古诗词日历 | 陆龟蒙《冬柳》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

水汀边的柳树斜对着我的窗口，零落衰败的枝条依伴在拂晓的江岸。

恰是凛冽北风将柳枝吹断的地方，惊飞了一双双栖息的寒鸥。

注释

柳汀：柳树成行的水边平地。

赏析

这是晚唐著名诗人陆龟蒙的一首咏物诗。

这首《冬柳》写得极其唯美，寥寥数笔就将一幅拂晓江居图勾勒出来，表达了诗人静谧的心灵和对冬柳的赞美之情。

一二句，柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。是说，水汀边的柳树斜对着我的窗口，零落衰败的枝条依伴在拂晓的江岸。

这里交代了写作的基础时间和基础空间。时间，通过“零落衰条”呼应题目的“冬柳”，又通过一“晓”字，将时间锁定在拂晓时分。

“柳汀”“野人窗”“江”，则指出了诗人住所周边的环境，也是对“冬柳”环境的描写。

拂晓的江边，冷冷清清，安安静静，只有衰败的柳条在江边摇曳着。这里的“零落”，透露出诗人内心孤寂与光阴流转的感叹。

三四句，正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。是说，恰是凛冽北风将柳枝吹断的地方，惊飞了一双双栖息的寒鸥。

一个“霜风”说明天气之寒，一个“飘断”说明北风之烈。

本以为在这寒冷肃杀的江边，没有什么生命存在，不曾想这广袤柳汀之间，竟然藏匿着一双双美丽的白鸥。

它们一下子成了冬柳最生动的点缀，诗人的“野人窗”也因这一行行的白鸥具备了无穷的意趣。

在严冬之下，生命依然在脉动，这不正是大自然的伟大之处么？

到此，诗人孤寂寥落的心境为之一变，生起了无尽的敬意。

花开花落，柳绿柳枯，皆是自然，我们的心情也要顺着季节的变化而调整，用独特的审美对待不同的季节。

人人都喜欢咏春柳，陆龟蒙却反其意而行，吟咏冬柳。

因为只有内心装着壮美的人，他眼中的世界才会壮美。

愿冬天的你也能从冬柳中领悟生命的意义来。

遇见是缘，点亮在看