【每日宋词】但愿人长久，千里共婵娟。（第1195期）
注释
1、水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。
2、丙辰：指宋神宗熙宁九年（1076年）。这一年苏轼在密州（今山东诸城）任太守。
3、达旦：到天亮。
4、子由：苏轼的弟弟苏辙的字，与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。
5、把酒：端起酒杯。把，执、持。
6、天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
7、乘风：驾着风；凭借风力。归去：回到天上去
8、琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的月宫。
9、不胜（shèng）：经不住，承受不了。胜：承担、承受。
10、弄清影：意思是诗人在月光下起舞，影子也随着舞动。弄，玩弄，欣赏。
11、何似：何如，哪里比得上。一说何时。
12、转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。朱阁，朱红的华丽楼阁。绮户， 雕饰华丽的门窗。
13、不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月亮）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。
14、此事：指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
15、但：只。
16、千里共婵娟：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。共，共同，一起。婵娟，本意指妇女姿态美好的样子，这里形容月亮。
译文
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人生本就有悲欢离合，月儿常有阴晴圆缺，（想要人团圆时月亮正好也圆满）这样的好事自古就难以两全。只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
创作背景
这首词是宋神宗熙宁九年（1076年）八月十五日作者在密州时所作。这年中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首词。
赏析
此篇是苏词代表作之一。从艺术成就上看，它构思奇拔，畦径独辟，极富浪漫主义色彩，是历来公认的中秋词中的绝唱。
从表现方面来说，词的前半纵写，后半横叙。上片高屋建瓴，下片峰回路转。前半是对历代神话的推陈出新，也是对魏晋六朝仙诗的递嬗发展。后半纯用白描，人月双及。它名为演绎物理，实则阐释人事。笔致错综回环，摇曳多姿。
从布局方面来说，上片凌空而起，入处似虚；下片波澜层叠，返虚转实。最后虚实交错，纡徐作结。
全词设景清丽雄阔，以咏月为中心表达了游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的矛盾和困惑，以及旷达自适，人生长久乐观和美好的愿望，极富哲理与人情。立意高远，构思新颖，意境清新如画。最后以旷达情怀收束，是词人情怀的自然的流露。情韵兼胜，境界壮美，具有很高的审美价值。此词全篇皆是佳句，典型地体现出苏词清雄旷达的风格。
作者简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）进士。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。
格律对照
明月几时有，把酒问青天。 平仄仄平仄，仄仄仄平平。
不知天上宫阙，今夕是何年。
仄平平仄平仄，平仄仄平平。
我欲乘风归去。又恐琼楼玉宇。高处不胜寒。
仄仄平平平仄。仄仄平平仄仄。平仄仄平平。
起舞弄清影，何似在人间。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
转朱阁，低绮户，照无眠。
仄平仄，平仄仄，仄平平。
不应有恨，何事长向别时圆。
仄平仄仄，平仄平仄仄平平。
人有悲欢离合。月有阴晴圆缺。此事古难全。
平仄平平平仄。仄仄平平平仄。仄仄仄平平。
但愿人长久，千里共婵娟。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。