你宁愿离开我,以免我们的爱情坠入争吵和背叛的深渊

把握瞬间,即使一秒钟,
当它优美的外壳,
两只交叠的手掌,缓缓张开
你看到了什么?
一颗珍珠,一秒钟。
by 米沃什
你宁愿离开我
以免我们的爱情
坠入争吵和背叛的深渊


“很快你就八十二岁了。身高缩短了六厘米,体重只有四十五公斤。但是你一如既往的美丽、优雅、令我心动。我们已经一起度过了五十八个年头,而我对你的爱愈发浓烈。我的胸口又有了这恼人的空茫,只有你灼热的身体依偎在我怀里时,它才能被填满。”
《致D》是高兹写给她妻子多莉娜的“情书”,书的性质完全不同,他也不是一个人写给这个世界看的,就像我们费尽心思的阅读,大多时间里,还是用自己类似的情绪努力读懂别人。小册子的法语译者袁筱一是个才女,杜拉斯和昆德拉,都有涉猎。
黄昏毫不例外的扑面而来,我甚至感觉不到北方的寒冷,骑着单车匆匆于绵绵冬雨,我在等雪,大雪纷飞的颜色,一定异乎寻常的缤纷。
爱情的卑微与伟大,到底算是什么?它未必能抵消个体其中深邃的感应,袁筱一翻译的《致D情史》,薄薄的小册子,我后知后觉的醒悟,两次翻阅基本上都是岁末,水仙沁香,人们百无聊赖。
这是本矛盾之书,所谓永恒的东西,克制和修行也不能,在妻子罹患癌症不久于人世之后,高兹与妻子双双自杀于巴黎郊区的家中。
什么都不需要证明,爱情婚姻是契约,相敬如宾,生死与共,抑或不过是一场欲望之旅?那是可以贯穿精神与皮囊的东西,事实上,《致D情史》的出版,给高兹带来说不出的喧嚣,现实从来远比唯美的爱情故事复杂得多。
写作未免不是另一种逃避现实的捷径,追溯到高兹1958年出版的《叛徒》,后来的《致D》多少是为了弥补书中对妻子多莉娜不准确的描述,因为《叛徒》塑造的仅仅是丈夫眼中妻子的形象,而且使得多莉娜为之烦恼不已。
尤其是作为萨特的学生,高兹发现哲学解释不了爱情,充其量哲学是少数人饶舌的智力游戏。黑格尔自己也说,妄想一种哲学超越它的时代,基本上属于妄想。
高兹对多莉娜说“我们借助彼此,共同创造一个这个世界拒绝给予我们的位置。”所以写给爱情,写给爱人,大量叙述表白,多数是自我与浊世的挣扎,可能高兹最想抚慰的,却是世人窥视他对多莉娜爱情的好奇之心。
为了打折的真实忧伤,毕竟不似我们,忙碌物质社会的爱情,不要也罢。我忽然觉得这本小书很小,它只是一封信,絮絮叨叨的一封信。我并不认为他们勘破了生死境地与爱情混搭的本质,更多的是你若不在,无奈转而坦然的宿命。
甚至都以为译者袁筱一的序言,浪漫解读的成分,大于那个哲学思索强烈自以为是絮叨温情的老人。好在不是每一段感情都值得追究所谓的意义,也不是每一个人都值得暂时驻足擦肩而过。
一段六十年的爱情传奇的出版,淹没了一地鸡毛的生活,给予我们度日如年的焦灼,逐渐迷失在那种平静、深情的叙述里,取而代之的是艳羡、惭愧、懊悔等等,无暇顾及其中的纯真感情,属于这本小册子?还是仅仅属于哲学家个人?

绘画:nebojsa despotovic

   前篇回溯

丁玲的觉醒,还是莎菲女士的觉醒?
有的人仍然在别人的怀念里
别人家那只颓废的老猫
福尔斯和他的法国中尉女人
可爱又荒谬的加缪
我预见了所有悲伤,但我依然愿意前往
回忆的尽头未必全是黑暗
最深沉的活法,莫过于各自活着,沉默不语
别人悲欣交集影视单|声色浮生201912
你是谁,就会遇见谁
雾霾中的小鱼还是鸡汤里的大鱼?
我不以孤独为荣,但以此为生

- The End -

花花君

微信公众号

一个文艺大叔的个人呓语

读书、看电影

用心灵旅行

长按指纹3秒“识别二维码”关注

【微信公众号:zhl172901515】

更多微信公众号

一鸽子

或许除了设计、摄影、生活中的小确幸,我们什么都可以聊

子淦语妙天津卫

古今多少事,皆付笑谈中

烂柯记

晋人王质入山打柴,观人下棋,局终发现手中斧柄已烂...山中一日,世上千年...只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间同。

(0)

相关推荐