恬恬读诗:风|北原白秋:诗塾课(160)

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“         

[日本]北原白秋

风过来把窗帘掀开

还把山上的小鸟带来

风来到窗下

啪地

落下一片白杨树叶

风是慈祥的妈妈

带来了早晨的声音

(陈发根 译)

作者简介

北原白秋(1885-1942),日本诗人。原名隆吉。曾在早稻田大学学英文。1906年参加明星社,不久退出,1908年创立牧羊会。翌年发表第一部诗集《邪宗门》,因此扬名。后又陆续出诗集《回忆》、《水墨集》等。还有歌集《云母集》、《雀卵》、《白南风》等。也写有不少童谣。其诗歌中抒情的和象征的风格,在日本诗坛较有影响。曾先后创刊文艺杂志《ARS》和短歌杂志《多磨》。后刊有《白秋全集》18卷。

北原白秋的主要童谣集有《蜻蜓的眼睛》(1919)、《月亮和核桃》(1929)、《兔子的电报》(1921)、《节日之笛》(1922)、《孩子的村庄》(1925)、《二重虹》、《象之子》、《七个核桃》等,此外还有童谣论集《绿色的触角》,将日本的口传童谣作故事式讲解的《日本童谣故事》以及对儿童自由诗进行鉴赏指导的《儿童自由诗集成》等。

作品赏析

北原白秋的童谣真挚简朴,平易亲近,贴近童心,容易为孩子们喜爱。 这首诗篇简明轻快,语言平白有韵味。

起笔,从孩子的视角入手。掀开窗帘,让孩子感受到风的存在,风的热情。风还带来了小鸟的鸣叫,让孩子体会到小鸟的欢乐和歌唱。

次节则用一个很真切的声音,来形容风带来树叶的爽朗可爱的性格。风就是这样,大大咧咧,明快开朗。

尾节,则用一个比喻来收尾。风的温顺体贴,像极了慈祥的妈妈,给孩子们带来了早晨,带来了鸟鸣,带来了一天的开始。如此恬静,如此美好,概由和煦温暖的风开始。

孩子们,是不是很美好,很难忘?这样的早晨,有风来临,打招呼,带来积极的声音,带来希望的声音,带来明亮的阳光。一天美好的开始,来自早晨明快的心情。风就是这样的让人舒服,让人想飞,想跳,想唱。

孩子们,随风起舞吧,孩子们,让阳光进来,孩子们,和鸟儿一起歌唱吧,因为,每天的风景都不一样。让我们一起,听风吟,随风舞,做个像风一样的孩子吧!

阅读指南

父母读给孩子听全文,三岁+ 听 
适合家长和孩子共读全文

家长读给孩子们听。特别是睡前故事,给孩子十足的安全感。而作品,绘本、诗歌,都能给孩子以爱的温暖,亲子关系的建立和巩固。

国外有句俗语,你有一箱箱黄金,不如我有给我读书的妈妈。

亲子朗读,普通而平实的坚持,贵如黄金。愿我们每个家长都充分利用睡前的5分钟,培养深厚的亲子感情,建立稳定温暖的安全感受,传承美好的审美和价值观。

宝宝读诗

朗诵者: 恬恬妈妈 + 恬恬(3岁)
配乐曲:沉醉于风中

创作者:S.E.N.S.

乐曲专辑:Natural(The Very Best Of S.E.N.S.)

配乐曲来自日本著名的音乐人S.E.N.S.的作品《沉醉于风中。神思者擅长电子音乐,追求澄净朴直。风格透明灵性,走心入神。此曲较好地表现了微风习习,神闲气定的妙境。

今天的献声者,是来自厦门的恬恬小朋友。恬恬妈妈热心阅读,积极带领恬恬尝试阅读多种作品。温润的领读,加上孩子天真质朴的嗓音,给我们天籁的享受。我们也在不断的聆听中,领悟到孩子一天一天的进步,由衷地感动。

阅读,拥有沉默的力量,拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量,拥有情感温暖的力量。风过留声,雁过留影。每一缕风声,每一道雁影,都在我们心灵里留下涟漪,在我们心田里留下印记。孩子们,让我们绽放,像花儿一样;让我们放声,像鸟儿一样。给我们的世界,留下属于自己的,不一样的印记。

亲子共读朗诵集合

嘉益妈妈亲子共读绘本诗歌:有时|埃玛-多德:诗塾课(119)
嘉益妈妈亲子共读绘本诗歌:我|埃玛-多德:诗塾课(112)
小叮当亲子共读:奇妙的服装|露西:诗塾课(125)
小叮当亲子共读:妈妈是大树|巴斯通吉:诗塾课(126)
毛豆亲子读诗:谁见过风|克里斯蒂娜·罗塞蒂:诗塾课(136)
恬恬读诗:本事|卢前:诗塾课(143)
恬恬亲子读诗:萤火虫|叶圣陶:诗塾课(145)
嘉益亲子双语读诗:谁见过风|克里斯蒂娜·罗塞蒂:诗塾课(148)
大苹果亲子读诗:树荫下|鲁拜集:诗塾课(154)
恬恬亲子共读:弯弯的月儿|叶圣陶:诗塾课(155)

诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右,共享诗意生活。

支持原创,欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台

关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年

我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

  根据苹果公司规定,微信iOS版赞赏功能关闭,

其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户,敬请改为转账处理。谨致谢意。

苹果用户扫码长按

(0)

相关推荐