古诗词日历 | 王安石《登飞来峰》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

飞来山上灵隐寺塔有八千尺高，听说鸡鸣时分可以看见旭日东升。

不要畏惧浮云遮住了远眺的眼界，自是因为我站在飞来峰的最制高点。

注释

飞来山：一作：飞来峰。飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。

自缘：一作“只缘”，自然是因为。

赏析

飞来峰，是杭州西湖灵隐寺前的一座著名山峰。

这是30岁的王安石，从鄞州（今宁波鄞州区）知县任上，小试“青苗贷款法”成功，回临川（今江西抚州市临川区）老家途中，游杭州飞来峰时，借景言志的佳作。

此诗展示出王安石惊人的政治抱负，和舍我其谁的改革家气势。他一生若不是被政治耗尽了心血，在文学上的才华无疑会登峰造极，似乎有超出苏东坡之气势。

这首《登飞来峰》，写得太棒了，真正地让人感受到诗人30岁时的凌云壮志。其才华纵横，气度非凡，自是一般迂腐书生不可比拟的。

此诗后两句，气象阔大，意境悠远，直追杜甫佳句“会当凌绝顶，一览众山小。”

此诗，胜在胸襟与气度。由此，可见王安石在变法过程中的执政风格，即一生只为变法去努力，对于反对党，只外放而不加害，以君子之心待之。这是王安石和后来新党领袖的本质区别。

格局大了，就不会小鸡肚肠，斤斤计较。诗人之所以有如此超前的改革思想，与其治国图强的政治理想不可分割。

小人只晓得剪除异己，君子则会为天下，为百姓计，像王安石这样有胸襟的改革家，是永远会被历史铭记的。

十九年后，王安石站在像飞来峰一样的北宋王朝制高点上，振臂一呼，轰轰烈烈的“熙宁变法”就此如火如荼的开始了。

那一年，王安石49岁。

遇见是缘，点亮在看