托尼高德希克：费德勒并没有因为成功而改变自我

2012年，费德勒宣布和与合作多年的经纪人托尼-高德希克同时离开IMG。而近日，托尼接受了TENNIS.com的采访，聊到了他最有名的这位客户——罗杰-费德勒。

What's it like being Roger Federer's agent?

当费德勒的经纪人是一种怎样的感觉？

感觉根棒。我做他的经纪人已经很多年了。我在和一个伟大的球员共事，他是一个随和的人，凡事都先想到别人。他喜欢交流，所以我的很多工作就变得很容易了。他有个大家庭，这真的难以置信。

我认为很多经纪人觉得他们是在“制造”一名球员，为此我感到很幸运。我不知道我给他的职业生涯增添了多少价值，但至少我没有拖他的后腿。从这个层面来讲，我感到很自豪。

他不仅是一名优秀的网球运动员，在做人方面他也出类拔萃。他有很多基金会，而我在董事会里面看到了他是多么得投入，多么地在乎筹集基金的数额。到今天为止，他已经捐出了5000万美金。

正是他的这些方面让我觉得和他共事是一件非常自豪的事情。

What's your favorite thing about the job, and what's the toughest thing?

你在工作中最喜欢什么，什么是最难的？

我最喜欢瑞士这个国家。我每年去瑞士10次，我会和家人在那边呆一段时间。这是世界上最神奇的国家。某一天你会在湖上划船，第二天你可能会去滑雪。不论做什么，这个国家都有着便利的交通以及友好的人们。

费德勒有一个庞大的家庭。我是看着他的双胞胎女儿和双胞胎儿子长大的，他们和米尔卡有越来越多的互动。很多人把他商业成功的很大一部分归功于我，他在场上和场下也付出了很多，而米尔卡则扮演着一个非常重要的角色。他的父母和朋友们都很棒，而我也成为了他的朋友。因此从人的这个角度来讲，这是我工作中最棒的一部分。

而最难的一部分——他有着难以置信的毅力。他满世界到处跑，他的网球事业也遍布全球。我得跟上他的节奏——我每天清晨4：30就开始工作了，因为他有很多业务在欧洲。并不是他参加的所有比赛我都会陪他一起旅行——只有大满贯和其他少数的几站赛事，不过跟上他的日程安排对我来说是一个挑战，但我喜欢那样的挑战。

While you've been working with him, he's become one of the biggest names in sports. What have been the biggest changes?

你和他共事的这段时间，他成为了体育界最有名的运动员。这期间最大的变化是什么？

随处逛逛对他来说变得更加困难。我们2005年开始合作，那时候他到一个餐馆，可能只有两三个人认出他来。现在所有人都认得他。尽管他身边总会有保镖，但他还是喜欢独来独往。

他还是原来的自己——并没有因为名声、成功、以及家庭而改变自我。唯一的一点改变可能是家庭让他变得更有耐心。我想这就是人们喜爱他的原因，也是为什么他拥有如此多的球迷——人们以前认识的费德勒和现在的一模一样。如果你觉得这不是真实的情况，你会觉察到的。

还有就是，他依然热爱打球。他喜欢训练，他经常关注青少年选手的动态，他也会看大满贯男女子球员的比赛。我觉得他最大的变化是他有了4个孩子，没有哪一个球员的家庭像他的那样大，即便如此，他还是能够处在顶尖行列。这也是我佩服他的地方。（来源：网球之家 编译：李照岩）