第一部内陆与香港合拍电视剧,却因最后一幕画面被禁34年
主播:歌者恋歌
在34年前,有一部非常特殊的电视剧。
它由上海电视台电视剧部,与香港大圣国际影业公司合拍于1986年,也是第一部内陆与香港合拍的电视剧。(1985年山东电视台也曾和香港亚视合作过《八仙过海》,但属于协作摄制。是指港方出资到内陆拍摄电影,内陆方只提供场地、设备、劳务等有偿服务予以协助。所以《一代枭雄》才是真正意义上的联合摄制。)
全剧只有短短十集。剧中人物的配音则由上海电影译制片厂的童自荣、尚华等老一辈配音大师完成。
它出现在我们那时候的“片荒期”。电视台里《上海滩》、《霍元甲》、《陈真》这些“港剧大餐”毕竟不是天天播,除此之外的节目就由各种中日动画片和《跟我学》、《动物世界》之类的来填满。就在此时,它不声不响的出现了。
因为只有短短十集,几天功夫就播放完了。以至于很多人还来不及看它就已经结束了。这也是未来记得它的人不多的原因。但是作为资深剧迷的我岂能放过任何一部好剧呢?内陆和香港合拍、实景拍摄、资深导演、艺坛新秀等众多因素注定它是一部低调而极具怀念性的优秀电视剧。
不卖关子了。知道它的人肯定拍头称是,不知道的人依然一头雾水。它就是《一代枭雄》!
导演是香港著名导演兼演员-陈观泰
主演是王华、李芸、范冬雨、夏天、陈观泰、古孜丽努尔等人。这些演员到今天已经没有多少人知道他们了。尤其是饰演男一号莫荣贞的上海演员王华,早已消失在人们的视线多年。
这部剧当年被人称为大陆版的《上海滩》。来自上海本地的王华武术运动员出身,功夫了得。形象清秀俊朗,当年很有点“许文强”的意思。其实在这部剧前后,他已拍过多部影视剧。例如《木棉袈裟》、《海市蜃楼》等名噪一时的内陆和香港合拍电影。
只不过一般都是作为配角,大家对他印象不深。但在《一代枭雄》里是真正的男一号,饰演莫荣贞。
《一代枭雄》里的莫荣贞,其实就是陈观泰、白彪、以及之后的何家劲、金城武等人演绎过的马永贞。
该剧最初的名字就叫《一代枭雄马永贞》,后来不知是何原因做了改动。其中的剧情仍采用之前版本里的框架和脉络,只是增加了红颜知己小凤和她与莫荣贞之间的爱情故事。
剧中女一号小凤的扮演者是上海演员李芸。
她的父亲李志舆可能大家也有印象吧?小时候对于李芸的记忆除了《一代枭雄》就是《在水一方》了。
李芸的容貌和后来看到《围城》里的史兰芽特别相似,都是那么清纯恬静,充满知性美。
翻版李芸-史兰芽
史兰芽-李幼斌的妻子
小山东的扮演者范冬雨在当时比较脸熟,许多武打剧中经常能看到他的表演,虽然都是配角,但也属于很有特色的绿叶,经常饰演一些滑稽可笑但重情重义的小弟角色,尤其那双八字眉很有喜感。
身兼演员、编剧、导演的他现任职于中央戏剧学院影视制作中心,主持 “范冬雨导演工作室”。
改革开放初期的80年代,内陆和香港合拍的电影非常多:从《少林寺》开始,到《少林小子》、《少林寺弟子》、《少林俗家弟子》、《南北少林》、《自古英雄出少年》、《大上海1937》等等一系列动作片十分盛行。
我们内陆不缺优秀的武打演员,缺乏的只是新观念。同时祖国的壮丽河山也特别适合拍摄这类武打题材的电影。香港许多前卫的拍摄手法和技术,加之尤其关键的一点,就是香港的电影主题歌和配乐,为这类合拍电影注入了非常新鲜的观感。
《少林寺》之后,其他后续少林题材电影大都采用带有浓重港味儿的配乐和主题歌,这种区别于传统民乐和民族唱法的音乐,给内陆观众带来耳目一新的感觉。合拍电影看了不少,但是电视剧也合拍、两地演员共处一剧还是首次。
《一代枭雄》是我们看到的第一部。
剧中莫荣贞的配音者是上译厂的童自荣老师。从前都是听他的《佐罗》长大的,第一次听童老师给电视剧配音,感觉非常新奇特!不得不佩服童老师的功力,外国片里那么华丽潇洒的声音,在这部剧里却朴实无华,极其贴合人物性格。
另外这部剧的主题歌也很值得一说:歌词谁写的不知道,片尾职员表没写,百度搜不到。作曲是剧中饰演山田的制片人李共庆,也是毫无资料可查。伴奏是上海芭蕾舞团轻音乐队。演唱者是香港的黄造时。也就是83版《射雕英雄传》中华筝公主的扮演者。
出生于1963年的黄造时是TVB昙花一现的艺人,好像就在1983、84两年之间拍过剧,之后就再也没看见过她。
黄造时出道很早,她十七岁拍的第一部片子,是79年版的《绝代双骄》,和黄元申、米雪、石修、黄杏秀一起 。1980年邵氏电影版《鹿鼎记》里就由她主演。 90年代中期,她就不再拍戏了,也挺可惜的。
黄造时1982年刚出道时拍了一个经典广告 - 樱花彩色菲林广告,她拿着花出现,广告内说:脸色红润,天生一副明星相。那时人称她是大眼睛的甜妹。是台湾著名歌星童安格的表妹。
她只出过四首歌,《一代枭雄》就算一首了。歌唱水平嘛,因为这部剧的资源奇缺,上传的是录像带翻录版本,声音非常模糊,所以听起来太业余了。
好奇之下一搜,只在网上找到了其他三首。出乎意料的是,她的歌喉居然不错,中规中矩,声音甜美清冽,完全不像这首国语主题歌唱的很一般。毕竟粤语才是她的主语,国语发音不清也可以理解。
尽管如此,就是这样一种由内陆制片人作曲,词作者不详,上海芭蕾舞团轻音乐队伴奏,香港影视演员客串演唱的奇葩组合,弄出了一首非常有特色的作品,厚重与前卫兼而有之。
旋律和配器非常内陆化,间奏的萨克斯加入得稍有生硬感,架子鼓的音色听起来几乎没有经过调音台的修饰,属于直接收录的。
若不是配上黄造时那不是很标准的国语发音,已经没有任何港味儿了。当时很奇怪,怎么找“华筝公主”来唱主题歌呢?后来才知道,是因为彼时陈观泰与黄造时关系密切,肥水不流外人田。
陈观泰与黄造时
以下是歌词:
《一代枭雄》主题歌——回想
词:佚名 曲:李共庆
演唱:黄造时
回首以往旅程,
回首辛酸的日子。
多少的伤痛在心中,
多少的悲哀驱走不散。
人儿,你在何方?
可否,记得有风与热,
不管岁月匆匆流逝,
在我的心中,哪里怀念。
想起了他,
就象一切浮现在我的脑海、在我的眼前。
前路,虚茫茫,
回首多少的愁伤,
在心中有个希望,有无穷力量,
不再悲伤。
想起了他,
就象一切浮现在我的脑海、在我的眼前~~出现
尽管今天重听这首穿越了三十四年时空的歌曲,已然没有了当年的激动,但当一边听着它一边写这篇稿子时,那些不知何时已经模糊的面孔重又清晰了起来!记忆真是一件美妙的事情。
在该剧的最后一集中,莫荣贞招人暗算,被埋伏在酒楼的杀手用石灰迷了眼睛,搏斗中身受重伤,斧头插进后背,肠子流出肚外,用手塞进去一扎,继续玩命的镜头实在有些血腥。这也导致了该剧播出后,再没重播过,直到现在......
尽管多少年对它念念不忘,可总是无缘再见,逼的网友甚至不惜一页一页上传当年小人书来解馋。
4年前,感谢那位上传视频资源的网友,让我重新又看到了英俊潇洒的莫荣贞和温婉贤淑的小凤,听到了那首曾经依稀在耳边只回响了几天,但一念三十年的《回想》!