填词一首《风人松.暮春》并自译

这里是《三坔夜话》，李老师在这里跟你说故事，聊语文，话庄道巷，谈古论今，吟哦娱笔，抒怀述志，点情碰心......

---

风人松.暮春

李长贯

（用第十一部高标平韵）

序：词乃诗余，故填词一如作诗，自然是有意象、有意境的。无论婉约，还是豪放，都得借意象而抒发情怀。余填《风人松》作《暮春》，盖因暮春雨绵，残红遍地，而不由惜春、叹春，不由想到流年人生，不由感怀吟哦。只是此词虽有春去感伤，却并不消沉；虽婉约，却并非缠绵，乃有自己之人生态度的。

暮春昨夜雨潇潇，

多少落花飘。

缤纷尽是芳痕泪，

苦无计、难复妖娆。

叹等闲韶华促，

怅馀春陨香消。

柳丝剪燕越村桥，

呼唤凤还巢。

烟波三月非别意，

听莺啼、梦又花娇。

扶醉毋知年岁，

杖黎当戏夕朝。

自译拙作《风人松.暮春》

时值暮春，一夜的潇潇风雨，不知凋零了多少花瓣。飘飘洒洒，细雨伴着落花，也许正是为送芳华兹去而流的泪。缤纷的落英，满地的残红。春去无计挽，再也难以复见那百花齐放、众芳吐艳的妖娆美景了。

叹韶光如白驹过隙，春来春又匆匆去，多么的仓促！人生流年亦如是，青春转瞬即逝，“风流终被风吹雨打去”，真让人怅然若失。

看那飞燕穿过柳丝绿杨，越过村桥；闻其呢喃之声，莫不是如同呼唤凤还巢那样，追唤着春天的回转？烟波江上，三月暮春。其实，这并非是作别的时候啊！哎，何以这般伤感？且听黄莺啼唱，不由又梦见了那花娇争妍的美丽的春天！

呵，别想太多了。时序更替，人生沧桑，这是自然规律呢！还是带点残酒，饮个微醉，在这垂白杖黎的人生之晚，视老若童，快乐地过好余生的每一天吧！

---

作者简介

杏园挂鞭人李长贯，昵称杏园秋雨。职业与兴趣使然，为全国农村中学语文教学研究会会员，江苏省写作协会会员。昔教余喜涂鸦，著有长篇小说《杏雨烛泪》，亦常有短文小诗散见于报端杂志；今赋闲书斋，借微信平台，于“杏园乡轩听秋雨”，聊天说地，结远朋近友，快慰人生。