【第236期】音频学《论语·先进篇第5章》孔子因何把侄女嫁给南容？

音频学《论语·先进篇第5章》孔子因何把侄女嫁给南容？

11·5  南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。

“白圭”的“圭”字，读一声，是一种珍贵而晶莹的玉器。这里的“白圭”二字，代指《诗经·大雅·抑之》中的诗句：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”“其兄之子”，就是孔子兄长的女儿，古时儿和女都称子。

这句话的意思是说：“南容反复诵读《诗经·大雅·抑之》中有关“白圭”的诗句，孔子把兄长的女儿嫁给了他。”

孔子把侄女嫁给南容，说明了什么呢？"白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。"意思是说，白玉上的污点还可以磨掉，我们言论中有毛病就没法挽回了，从而告诫人们言语要谨慎。南容学诗，再三反复念这几句话，是他慎于言语的表现。孔子对每个学生的特点都了然于胸，关于南容的慎言慎行，他曾经评价说：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”（《论语·公冶长》）国家有道时，他不会被废弃不用；国家无道时，他也可以免遭刑罚或被处死。孔子还说：君子要“敏于事而慎于言”（《论语·学而》），把侄女嫁给南容，反映了他对"慎言"的重视。

附：

【原文】

11·5  南容三复白圭①，孔子以其兄之子妻之。

【注释】

①圭（音 guī轨）：一种珍贵而晶莹的玉器。此处指《诗经·大雅·抑之》中的诗句：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”

【译文】

南容反复诵读《诗经·大雅·抑之》中有关“白圭”的诗句，孔子把侄女嫁给了他。