看洗澡抢衣服逼做老婆:牛郎织女的浪漫爱情,是如何变味的?

牛郎织女的故事本来有五个版本,但流传最广的,却是牛郎偷看织女洗澡的那个。为啥流传广?让人浮想联翩呗。小伙听了热血沸腾,幻想着自己哪天也能路过那样的池塘;姑娘听了嘴里骂着流氓,心里却美滋滋,渴望遇到意中人。

小时候听这故事一直想不明白:作为一名古代女子,织女是不是太开放了点?洗澡被人偷看,衣服被人抢走,都不带生气的,而且还答应做人家老婆!......如果换作自己的女同学,得大骂“流氓”,再给我个大耳刮子外加事后报警,还让她当老婆,想得美!

是啊,织女这操作也太不合常理,哪有这样不矜持的女孩子,难道就因为是仙女?

事实上,这故事最初并没有这样猥琐,一切都是后人演绎出来的。

牛郎织女的故事,源于古人对牵牛星和织女星的观察和想象。

在湖北云梦县睡虎地秦墓出土的竹简中,发现写有“牵牛以取织女”的文字。东汉学者应劭在《风俗通义》中也有“织女七夕当渡河,使鹊为桥”的描写。

南朝梁国文学家殷芸在短文《小说》里写道:

“天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。”

——织女每天织云锦天衣,忙得没时间梳洗打扮。天帝可怜她孤身一人,把她嫁给牛郎。谁知织女婚后沉湎于夫妻生活,荒废了纺织。天帝大怒,强逼二人分开,让二人一年只能见一次。

颐和园长廊彩绘

同为南北朝时期的古籍《荆楚岁时记》则说,牛郎织女被分开,是因为牛郎结婚时借了天帝的钱没还:

“牵牛娶织女,取天帝两万备礼,久而不还,被驱在营室是也。”

到了唐代,传奇故事多,牛郎织女的故事也被演绎成了香艳的婚外情。

唐玄宗年间有个史官叫张荐,他的《灵怪录》中有一篇《郭翰》,把织女写成了见色忘义的负心女——

郭翰挺拔秀美,让织女芳心大动,从天上下来找到他。二人直接“解衣共寝”。织女“夜夜皆来”,让郭翰非常奇怪。

问她:“牵牛何在?”

织女答曰:“阴阳变化,关渠(第三人称代词,同“他,她”)何事!且河汉阻隔,无可复知,纵复知之,不足为虑。”

——织女好放得开啊,直接把牛郎给绿了。

真像张荐写的那样,秦少游咏叹牛郎织女的诗句:“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”,岂不成了笑话?

上面这些对牛郎织女故事的想象,虽然各有不同,都还没有老牛让牛郎趁织女洗澡时偷她衣服的情节。直到民国时期,才有人在商业利益的驱使下,把牛郎织女的故事改编成京剧《天河配》,加进去那些让人浮想联翩的猥琐桥段。

大致情节是:

张有才与兄弟傻三(牛郎)父母双亡,两兄弟共居。张有才的老婆嫌牛郎是个累赘,挑唆张有才与牛郎分家。结果房子和大部分家产都被张有才夫妇霸占,牛郎只分得老牛一头和破牛车一架。谁成想老牛有通神之能,它让牛郎趁织女与众姐妹在碧莲池洗澡之际,偷走织女的衣服。织女见衣服被偷,就追上去索要,牛郎则要求织女做自己老婆。织女不答应,牛郎再三请求,加上老牛在旁边说道,二人姻缘已由天定,不能违背,织女才无奈答允。

1936年七夕前,天津某花园表演《天河配》群仙入浴

台词也有意思:

你私自窥探人家妇女,将我衣服抢去,是何道理?/你若执意不将衣服还我,定不与你甘休。/既要成婚,也须将衣服还我。/即便同行,也要穿好衣服,像我这样赤身露体,岂不被人耻笑。

如今年轻姑娘被流氓无端骚扰的多了,不管是借故搭讪,索要联系方式,还是趁机揩油,占尽能占之便宜,又有几个看姑娘漂亮就敢逼人家做老婆的?但正是剧情的无厘头,才大吊观众胃口,让商家有钱赚。

何况,台词中着意渲染织女没穿衣服,赤身露体,大饱男观众的耳福,他们又怎能不为之叫好?

对此,1932年的《中华画报》刊文称,“盖此剧情本无可观,只仗彩砌陪衬,与沐浴时露出人体美。”

此剧开演时,观众爆满,扮演织女的王瑶卿随之大火。第二年,梅兰芳也主演了此剧。此后,又有不少京剧名家演出了《天河配》,故事情节基本相同。

不过,牛郎偷看织女洗澡并偷织女衣服的情节并非京剧界原创。1910年,在上海大观书局出版的《牛郎织女传》中,就有牛郎在天界调戏织女,被天帝罚下界,结果他本性不改,又偷看织女洗澡。京剧《天河配》只不过把牛郎改编成普通的农家孩子,他所做的事也是老牛唆使下完成的。这样的改编虽然不入流,却迎合了观众,流行了几十年。

艾青曾于1951年在《人民日报》撰文批评:

“......采取打诨凑趣的态度,迎合城市小市民的落后趣味,......还有色情台词。听说有的甚至放映仙女沐浴的电影......”

著名评剧表演艺术家新凤霞

民国时期,称戏曲的香艳桥段为“”。戏曲中有“粉”,并非牛郎织女如此,当时为赚票房,连评剧女王新凤霞都被要求在戏中加“粉”,新凤霞因动作幅度太大会露出底裤而拒绝,结果戏院把她赶了出来。

那个年代如此,现在又何尝不是这样呢?只是法律法规在那里,他们不敢触碰罢了。

如今,小学课本里的《牛郎织女》,删除了织女洗澡以及牛郎偷衣服的情节,把故事改写成二人为争取自由和幸福生活,同顽固势力作斗争的爱情故事。人们为了纪念他们,把每年农历七月七”定为牛郎织女相会的日子,这是爱情的节日,也是中国的情人节——七夕

至于那些让人心动的情节,忘了吧。

(0)

相关推荐