读通鉴（381）鲁家的作死之路

读通鉴（381）鲁家南迁后的族灭

1、周朗上书

秋，七月，辛酉朔，日有食之。

甲寅，诏求直言。

辛酉，诏省细作并尚方雕文涂饰；贵戚竞利，全皆禁绝。

中军录事参军周朗上疏，以为：“毒之在体，必割其缓处。历下、泗间，不足戌守。议者必以为胡衰不足避，而不知我国的衰病甚于胡人。如今空守孤城，徒费财役。使虏军但发轻骑三千，更互出入，春来犯麦，秋至侵禾，水陆漕输，居然复绝；于贼不劳而边已困，不至二年，卒散民尽，可翘足而待。今人知不以羊追狼、蟹捕鼠，而令重车弱卒与肥马悍胡相逐，其不能济是很明显的。又，三年之丧，天下之大丧；汉氏节其臣则可矣，薄其子则乱。凡法有变于古而刻于情，则莫能顺利；至乎败于礼而安于身，必遽而奉之。如今陛下以大孝始基，宜反斯谬。又，举天下以奉一君，何患不给﹖一体炫金，不及百两，一岁美衣，不过数袭；而必收宝连椟，集服累笥，目岂常视，身未时亲，是椟带宝、笥着衣啊，何糜蠹之剧，惑鄙之甚邪！且细作始并，以为俭节；而市造华怪，即传于民。如此，则迁移，而不是停止了。

〔胡三省说：此等语切中当时之病。凡想要进言时政，像这样即可；否则，迎合上意换取利禄的功利之徒。〕

凡厥庶民，制度日侈，见车马不辨贵贱，视冠服不知尊卑。尚方今造一物，小民明已頼睨；宫中朝制一衣，庶家晚已裁学。侈丽之源，实先宫阃。又，设官者宜官称事立，人称官置。王侯识未堪务，不应强仕。且帝子未官，人谁谓贱﹖但宜详置宾友，茂择正人，亦何必列长史、参军、别驾从为，然后为贵哉。又，俗好以毁沉人，不察其所以致毁；以誉进人，不察其所以致誉。役徒皆鄙，则宜擢其毁者；誉党悉庸，则宜退其誉者。如此，则毁誉不妄，善恶分矣。

〔论语：子页问孔子说：“乡皆好之，何如﹖”

子曰：“未可也。”

“乡人皆恶之何如﹖”

子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”

大意是说，子贡问孔子说，全乡的人都说这个人好，这种情况怎么样？孔子说，不能证明这个人真的好。子贡又问，全乡人都说这个人不好呢，孔子说，也不好，不如乡里的好人说这个人好，善人则都不喜欢这个人。

周朗为什么有这段话？是因为晋、宋以来，诸州中正品人定人物，高下其手，毁誉之失实很久了。九品中正制名存实亡，成为大势力的工具，已经不能选出真正的人才。周朗想让皇帝进行制度改革，皇帝却在意的周家整体的意见。〕

凡无世不有言事，无时不有下令。然升平不至，昏危相继，何哉﹖设令之本非实故啊。”

书奏，忤旨，自解去职。周朗是周峤的弟弟。

2、制度改革需要上等才能

侍中谢庄上言：“诏说：'贵戚竞利，全皆禁绝。’此实允惬民听。若有犯违，则应依制裁纠；若废法申恩便为明诏既下而声实乖爽（类似爽约）。臣愚谓大臣在禄位的人，尤不宜与民争利。不审可得在此诏不﹖”

谢庄是谢弘微的儿子。谢弘微进用于元嘉之初。

皇上多变易太祖之制，郡县以三周为满，宋之善政，于这时衰。

〔元嘉之制，守宰以六期为断。然自时厥后，率以三周为满，而又有数更数易，不及三周的人。〕

乙丑，魏濮阳王闾若文、征西大将军永昌王拓跋仁皆坐谋叛，拓跋仁赐死长安，闾若文伏诛。

南平穆王刘铄一向自负才能，心里常轻视皇上；又为太子刘劭所任，出降最晚。皇上暗中命人下毒，己巳，刘铄卒，赠司徒，以商臣之谥谥称他。

3、沈家是政治猎人

南海太守萧简据广州反。萧简是萧斌的弟弟。

诏新南海太守南昌人邓琬、始兴太守沈法系讨伐他。沈法系是沈庆之的从弟。萧简诳其众说：“台军是贼刘劭所遣。”

众人信之，为之固守。邓琬先至，止为一攻道；沈法系至，说：“宜四面并攻；若守一道，何时可拔！”

邓琬不从。沈法系说：“更相申五十日。”50日尽又不克，才听从。从道一起进攻，一日即破城。九月，丁卯，斩萧简，广州平。

沈法系封府库府邓琬而还。

冬，十一月，丙午，任命左军将军鲁秀为司州刺史。（鲁家站队出错，后面跟从臧质造反。）

辛酉，魏主至信都、中山。

十二月，癸未，以将置东宫，省太子率更令等官，中广子等各减旧员之半。

甲午，魏主还平城。

4、以孝建国

世祖孝武皇帝上〔讳骏，字休龙，小字道民，文帝第三子。〕

孝建元年（甲午，454）

春，正月，己亥朔，皇上祀南郊，改元，大赦。

〔皇上既平元凶之乱，依老规矩即位踰年而后改元。孝建即想要以孝建平祸乱安宗庙之功。〕

甲辰，任命尚书令何尚之为左光禄大夫、护军将军，以左卫将军颜竣为吏部尚书、领骁骑将军。

壬戌，更改铸孝建四铢钱。

乙丑，魏任命侍中伊与为司空。

丙子，立皇子刘子业为太子。

5、臧质诱刘义宣造反

当初，江州刺史臧质，自认为人才足为一世英雄；太子刘劭造乱，臧质暗中有异图，认为荆州刺史南邵王刘义宣庸碌易制，想外相推奉，借机而覆刘氏政权。

臧质是刘义宣的表兄，〔臧质是武敬皇后的侄子，年长于义宣，故为表兄。〕既至江陵，即称名拜刘义宣。刘义宣惊愕问其原因。

臧质说：“事变之中宜这样。”

这时刘义宣已奉皇帝为主，所以其计不行。等至新亭，又拜江夏王刘义恭，说：“天下屯危，礼异常日。”

刘劭既诛，刘义宣与臧质功皆第一，于是骄恣，事多专行，凡所求欲，无不必从。刘义宣在荆州十年，财富兵强；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。臧质自建康到达江州，舫千余乘，部伍前后百余里。皇帝刚刚亲自揽威权，而臧质以少主对待他，政刑庆赏，全都不向上报告咨禀。擅用湓口、钩圻米，台符屡加检诘，渐致猜惧。

皇帝淫刘义宣诸女，刘义宣于是恨怒。臧质于是遣使密信劝说刘义宣，认为“负不赏之功，挟震主之威，自古能全者有几﹖如今万物系心于公，声迹巳着；见几不作，将为他人所先。若命徐遗宝、鲁爽驱西北精兵来屯江上，〔徐遗宝刺兖州，直建康北；鲁爽刺南豫，直建康西。鲁爽素奉义宣，徐遗宝由义宣府参军起，故欲命之同逆。〕臧质率九江楼船为公前驱，已为得天下之半。公以八州之众，徐进而临之，虽韩信、白起再生，不能为建康计了。且少主失德，闻于道路；沈、柳诸将，亦我的故人，谁肯为少主尽力的！不可留的是年，不可失的是时。臧质常恐溘先朝露，不得展其旅力，为公扫除，于时悔之何及。”

刘义宣腹心将佐谘议参军蔡超、司马竺超民等全都有富贵的想法，想要倚臧质威名以成其业，共劝刘义宣听从其计。臧质女儿为刘义宣儿子刘采之妇。刘义宣认为臧质无复异同，于是同意。

竺超民是竺夔的儿子。臧敦这时为黄门侍郎，皇帝使臧敦至刘义宣住所，道经寻阳，臧质改令臧敦说诱刘义宣，刘义宣反意遂定。

6、鲁家的决定

豫州刺史鲁爽有勇力，刘义宣一向与之相结。刘义宣密使人报鲁爽及兖州刺史徐遗宝，约期以今秋同举兵。使者至寿阳，鲁爽正好饮醉，失刘义宣指，即日举兵。鲁爽弟弟鲁瑜在建康，听闻后，逃叛。鲁爽使其众戴黄标，窃造法服，登坛，自号建平元年；疑长史韦处穆、中兵参军杨元驹、治中庾腾之不与己同，皆杀之。徐遗宝亦勒兵向彭城。

二月，刘义宣听闻鲁爽已反，狼狈举兵。鲁瑜弟弟鲁弘为臧质府佐，皇帝敕臧质收捕他，臧质即抓台城使者，举兵。

刘义宣与臧质皆上表，言为皇帝左右所谗疾，想要诛君侧之恶。刘义宣进鲁爽号征北将军。鲁爽于是送所造舆服到江陵，使征北府户曹版刘义宣等，

文说：“丞相刘，今补天子，名义宣；车骑臧，今补丞相，名质；平西朱，今补车骑，名修之：皆版到奉行。”刘义宣骇愕，鲁爽所送法物并留竟陵，不让进。臧质加鲁弘辅国将军，下戍大雷。刘义宣遣谘议参军刘谌之将万人就鲁弘，召司州刺史鲁秀，想要使他为刘谌之后继。鲁秀至江陵见刘义宣，出，拊膺说：“我兄误我，这是与痴人作贼，今年败了！”

7、刘义宣的乌合之众

刘义宣兼荆、江、兖、豫四州之力，威震远近。皇帝想要奉乘舆法物迎战，竟陵王刘诞固执不可，说：“柰何持此座与人！”于是停止。

己卯，任命领军将军柳元景为抚军将军；

辛卯，任命左卫将军王玄谟为豫州刺史。命柳元景统王玄谟等诸将以讨刘义宣。

癸巳，进据梁山洲，于两岸筑偃月垒，水陆待敌。刘义宣自称都督中外诸军事，命僚佐全称名。

甲午，魏主到道坛受图籙。〔寇谦之的遗教。〕

丙申，任命安北司马夏侯祖欢为兖州刺史。

三月，已亥，内外戒严。

辛丑，任命徐州刺史萧思话为江州刺史，以代臧质。柳元景为雍州刺史。以代朱修之。

癸卯，任命太子左卫率庞秀之为徐州刺史，以代萧思话。

刘义宣移檄州郡，加进位号，使同发兵。雍州刺史朱修之假装同意，而遣使陈诚于皇帝。益州刺史刘秀之斩刘义宣使者，遣中兵参军韦崧带万人袭击江陵。

戊申，刘义宣率众十万发江津，舳舻数百里。任命儿子刘慆为辅国将军，与左司马竺超民留镇江陵。檄朱修之使发兵万人继进，朱修之不从。刘义宣知朱修之贰心于己，于是任命鲁秀为雍州刺史，使将万余人攻击朱修之。王玄谟听闻鲁秀不来，大喜说：“臧质容易击。”

冀州刺史垣护之的老婆是徐遗宝的姐姐，徐遗宝邀垣护之同反，垣护之不从，发兵攻击徐遗宝。徐遗宝遣兵袭徐州长史明胤於彭城，不克。明胤与夏侯祖欢、垣护之共击徐遗宝于湖陆，徐遗宝弃众焚城，逃奔鲁爽。

刘义宣至寻阳，让臧质为前锋而进，鲁爽亦引兵直逼历阳，与臧质水陆俱下。殿中将军沈灵赐将百舸，破臧质前军于南陵，擒军主徐庆安等人。臧质至梁山，夹陈两岸，与官军相拒。

夏，四月，戊辰，任命后将军刘义綦为湘州刺史；

甲申，任命朱修之为荆州刺史。

皇上遣派左军将军薛安都、龙骧将军南阳宗越等人戍历阳，与鲁爽前锋杨胡兴等人作战，斩了对方。鲁爽不能前进，留军大岘，使鲁瑜屯小岘。皇上复遣镇军将军沈庆之济江，督诸将讨鲁爽，鲁爽军食少，引兵稍退，自留断后；沈庆之命薛安都率轻骑追击，丙戌，追上鲁爽于小岘。鲁爽将战，饮酒过醉，薛安都望见鲁爽，即马大呼，直往刺他，应手而倒，左右范双斩其首。鲁爽众人奔散，鲁瑜亦为部下所杀，于进攻寿阳，攻克。徐遗宝逃奔东海，东海人杀了他。

李延寿评论说：凶人想要成就其身，非世乱莫没有机会，鲁爽以乱世之情，而行之于平日，其取败是应该的！

南郡王刘义宣至鹊头，沈庆之送鲁爽首级以展示，并作书信说：“仆荷任一方，而衅生所统。近聊率轻师，指往翦扑，军锋裁及，贼鲁爽授首。公情契异常，或想要相见，及其可识，指送相呈。”

鲁爽累世武将世家，鲁爽父鲁轨，鲁轨父鲁宗之，三世名将家。骁猛善战，号万人敌；刘义宣与臧质听闻其死，皆骇惧。

8、王家的人混水摸鱼

柳元景于采石；王玄谟认为臧质军众盛大，遣使来求增兵，皇上命柳元景进屯姑孰。

太傅刘义恭与刘义宣书信说：“往时殷仲堪假兵，灵宝（桓玄）寻害其族；孝伯推诚，刘牢之旋踵而败。臧质少无美行，弟所全都知道。如今藉西楚之强力，图济其私；凶谋若果，恐非复池中物。”

刘义宣由此疑臧质。五月，甲辰，刘义宣至芜湖，臧质进计说：“如今以万人取南州，则梁山中绝；万人缀梁山，则王玄谟必不敢动；下官中流鼓棹，直趣石头，此上策也。”

这时沈庆之、薛安都等在江西，柳元景、王玄谟等人与刘义宣相持；若臧质计得行，建康殆亡。刘义宣将听从。刘谌之密言于刘义宣说：“臧质求前驱，此志难测。不如尽锐攻梁山，事克然后长驱，此万安之计。”刘义宣于是停止。

冗从仆射胡子反等人守梁山西垒，正好西南风急，臧质遣其将尹周之攻西垒；胡子反刚渡东岸就王玄谟计事，听闻后，驰归。偏将刘季之率之军殊死战，求救于王玄谟，王玄谟不遣；大司马参军崔动之固争，才遣崔动之与积弩将军垣询之相救。等军至，城已陷，崔动之、垣询之皆战死。

垣询之是垣护之的弟弟。

胡子反等奔还东岸。臧质又遣其将庞法起将数千兵趋南浦，想要自后掩击王玄谟，游击将军垣护之引水军与其作战，击破他。

（王家的人，这个阶段有些水。）

朱修之断马鞍山道，据险自守。鲁秀进攻，不克，屡为朱修之所败，只好还江陵，朱修之引兵紧随其后。有人劝朱修之急追，朱修之说：“鲁秀，骁将；兽穷则攫，不可迫。”

王玄谟命垣护之告急于柳元景说：“西城不守，唯余东城万人。贼军数倍，强弱不敌，想要退还姑孰，就下协力当敌，更议进取。”

柳元景不同意，说：“贼势方盛，不可先退，我当甲赴敌。”

垣护之说：“贼谓南州有三万人，而将军麾下裁十分之一，若往造贼垒，则虚实暴露。王豫州必不可来，不如分兵援救他。”

柳元景说：“善！”

于是留羸弱自守，全遣精兵助王玄谟，多张旗帜。梁山望之如数万人，皆以为建康兵全至，众心乃安。

9、刘义宣兵败

臧质自请攻东城。谘议参军颜乐之劝说刘义宣说：“臧质若复克东城，则大功尽归他了；宜遣麾下自行。”

刘义宣于是遣派刘谌之与臧质一起前进。

甲寅，刘义宣至梁山，顿兵西岸，臧质与刘谌之进攻东城。王玄谟督诸军大战，薛安都率突骑先冲其陈的东南，攻陷，斩刘谌之首级，刘季之、宗越又陷其西北，臧质等兵大败。垣护之烧江中舟舰，烟陷覆水，延及西岸营垒殆尽；诸军乘势进攻，刘义宣兵亦溃败。刘义宣单舸迸走，闭户而泣，荆州人随他的犹有百余舸。臧质想要见刘义宣计事，而刘义宣已去，臧质不知所为，亦逃走，其众皆降散。

己未，解严。

癸亥，任命吴兴太守刘延孙为尚书右仆射。

六月，丙寅，魏主至阴山。

臧质至寻阳，焚烧府舍，载妓妾西走；使嬖人何文敬领余兵居前，至西阳。西阳太守鲁方平绐何文敬说：“诏书唯捕元恶，余无所问，不如逃走。”何文敬弃众逃亡而去。臧质先以妹夫羊冲为武昌郡，臧质前往投奔；羊冲已为郡丞胡庇之所杀，臧质无所归，于是逃于南湖，掇莲实啃吃。追兵至，以荷覆头，自沉于水，出其鼻。

戊辰，军主郑俱儿望见，射他，中心，兵刃乱至，肠胃萦水草，斩首送建康，子孙皆弃市，并诛杀其党乐安太守任荟之、临川内史刘怀之、鄱阳太守杜仲儒。杜仲儒是杜骥的兄长儿子。

功臣柳元景等封赏各有差。

丞相刘义宣走至江夏，听闻巴陵有军，回向江陵，众人散逃将尽，与左右十余人徒步走，脚痛不能前，借民露车自载，缘道求食。至江陵城外，遣人报竺超民，竺超民具羽仪兵众迎他。这时荆州带甲尚万余人，左右翟灵宝诫刘义宣使抚忍将佐，以：“臧质违指授之宜，用致失利。如今治兵缮甲，更为后图。”

而刘义宣忘翟灵宝所说，误说“项羽千败”，众人全都掩口。鲁秀、竺超民等人犹想要收余兵更图一决；而刘义宣惛沮，无复神守，入内不复出，左右腹心稍稍离叛。鲁秀北走，刘义宣不能自立，想要跟从鲁秀北去，于是携刘慆和刘息及所爱妾五人，着男子服相随。城内扰乱，白刃交横，刘义宣惧，坠马，于是步进；竺超民送至城外，改以马与他，归而城守。刘义宣求鲁秀不得，左右尽弃他而去，夜，再次还南郡空廨；旦日，竺超民收送刺奸。

刘义宣止狱户，坐地叹息说：“臧质老奴误我！”五妾寻被遣出，刘义宣号泣，对狱吏说：“常日非苦，今日分别始是苦。”鲁秀军众散去，不能北去，还向江陵，城上人射他，鲁秀赴水而死，就取其首。

诏右仆射刘孝孙出使荆、江二州，旌别枉直，就行诛赏；且分割二州之地，议改置新州。

10、刘骏的居大位不自安

当初，晋氏南迁，以扬州为京畿，谷帛所资皆出其中；以荆、江为重镇，甲兵所聚尽在其中；常使大将居镇。三州户口，居江南之半，皇上恶其强大，故想要分掉。癸未，分扬州浙东五郡置东扬州，治会稽；分荆、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罢南蛮校尉，迁其营于建康。

太傅刘义恭建议使郢州治巴陵，尚书令何尚之说：“夏口在荆、江之中，正对沔口，通接雍、梁，实为津要。由来旧镇，根基不易，既有见城，浦大容舫，于事为便。”皇上同意。

既而荆、扬因此虚耗。何尚之请复合二州，皇上不同意。

戊子，省录尚书事。皇上厌恶宗室强盛，不想要权在臣下；太傅刘义恭知其指，故请察看。

皇上使王公、八座与荆州刺史朱修之写书信，令丞相刘义宣自为计。书未达，庚寅，朱修之进入江陵，杀刘义宣，并诛其子十六人，及同党竺超民、从事中郎蔡超、谘议参军颜乐之等人。竺超民兄弟竺应从诛，何尚之上言：“贼既遁走，一夫可擒。若竺超民反覆昧利，即当取之，非唯免愆，亦可要不义之赏。而竺超民曾无此意，微足观过知仁。且为官保全城府，谨守库藏，端坐待缚。如今戮及兄弟，则与其余逆党无异，于事为重。”皇上于是原谅了竺家。

秋，七月，丙申朔，有日食。

庚子，魏皇子拓跋弘出生；辛丑，大赦，改元兴光。

丙辰，大赦。

乙亥，魏主还平城。〔

冬，十一月，戊戌，魏主至中山，遂至信都；十二月，丙子，还，幸灵丘，至温泉宫；庚辰，还平城。

解读：势变情移，而有元妄之灾，后人恬不知警，违时任意，则祸相及相及，庸夫的恒态。臧质诱惑刘义宣造反，刘义宣就造反了，为什么？

刘骏以藩王上位，在诸王中的威信不显著，所以他一直不自安，杀了刘烁，刘义宣必然不自安。刘义恭为自保给刘骏再出馊主意，诸王就各自危惧了。在这种看似复杂的形势里，各大势力被裹挟其中，鲁家是最惨的一家。

鲁家先是北逃投奔魏国，拓跋焘南征过程，假装回家迁坟，带着全族南归刘义隆，刘义隆为之大喜。这家都是学武之人，没有什么长远的见识，在刘家政权变动之中，竟然被族灭了。

刘骏虽是庸主，刘义宣和臧质更是庸才，鲁家没有朱家那么清醒，朱修之就在这其中果断站队，从而保全其族。