【国际会议】苏菲派诗人鲁米的研讨会将在杜尚别举办！
2018年5月21日，（杜尚别，夏冉）据土耳其合作与协调局的消息称，在今年秋季，他们将在杜尚别举办关于诗人鲁米的国际研讨会。
届时，来自土耳其的一批具有影响力的教授和专家将和塔吉克斯坦科学院一起筹备召开国际研讨会。目前，关于会议的具体时间以及土耳其代表团来访的细节还在进一步商谈之中。
此次土耳其代表团的负责人是土耳其合作与协调局副主席穆罕默德.萨里杨，随团成员有塞尔丘克大学阿里.铁米兹，安卡拉大学波斯语言和文学教授Hijabi Kyrlangych，克勒克卡莱大学地方语言文学系主任Adnan Karaismailoglu教授，科尼亚地区手稿研究管理处负责人Bekir Shahin等。
鲁米，伟大的苏菲学者，思想家，诗人。他的作品是土耳其和塔吉克民族文化中最大的共同的文化遗产。
鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫，逝世于今日土耳其境内的科尼亚。他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他的作品拥有广泛的影响，其中最为重要的是诗集《玛斯纳维》，突破语言的障碍而流传于世界各地。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其诞辰800周年。
在前辈从英语翻译成中文的蓝本基础上，参考塔吉克语版本鲁米的诗集进行翻译，稍作修饰，这是我最喜欢的一首诗，未来将双语对照悬挂在书房中。如下：
如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾经发生过。
如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演！
转载请注明出处！
本人微信号：CCCPTJ
本人网站：www.tojiko.cn
一切为了中塔友谊！
赞 (0)