【第42期】音频学《论语·八佾篇第2章》孔子痛斥三桓祭祀时的违礼行为说明什么？

音频学《论语·八佾篇第2章》孔子痛斥三桓祭祀时的违礼行为说明什么？

3·2  三家者以雍彻。子曰："'相（音ｘｉàｎｇ）维辟公，天子穆穆'，奚取于三家之堂?"

三家：指鲁国大夫孟孙、叔孙、季孙三家。“以雍彻”，《雍》，是《诗经·周颂》中的一篇。“彻”，与撤销的“撤”字同义。古时祭礼完毕撤去祭品时要奏乐唱诗，“以雍彻”，就是以唱《雍》这首诗撤去祭品。而《雍》是周天子举行祭礼撤祭品时唱的诗。“相维辟公，天子穆穆”，这是《雍》诗中的两句，大意是，诸侯助祭，天子端庄而美貌。“相”，指助，此处指助祭者。“维”，语助词，无意义。“辟公”，这里指诸侯。“穆穆”，指庄严肃穆，端庄盛美之貌，这里形容天子的仪态。“堂”，指庙堂。

这段话的意思是说，孟孙、叔孙、季孙三家在祭祖完毕撤除祭品时，命乐工唱《雍》诗。孔子说："《雍》诗唱的是诸侯助祭，天子端庄而美貌。这样的意思，怎么能用在你三家的庙堂里呢?"

本章记载，孟孙、叔孙、季孙三家，把周天子举行祭礼撤祭品时唱的诗用在自家庙堂里，遭到孔子痛斥。三家之所以敢于如此违礼，正说明当时“礼坏乐崩”的乱象。孔子的批评则表明了他“郁郁乎文哉！吾从周”（《论语·八佾》）的鲜明态度。

附：

【原文】

3·2  三家①者以雍彻②。子曰："'相维辟公，天子穆穆③'，奚取于三家之堂④?"

【注释】

①三家：鲁国大夫孟孙、叔孙、季孙三家。②以雍彻：《雍》，《诗经·周颂》的一篇。彻，同撤。古时祭礼完毕撤去祭品时要奏乐唱诗，《雍》是周天子举行祭礼撤祭品时唱的诗。③相（音ｘｉàｎｇ向）维辟公，天子穆穆：诸侯助祭，天子端庄而美貌。这是《雍》诗中的两句。相，助，此处指助祭者。维，语助词，无意义。辟公，指诸侯。穆穆，庄严肃穆，端庄盛美之貌，这里形容天子的仪态。④堂：庙堂。

【译文】

孟孙、叔孙、季孙三家在祭祖完毕撤除祭品时，命乐工唱《雍》诗。孔子说："《雍》诗唱的是诸侯助祭，天子端庄而美貌。这样的意思，怎么能用在你三家的庙堂里呢?"