13年义务在华传授昂格隆 传奇印尼音乐家哈斯里
印尼音乐家哈里斯(Haris Basunondo),毕业于日惹艺术学院。15年前,他随在印尼驻广州总领事馆当会计的妻子Mami Surachmi到来广州。
他发现广州经济繁荣、社会稳定、包容和谐的社会,是个宜居的地方,他就留下住在广州。
一个偶然的机遇,让他投入了昂格隆Angklung教学工作,发挥了他的专长,而学员的热情、好学,牵着他的心。从此乐于此道,干了13年。
话得从2005年5月1日的印尼驻广州总领事韩达礼访问英德华侨茶场(简称英华茶场)说起。
在接待总领事的会上,英华茶场的归侨和他们的儿女表演了印尼的歌舞,浓浓的印尼风深深感动了韩达礼和随行人员。他们没想到:当时被印尼十号法令逼得生活无着而被中国接回的华侨,胸怀竟如此豁达,对印尼文化还是那么热爱。当场就表示要赠送一套昂格隆竹乐器给英华茶场。并委派音乐家哈里斯来教授他们。
不久,哈里斯来到英华茶场。归侨的热情一下子就消除了他的陌生感,他也是个性情中人,毫无架子,很快就与学员融洽在一起了。
一枝昂格隆只能发出一个音,由8支组成一组音阶。因而要求组员密切配合,才能演奏出一首歌曲。这对从未接触过昂格隆的学员来说,要配合得好有一定的难度。
但在哈里斯的耐心教学下,学员很快就掌握了演奏基本方法,而且对这种乐器产生了浓厚的兴趣,学习的劲头很大。经过一段时间的练习,学员已能演奏一些印尼和中国歌曲,清脆的竹乐声不时响彻了茶场的田野。昂格隆的名声也就在各地的华侨农场传开了,纷纷要求学习昂格隆。
主管华侨农场的领导---原广东省侨办副主任兼广东安置难民办公室主任许丽华,因势利导,与印尼驻广州总领事馆达成协议,每年派出音乐舞蹈老师到华侨农场教授印尼歌舞。哈里斯作为一个成员,就开始到各地教学昂格隆。他不怕艰苦,不怕严寒酷暑,先后到过广东、广西、海南、福建几十个华侨农场和幼儿园,教授演奏昂格隆,学员有儿童、青年人和中年人,他不厌其烦,不知疲倦,把演奏昂格隆技巧传授给各地的华侨农场的学员和幼儿园的小朋友,经过13年的努力,掌握演奏昂格隆已有20余队,掀起一股学习昂格隆的热潮,大大丰富了华侨农场的文化生活,也让中国人了解印尼的优秀传统文化,增进了两国人民的友谊。
哈里斯在指导演奏昂格隆。
2017年在广州幼儿师范学校附属幼儿园的新年晚会上,指挥演奏昂格隆。
他重点指导英华茶场昂格隆乐队的培训,娃娃抓起,通过十多年的磨练,不断提高她们的演奏技巧,演技几达到专业水平,为印尼驻中国外交官认可,经常派她们代表印尼在中国举办的各种场合演出。来宾以为是来自印尼本土的艺术团呢。她们转播了印尼文化,也为印尼归侨儿女争了光。
十年前在英华茶场培训昂格隆乐队。
当年的娃娃,已成长为演奏昂格隆的佼佼者。
2011年“纪念东盟与中国建了友好对话20周年”晚会,在钓鱼台演出。
13年呀!没有高薪待遇,没有舒适的宾馆居住,哪里需要就要到哪里去,到了那里,就和归侨同吃同住,哈里斯这样做,就是为一件事:传播印尼国宝昂格隆艺术。没有坚定的信念,没有坚韧的毅力,是难以做到的。他高贵的人品和为印中友谊献身的精神,博得有关单位和印尼归侨侨眷的高度赞扬。
哈里斯亚要回国了,为感谢他在农场传播昂格隆的贡献,广东省安置办于7月21日设宴欢送他们。安置办主任许丽华在会上讲了话,他说一个外国人,为传播印尼艺术,不远万里,不辞劳苦,在中国干了13年,把演奏的昂格隆的技巧传给了生活条件艰苦的华侨农场,丰富了他们的文化生活,也传播了中印友谊。这是多么难得呀!她代表安置办和农场归侨、侨眷对他表示衷心感谢。并祝他们一路顺风,回到印尼。表示欢迎他们常来中国看看。
在欢送宴会上得知哈里斯的儿子Dimas,已被中山大学物理系录取,大家都为他儿子有机会在中国华南地区最高学府读书感到高兴,祝他学有所成。
广东省安置办欢送哈里斯回国 左起哈里斯夫人Mami Suruchmi, 邻居孩子 ,小女儿Fauzi Ruhman, 大儿子 Dimas ,Haris ,许丽华,李伟辉,黄纪环,郭荣礼。
哈里斯的一家 左起 小女儿Fauzi Ruhman,儿子Dimas,Haris ,夫人Mami Suruchumi。
儿子也是听话好学的好孩子。到入学年龄进入回民小学学习。初入学有不少困难,毕竟中文和拉丁化的印尼文字完全不同。看到老师书写的汉字,感到惘燃,后来在老师的教导下,他逐步了解了汉字的奥妙,原来每个字都有它的含义和来历,书法的艺术更令他着了迷。他喜欢上中国文化了,学习也很快跟上去了。
小学毕业后,在真光中学读完初中,然后进入越秀外语学校读高中。高中毕业时学校对他的评价是品学兼优,符合中山大学招收留学生的条件,他被中山大学物理系录取了。被中国高等学府录取,这是多幸福呀!
儿子高兴地接到中山大学的录取通知书。
儿子谈起在中国学习的收获时说,他不但理解到中华文化的博大精深,而且敬仰中国人的艰苦奋斗的精神,就是这种精神,令中国飞快的发展,他认为这是宝贵精神财富。我们相信,在这种精神鼓舞下,他将来来一定学有所成,为印尼的发展和中印友谊的推进做出贡献。
侨友网 13802520169
在香港侨界社团联会第三届换届大会演出。(鸣谢 黄慧兰会长提供图片)
2014年应邀参加“魅力东盟:”走进中国”演出,全国人大常务委员会副委员长、中国东盟协会顾秀连会长,对英德昂克隆队的表演大加赞许。(鸣谢 黄慧兰会长提供图片)
可敬可亲的哈里斯老师回国了!13年的师生情,中印缘!心有不舍。
从2005年5月1日印尼驻广州总领事馆第一任总领事韩达礼来到英华茶场看望印尼归侨,在欢迎仪式上观看了农场归侨及他们的子女们表演节目后,非常惊讶,在排华背景下回国、居住地处粤北山区的归侨侨眷已经半个多世纪了,还保留浓郁的印尼风情的歌舞。
总领事一行看到了归侨对第二故乡的眷恋之情,对维护中印友好的热情和宽厚的胸怀,非常感动,当即表态将赠送昂格隆乐器给英德华侨茶场,并委派了哈里斯老师到农场传授学习昂格隆。
哈里欣然从命,他一来到来到英德华侨茶场,就为英德茶场的印尼归侨的热情所感动,他毫无架子,与归侨同时同住,就像回到他的故里,满腔热情地投入教学工作。
哈里斯(左一)、黄慧兰(右四)与排练之后的英德昂克隆队合影。(鸣谢 黄慧兰会长提供图片)
他既是行专又懂得教学方法,在老师耐心手把手的教导下,英华的侨后代很快掌握了昂格隆的演奏方法。此后他又多次来到茶场,指导学员不断提高演奏水平,达到较高的水平,得到印尼驻广州总领事馆的认可,常派印尼英德华侨茶场的昂克隆乐队代表印尼参加有关的活动。
2005年8月,在北京印尼大使馆接待印尼副总统优素福·卡拉伉俪的宴会上;2011年东盟与中国建立友好对话20周年,在北京钓鱼台国宾馆的文艺演出;2014年“魅力东盟,走进中国”的系列表演活动及港澳侨界盛典的多次助兴表演,都留下英华昂格隆表演队的身影!音乐无国界,昂格隆成了我们推进中印友好艺术交流的乐器,悠扬的敲打声表达了我们期盼中印世世代代友好的心愿!
哈里斯老师在和英华的归侨侨眷的相处中,建立了深厚的师生缘!来英华归侨都把他接到家中食宿,逢年过节他会携妻带子来英华过节,和大家同喜同乐。用他的话说,英华已经是我的kanpung halaman。
在这里他可以用印尼方言爪哇话亲切和归侨交谈,品尝家乡美食,处处有乡音,所以他来英华就是像pulang kampung。
他到英华来会主动探望有病的老侨友,得知有几位归侨老友病逝,哈里斯老师还专程从广州赶到农场奔丧,他在大家的心目中已是英华大家庭的一员!
他给我们不但传授了演奏昂格隆的技巧,更传递了中印两国人民民心相通的友情!感谢你!推进中印文化艺术交流友好使者——哈里斯老师!感恩你!多年来对在中国普及推广昂格隆演奏的辛勤的付出!友谊长存!欢迎常回中国看看。(亚齐归侨、原英德华侨茶场场长、英德市侨友联谊会会长黄慧兰)