后来，一些喜欢夹着英文说话的国人发明出了“够shit！”的说法，久而久之，就演变成了“狗血！”，完全就是谐音，跟狗狗没啥关系。
这种半英半中的词汇在互联网上通常显得比较洋气，很容易造成病毒式传播，比如前段时间的“疯狂打call”，“你pick谁”，“劝你skr而止”…
既然理解了“狗血剧情”的含义，那么用地道英文究竟该怎么说呢？总不能说 The story is very dog blood 吧！
前面我们说过了，“狗血”实际上表示“陈腐老套的”，我们可以用下面四个单词来表示：
1. cliché
n. 陈词滥调
这不是英语原生单词，来自于法语（你会看到字母e上面有个小撇），念成 ：/kliːˈʃeɪ/ 。
cliché 是一个名词，在特定语境下可以直接表示“狗血剧情”。
造句：I don’t like the clichés in movies.
我不喜欢电影中的狗血剧情
2. cheesy
adj. 劣质的、蹩脚的
这是一个形容词，表示“cheap, insincere and of low quality”（廉价的、不真诚的、质量低的）。念成：/ˈtʃiːzi/。
其实大家想想，所谓的“狗血剧情”不就是编剧们懒得动脑子、把用烂的套路反反复复用的结果嘛！
造句：The market is full of those cheesy soap operas.
市场上充满了那些狗血的电视剧。（*soap opera：肥皂剧）
3. corny
adj. 陈腐的、乏味的
牛津词典上的定义为“not original; used too often to be interesting”（不是原创的、被使用了太多遍以至于乏味的），念成：/ˈkɔːrni/。
可以说，这个词很精准地反映了“狗血”的本质。补充一点，首字母“c”千万别写成“h”了，否则整个画风就会变掉，感兴趣的同学可以查查horny啥意思
。
造句：They all say it is a corny film, but I think it is not that bad.
他们都说这部电影很狗血，但我认为没那么糟糕。
4. campy
adj. 狗血的
其实我在网上搜了一下这个问题：“狗血英文怎么说”，结果发现 campy 一词是被提及比较多的。念成：/'kæmpi/。
但这个词是口语词，一般大词典查不到。我查了一下Urban Dictionary（美国俚语词典），发现 campy 用来表示“狗血的”其实还是比较准确的，先看看词典怎么说：
上述定义大意为：campy表示“故意夸大某些元素以强化影视作品的类型特征”。也就是说，人物“脸谱化”，以及让你一眼看穿的“套路”比较多。
比如《007》系列电影中，一定是詹姆士·邦德穿得帅帅的，独闯龙潭虎穴，拯救地球的故事，其间还必须穿插一段和“邦女郎”缠绵的桥段
。
造句：The plots in the TV drama is too campy for me.
对我而言，这部电视剧的剧情太狗血了。
007 James Bond 的狗血造型
最后，附上国外媒体评出的好莱坞十大“狗血桥段”，我们一起看看是不是这么回事儿
：
桥段1：People waking up in hospital and immediately being alert enough to pull out their IV drips.
感觉全世界的人都在害他/她。人们在医院醒来后，会很警觉地拔掉静脉注射。
桥段2：Nobody ever saying "goodbye" on the phone and always hanging up instead.
没有人在挂断电话的时候说拜拜。
桥段3：A character switching on the news and it always being conveniently related to the plot in that moment.
角色打开电视看新闻，往往正好看到跟情节有关的新闻。
桥段4：A nerdy character explaining something and someone replying with "in English please."
当一个类似书呆子的人很正经地解释问题的时候，另一个人就会说“说人话！”
桥段5：Any time that women vomit in movies, it's an indication of pregnancy.
女人在电影中干呕只有一种可能：怀孕了。
电影《奇迹男孩》
桥段6：Kids in movies being super-precocious and wise.
电影中的孩子总是显得很成熟聪明。
桥段7：Movies pretending that slim female characters eat nothing but junk food all the time and never exercise.
明明很苗条的女性角色却大吃垃圾食品，而且从来不运动。
桥段8：Conveniently shaped bedsheets covering women from the chest down, but not men.
被子总是盖住女人的胸，但从不盖住男人的胸。
桥段9：Nobody actually eating the food they order at restaurants.
人们总喜欢点一大堆东西，但却几乎不怎么吃。
电影《公主日记》
桥段10：Girls only being considered attractive once they straighten their hair and get rid of their glasses.
丑女摘了眼镜梳了头发立刻变美女。
大家可以在留言区说说你曾经在影视剧中看到过的狗血剧情，或者分享一些你生活中的狗血桥段
。