古诗词日历 | 苏轼《赠刘景文》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

荷花凋尽，已经没有擎雨的荷叶，菊花残存，仍然有傲寒斗霜的花枝。

一年中好的风景，你一定要记住，最美的就是橙子金黄、橘子青绿的时节。

注释

刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。

荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。

雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

最是：一作“正是”。

橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

赏析

苏东坡对于后人最大的贡献莫过于困境中的美学。

此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年（1090）任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘景文时，刘已五十八岁。

刘景文比苏轼还大四岁，为人豪放不羁，慷慨有君子之风，经苏轼向朝廷竭力保举，刘才得到小小升迁。

这首诗，大概就是苏轼送给外放的自己和怀才不遇的刘景文，在人生的道路上，要用善意来看待万物，互相勉励，积极面对未来。

人要有善心，以万物之善为美。

尽管人生在世不称意，但依然要保持一颗善心，保持一颗仁义之心。

尽管年华老去，你我一事无成，仍然要有烈士暮年、壮心不已的豪情。

一二句，荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。是说，荷花凋尽，已经没有擎雨的荷叶，菊花残存，仍然有傲寒斗霜的花枝。

荷尽，菊残，又何妨。傲骨犹在，风骨犹存，诗人内心依然是一个也无风雨也无晴的坚强诗人。

三四句，一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。是说，一年中好的风景，你一定要记住，最美的就是橙子金黄、橘子青绿的时节。

苏东坡对于怀才不遇的刘景文进行了鼓励与安慰。

好好活着，世界如此美丽，总会有实现自我价值的机会。

而且，实现价值的形式多种多样，也并非是当大官一种方式。

从某种意义上来说，吟唱大自然本身，就是一件很有意义的事情。

你千万不要丧失了傲骨，让自己颓废下去。

真的是一语成谶，两年之后，刘景文就郁郁而终。

对于困境中的美学，真不是人人都能领悟得像他一样透彻啊。

不管怎样，苏东坡孤介高洁，豪迈奔放的人品性格，站立在千年的秋风里，成为一道最美丽的文学风景，指引我们继续品位困境中的美学，让失意的人生充满诗意，让绝望的人们找到希望之路。

遇见是缘，点亮在看