读历史,那些常常令人崩溃的人名和地名

原创2021-09-08 19:36·海边流浪的puss

读古文或历史的时候,我们常常会遇到各种人名和地名,由于古汉语是善变的语言,随着战乱和人口大迁徙,不同地域的百姓大杂居和小聚居,方言与口语的碰撞,古音和官腔的融合,汉字的发音总是一个地方一个样,一个朝代一个样;少数民族一个样,中原汉族又是一个样。但这恰恰反映了我中华民族是一个不断进步、种族交融、兼容并蓄和文明远播的伟大民族,正因为如此,才会形成今天以汉族为主体,五十五个少数民族亲如一家的盛世画卷。

回到正题,虽然古汉字发音与今天不同,但是作为人名和地名的专有名词,很多发音被固定下来,因为语言有地域性和时代性的特征,因而大部分的读音对今天的我们是很陌生的,我敢肯定你们第一眼看上去都认识,但是没一个能读正确,不信,请往下看:

1、万俟卨 [mò qí Xiè]

万俟(mò qí),原本为少数民族敕勒族的一部落名称,东晋时,该部落随鲜卑族拓跋氏建立政权并进入中原后被汉化,遂以部落名为姓氏,逐渐形成万俟姓。北魏君位传六代后,由献文帝拓拔弘继承,他的三弟之后,就是万俟氏的始祖。是我国姓氏文化中的复姓,因为是从少数民族音译过来的,所以才这样读。

我们所熟知的大坏蛋,这个万俟卨,因和秦桧陷害岳飞,至今还跪在杭州岳王庙前。

2、金日磾 [jīn mì dī]

这位是汉武帝时期的肱骨之臣,,是皇帝的姓。日磾,很明显是匈奴名字的音译。这发音也不是汉民族起名的习惯和传统,中间的“日”字读“mì”,是音变的缘故。

音变的存在是必然的,“时有古今,地有南北,字有变革,音有转移。“r是从n变来的,比如尔(er)和你(ni),n、m因为相似性而又常常发生转化,所以,日,在古音读作[nit],因n和m通用,就变成了[mit],读音”mi“。

3、冒顿 [mò dú]

呼韩邪 [yě]

阏氏 [yān zhī]

这三个专有名词是匈奴人特有的,因此也是音译过来的。前两个都是匈奴的单于,后一个是匈奴语中妻子的称呼,当然单于的正妻也是这样叫的。阏氏,原为女性妆扮所用胭脂的古称,后被匈奴人用来称呼女性,表达尊重和爱慕之意

氏,之所以读“zhī“,是因为它在古代只要提到西域这些地方都读这个音,比如月氏国[yuè zhī],旧读[ròu zhī]。

4、金兀术 [jīn wù zhú]

此人是金国名将,女真族人,名字也是音译过来的。“术”的读音可能要参照其繁体字“”去读,古音读作“zhú”,简化后“术”在少数民族语言里也读“zhú”,本意是一种草本植物,包括苍术、白术,根状茎块,可作中药材

5、郦食其 [lì yì jī]

古今汉字因其分工不同,读音也是不同的。在上古时代,特别是先秦时代,汉字的数量远远没有后世那么多,一个字往往要表示几个不同的含义,因此一个字可能有几种读音。当“食”和“其”以及跟它们相像的字,在用作人名或地名时往往要变音,“食”读“y씓其”读“jī”。比如樊於期[fán wū jī]

6、毌丘俭 [guàn qīu jiǎn]

毌丘,亦作“贯丘”,复姓之一。出自春秋时期卫国毌丘邑,属于以居邑名称为氏。夏商时期古贯国,商王盘庚据贯。春秋战国为卫国地,称贯邑,战国属宋,后属齐国,称贯丘。后世典籍皆称贯城,古贯国。居住在那里的人,有的以邑名毌丘为姓氏,称毌丘姓,世代相传。后毌丘氏族人中一部分人简化称为毌氏,另一部分人简化称为丘氏,一直到清雍正年间,为避讳孔子的名号“丘”而改称“邱”,这就是现在邱氏的由来

到这里,我想诸位应该明白了,遵照“名从主人”,加上“兼用”之故,人名的,尤其是少数民族的读音被保留下来,地名亦如此。

比如:高句丽 读作 [ gāo gōu lí],公元前1世纪至公元7世纪的中国古代边疆政权,地域包括今中国东北地区与朝鲜半岛北部

大宛国 读作 [dà yuan ],西域古国,盛产汗血宝马。

龟 兹 读作 [qiū cí],西域大国,以石窟艺术闻名于世。

吐谷浑 读作 [tǔ yù hún],西北游牧民族慕容氏吐谷浑所建国名。

康 居 读作 [kāng jū],旧读[kāng qú],西域古国之一。

逻 些 读作 [lá sà],没错,就是现在西藏拉萨的古名。

(0)

相关推荐

  • 对联的平仄

    一.汉字的平仄 汉字大多一字一音,又分为四个音调.因此读起来响亮清晰,婉转动悦耳.抑扬顿挫的美感. 以现代汉语为例,汉字的四声分别为: 第一声,(阴平,"一'); 如:衣(yī) ; 第二声 ...

  • 10组汉字找不同,对一半算厉害!

    汉字是世界上历史最悠久的文字之一,传承着中华民族的历史和文明.有意思的是,这其中不乏许多相似的"双胞胎",然差之毫厘,谬以千里. 今天我们为大家准备了10道题,来考考你的眼力.方格 ...

  • 关公故里这个地名,学者们争论了十几年

    随 我 行 走 山 西      许 你 万 里 荣 耀鉴古  | 知非  |  旅途  | 视野  |  生活关公故里解州的读音审定李蓝 Hài 第31届关公文化旅游节即将启幕.作为关公故里的解州, ...

  • 游山西·读历史丨山西有多“红”?

    · 游山西·读历史 · 缅怀革命先烈,体验红色文化.山西是革命老区,在抗日战争和解放战争时期,山西为中华民族的独立和解放作出了不可磨灭的贡献,谱写了可歌可泣的英雄诗篇,雄美的太行.吕梁山间留下了大量丰 ...

  • 太原晋源区“游山西 读历史 畅游晋源”文旅品牌成绩亮眼

    太原晋源区"游山西 读历史 畅游晋源"文旅品牌成绩亮眼 来源:中国网2021-05-10 09:36 X 中国网讯 5月7日从太原市晋源区文旅局获悉,该区重点监测的11处景区景点截 ...

  • 黄仁宇:怎样读历史(摘自网络)

    录入者:马增书   点击数:146    日期:2019-05-20 11:13:00 中国在二十世纪有很多地方适应于孟子所谓"此一时也彼一时也"的说法.首先对日抗战动员了三百万至 ...

  • 哈佛调查:学霸偏爱历史书籍,读历史的孩子有哪些优势?

    文|凝妈 哈佛大学调查发现:智商和成绩名列前茅的孩子,历史类书籍在阅读书单中出现频率最高.澎湃新闻也针对高考状元做过一个调查,发现80%的高考学霸都偏爱历史书籍. 像北大学霸胥文豪,从3岁起开始读历史 ...

  • 我们为什么要读历史?历史对现代人还有用吗?

    在网络上看到有人问:'听说二十四史就前四部可信度较高,其他的可信度低,这种说法正确吗?如果可信度不高,那有必要读历史吗?''古今社会相差这么大,那么读历史对现代人还有用吗?'我觉得提出这些问题的人没有 ...

  • 全球历史上最令人恐惧深寒的17张照片

    今天图说 每天精彩头条图片中性解说423篇原创内容公众号1.拍这张照片的时候,其实图中的女人已经死了!所以你会发现这姿势其实是比较奇怪的.是不是有一种毛骨悚然的感觉.那是一种死人瞪着你看的恐惧感. 2 ...

  • 读历史,学创业谋略:能把这几招玩得好,就能捞到“第一桶金”!

    如何实现"从零到一"的飞跃,是每一个创业者都必须严肃面对的关键性问题.只要能够在这个问题上找到靠谱的答案,就好比得到了一把打开成功之门的钥匙.从哪里可以找到这把钥匙呢?鬼谷子讲:& ...

  • 读历史是为了理解人性

    不知道为什么,最近几年我读史不辍,看到的历史都是贫穷苦难和人性的昏暗,从来没有看出教科书上所说的辉煌灿烂和智慧勇敢. 人都说佛眼看佛,魔眼看魔,我一直怀疑自己是不是走火入魔了,怎么就看不出点好呢? 怪 ...

  • 读历史有什么用?这两个人的回答值得细品

    本文作者 王鼎杰 人为何要学习历史? 俾斯麦说,蠢人拘泥体验,智者师法历史. 任何一个人,无论活多少岁,他的体验都注定是微小的.而且,越是重要的事情,越难得到体验机会,得到了也会面临过高的体验成本.从 ...