西语阅读：这14条危险公路，你敢走吗？
Los 14 caminos más peligrosos del mundo que te dejan sin aliento.
世界上让你窒息的最危险的14条路。
Las personas que alguna vez se han subido a una montaña rusa conocen lo que es sentir miedo en el camino. Sin embargo, ni siquiera esa atracción popular se puede comparar con caminos, carreteras y autopistas construidas a la altura de varios kilómetros sobre un abismo, en un desierto deshabitado, sobre el agua o incluso debajo de ella.
曾经坐过过山车的人都了解那种在路上的害怕感觉。然而，即使是那受欢迎的游乐园设施也不能和这些道路、公路、高速路相比，它们建在几千米深渊之上，在无人居住的沙漠里，在水上甚至是水下。
Te invitamos a dar un pequeño viaje por las carreteras más inimaginables del mundo.
我们邀请你来游览这些世界上最不可思议的公路。
1. El túnel Guoliang, China
中国的郭亮隧道
El túnel Guoliang de un kilómetro, construido a través de un acantilado, lleva al pueblo del mismo nombre. En 1970, los habitantes del poblado hicieron el túnel y unas "ventanas" en él con sus propias manos, usando las herramientas que tenían. El ancho del túnel es de aproximadamente 4 metros, por lo tanto, los conductores deben tener muchísimo cuidado.
郭亮隧道，长1千米，通过一个悬崖建成，和郭亮村庄同名。1970年，当地的村民用所拥有的工具手工开凿了这条隧道，并开凿了一些“窗口”。这条隧道的宽度大约4米，因此，司机们需要非常小心。
2. Mercado sobre la vía del tren Mae Klong, Tailandia
泰国湄公河市场铁路
A primera vista el mercado Mae Klong se parece a cientos de otros mercados tailandeses. Pero solo hasta el momento que escuches el silbido del tren, cuyas vías pasan justo por el medio del mercado. Literalmente en cuestión de segundos los comerciantes retiran su mercancía para dejar pasar el tren que viaja a unos 15 km por hora.
乍一看湄公河市场看起来和泰国的其他市场差不多。直到你听到火车的轰鸣声，其轨道就在市场的中间通过。商家们在几秒钟之内撤走他们的商品，为了让时速每小时15km的火车能够通过。
3. Camino a Los Yungas, Bolivia
玻利维亚的永加斯路
El camino a Los Yungas une las ciudades bolivianas La Paz y Coroico. Bajando de una altura de 3.300 a 360 metros sobre el nivel del mar, forma muchas curvas que son muy difíciles de pasar. El camino es muy angosto, y si dos camiones se topan de frente, uno de ellos tendrá que retroceder un buen lapso de camino para que ambos tengan paso.
永加斯路连接了玻利维亚的拉巴斯和克罗伊科。在海拔3300米到360米的地方，由一些很难通过的曲线状道路构成。路很窄，如果两辆卡车面对面碰上，其中一辆必须倒一段路，使两辆车都可以通过。
4. Eyre Highway, Australia
澳大利亚的艾尔高速公路
Al mirar esta carretera jamás pensarías que es tan peligrosa. Sin embargo, la cantidad de accidentes en esta carretera australiana de 1.660 kilómetros, que pasa lejos de los poblados, es muy grande. La explicación es sencilla: los paisajes aquí son tan monótonos que los conductores literalmente se quedan dormidos al volante.
看到这条公路的时候，你从未觉得它有多危险。然而，在这条1660千米的远离村庄的公路上，事故发生率是很大的。原因很简单：这里的风景实在是太单调了，司机开着车都睡着了。
5. Ferrocarril "Nariz del Diablo", Ecuador
厄瓜多尔的“恶魔之鼻”铁路
El ferrocaril “Nariz del Diablo“ pasa por la montaña del mismo nombre, la cual se eleva a 800 metros de altura. Hace tiempo a los turistas se les permitía viajar en este tren arriba de los vagones, pero ahora este tipo de ”asientos" están prohibidos.
“恶魔之鼻”铁路经过一座同名的山，海拔高达800米。之前，游客们被允许乘坐在火车车厢上方进行游览，但是现在这样的“座位”已经被禁止。
6. Puente ferroviario Pamban, India
印度班本铁路桥
El puente Pamban une la parte continental de la India con la isla homónima. En 1964 el puente fue destruido por vientos fuertes del estrecho de Palk, por lo tanto ahora cuando la velocidad del viento supera los 55 km/h a todos los trenes se les envía una señal especial para advertir del peligro posible.
班本铁路桥连接了印度大陆和班本岛。1964年，这座桥被保克海峡的大风破坏，因此现在当风速超过55km/h的时候，就会给所有的火车发送一个特殊信号来警告它们可能存在的危险。
7. Carretera del Karakórum, Pakistán y China
巴基斯坦与中国之间的喀喇昆仑公路
La carretera del Karakórum de 1.300 metros se considera una de las más montañosas del mundo: uno de sus tramos pasa por la altura de 4.600 metros. Las lluvias de monzones en verano muchas veces dañan la carretera causando deslizamientos de tierra, y durante el invierno, la carretera es cerrada debido a las condiciones climáticas y probables avalanchas.
1300米的喀喇昆仑公路被认为是世界上山地情况最复杂的公路之一：其中一段需经过海拔4600米高度的地方。夏季的季风降雨很多时候使公路受损导致塌方，冬天，因为天气条件或者是可能的雪崩，公路会被封闭。
8. Passage du Gua, Francia
法国Passage du Gua水中公路
Este camino a primera vista tan sencillo une la isla de Noirmoutier con Francia continental. Sin embargo, durante la marea alta, se sumerge por completo bajo 4 metros de agua, y solo es posible transitar por ahí a ciertas horas del día.
这条路乍一看就是简单地连接了努瓦尔穆捷岛与法国大陆。然而，在涨潮期间，这条公路会完全湮没在水下4米，并且只能在一天的某些确切时段才能通过。
9. Carretera Leh—Manali, India
印度的马纳里-列成公路
La carretera de Leh—Manali pasa a través de varios puertos de montaña que están a una altura de 4 a 5 kilómetros. La carretera es muy estrecha, pero aún así los conductores locales pasan por ella a una velocidad grande.
马纳里-列成公路通过了一些海拔高达4到5千米的山口。这条公路十分窄，但是当地的司机仍以很快的速度通过它。
10. El Camino al Cielo en la Montaña Tianmen, China
中国天门山通往天堂的路
La carretera de 11 kilómetros que cuenta con 99 curvas lleva a la cima de la montala Tianmen, donde está ubicado un templo budista. En algunos sitios la distancia entre las curvas es de menos de 200 metros, por eso los conductores deben estar atentos al máximo.
这条11千米的公路有99个弯道，通向坐落着一座佛教寺庙的天门山山顶。在一些地方，弯道之间的距离小于200米，因此司机必须非常小心。
11. La carretera por el Salar de Uyuni, Bolivia
玻利维亚的乌尤尼公路
La carretera que atraviesa el Salar de Uyuni se ubica a 3.650 metros sobre el nivel del mar. Los paisajes locales son tan inusuales que es fácil perderse ahí, y los móviles son básicamente inútiles. Si vas con un grupo de excursión, está seguro, pero si piensas ir por tu cuenta, no es muy recomendable. Además, de noche la temperatura puede bajar hasta −30°C.
这条公路经过乌尤尼盐沼，处于海平面之上3650米。当地的景观是如此的不同寻常，人们很容易在里面迷路，并且手机在那基本上是没用的。如果你跟团去，那肯定是比较安全的，但是你要是想自己去，是不推荐的。除此之外。夜间温度可以达到零下30度。
12. El camino Skippers Road, Nueva Zelanda
新西兰的Skippers Road公路
Múltiples hoyos y acantilados, bajadas empinadas, giros repentinos, puentes colgantes y estrechamiento severo del camino: estas no son todas las sorpresas que te esperan si quieres atravesar el Cañón Skippers. Las empresas locales que se decidan a la renta de autos, ni siquiera les dan seguro a las personas que piensan conquistar esta ruta.
很多洞和悬崖，陡峭的斜坡，急剧的转弯，悬索桥以及极其狭窄的道路：如果你想穿过Cañón Skippers，这还不是所有在等待你的惊喜。连当地的汽车租赁公司，都不能为想要征服这段道路的人们做担保。
13. Autopista Dalton, Alaska, EE.UU.
美国阿拉斯加的道尔顿公路
Solo 175 kilómetros de esta autopista de 666 kilómetros tienen pavimento, el resto del viaje tendrías que hacerlo por la gravilla. A lo largo de todo el camino solo se encuentran 3 puntos poblados, 3 gasolineras y solo un hospital. A cada una de las personas que entran a esta autopista, la policía les revisa que tengan todo lo necesario para sobrevivir en las duras condiciones climáticas de Alaska.
这条666千米的公路仅有175千米进行过道路铺设，其余的部分只是用碎石铺的。整条路上，只有3个人口居住地、3个加油站和1家医院。每一个进到这条高速公路的人，警察都要检查一下他们是否带够了可以在阿拉斯加恶劣的气候条件下生存的一切必须物品。
14. "Tren a las nubes", Argentina
阿根廷“开往云端的火车”
A lo largo de 217 kilómetros de este ferocarril, el tren pasa por 21 túneles, 42 puentes, 2 espirales y 3 zigzags. Su nombre romántico se debe a la altura en la cual se ubican algunos tramos suyos: a veces es tan alta que los trenes atraviesan las nubes.
沿着这条217千米的铁路，火车经过21个隧道，42座桥，2个螺旋形路段和3个之字形路段。它那浪漫的名字归因于路段中某些部分所处的高度：有时候是如此的高，就像火车穿过了云层。