破茧成蝶

在我英语学习过程中,最大的弯路就是语言输入事倍功半导致的输出困难。

以前,我见到不认识的单词第一反应是先查字典,然后背拼写,再然后就放到一边等到下次遇到了再说。这样的结果就是在阅读文章的时候明白大概意思,可是不会发音、听到单词对不上号、提笔要写的时候也不知道应该摆在什么情景之下。可以说,时间精力没少花,但是学习效果很不理想。

通过给小朋友读绘本的这一年多以来,深刻地体会到真正的输入应该是从听和读开始,输出以说和写开始。小朋友都是通过图画来识别内容和意思的,图形熟悉的就了解,哪怕这个是单词是怒长的caterpillar, boa constrictor, hippopotamus…在他们眼里就是毛毛虫、蟒蛇和犀牛。
这条毛毛虫是卡爷爷的经典之作,多年蝉连绘本畅销榜,被翻译成各国语言爬到了不同国家地区小朋友书的书架上。
卡爷爷和毛毛虫硬照!
绘本讲的是一只毛毛虫在一周内吃了很多东西,然后变成一个蛹以后破茧成蝶的故事。绘本是横版的,和袋鼠也有妈妈吗?一样。读了这个绘本,小朋友们就可以掌握周一到周日的说法,而且还能讲出各种好吃哒!
开始阅读这个绘本的最大纠结是封面这个毛毛虫的发音,我恍惚觉得和欧洲一家叫做卡特彼勒(Caterpillar)的挖掘机公司名字类似,又记得一家户外用品的鞋子貌似也是这样的拼法。因为迟迟不敢面对这么一长串字母和发音,虽然是和棕熊系列一起买的,但是着实拖了几个月都没有勇气读给小朋友听。
如果各位妈妈也在阅读绘本时遇到这种情况,建议:
1
搜索音频随身携带,利用碎片时间反复收听。
通过从“听”开始的输入巩固对绘本内容发音的了解,利用上下班路上、午休的碎片时间听起来没有必须要听懂的压力。
2
跟随音频朗读绘本,模仿发音。
对重点单词反复模仿,不用着急短时间内流利地朗读。
3
尝试用自己的语言复述故事内容
哪怕只是几个重点单词,比如:Caterpillar, 一周每天的说法、水果食物的名字,还有stomached, cocoon, butterfly等等。
4
写下绘本的逻辑思路
如果能用思维导图画出来,就更棒了!
5
结合周边的情景使用绘本中的语句
比如:On Tuesday, he ates two pears 等等。
过程有点复杂?
还真是有点儿。
没关系,再难的事情也能被拆分成一个个简单的小步骤。只要我们不停演练生疏的部分,就可以串起一个流畅的整体。这个方法被广泛用于练习乐器等需要熟能生巧的技能。
诚然,人与人之间有天赋之分,但是,我更相信持之以恒背后的熟能生巧与破茧成蝶。
配音有很多有趣的版本,其中一个是亲子阅读版:小朋友朗读重复的部分,比如:he was still hungry! 家长朗读变化的部分。如果家里的小朋友已经开口讲话,可以参考音频,开一个春季家庭朗读会;如果小朋友还处在心里明白口难开的阶段,也可以请他来找一找绘本中的毛毛虫在哪里?蛹(cocoon)在哪里?星期二吃的水果在哪里?
又到了一个星期日,毛毛虫破茧而出,变成了一只美丽的蝴蝶!每每读到这里,我都会眼眶微湿,希望自己,也祝亲爱的每一位关注我的朋友都能破茧成蝶,迎来属于自己的那个星期日!
公众号ID:未雨绸缪
专注阅读体验,深度滋养心灵
(0)

相关推荐

  • 西班牙语小学堂4-西语学习方法2

    很多西文单词和英文单词看起来非常像甚至一摸一样,无论是形式或是意思.这些词的起源是相同的,叫los cognados.它们从拉丁文演化而来,并且西语和英语是"语言邻居",特别是在美 ...

  • 如何给0

    在外企上班的我,深知英语的重要性,前段时间也去参加了学位英语考试,幸好通过了,通过努力学习还是会有收获的. 最近都在向妈妈们学习如何做好宝宝的英语启蒙问题,也听了妈妈学院里课,现在把王洵老师的课分享给 ...

  • 毛毛虫英文翻译

    毛毛虫的英文是caterpillar.英 ['kætəpɪlə]  美 ['kætɚpɪlɚ] n. [无脊椎] 毛虫:履带车短语:1.Crazy Caterpillar 疯狂毛毛虫2.caterpi ...

  • 【廖彩杏开讲】只要一提起英文启蒙,就想起这本绘本的“绘本代名词”, 怎么学?

    今天,我们来学习廖彩杏书单的第十三课:The Very Hungry Caterpillar. 这本绘本,是Eric Carle 最负盛名的一本绘本,在绘本界大名鼎鼎,只要一说读绘本,这本绘本就能被立 ...

  • 毛毛虫的英文

    毛毛虫的英文是caterpillar.英 ['kætəpɪlə]  美 ['kætɚpɪlɚ] n. [无脊椎] 毛虫:履带车短语:1.Crazy Caterpillar 疯狂毛毛虫2.caterpi ...

  • 《稳住姐来C》破茧成蝶日 试训名额之战终于到来

    今天中午12点,由王者荣耀全民电竞官方授权,英雄体育VSPN出品,KPL王者荣耀职业电竞联盟联合制作的中国首档女性电竞职业选手养成纪录式真人秀<稳住姐来C>第七期节目在腾讯视频独播. 在上 ...

  • 赵军丨 破茧成蝶,向死而生——读马尔克斯的《玛利亚·多斯普拉泽雷斯》

    总第1366期 图|网络 版权©️归原作者 这是一个人与一座城市的故事,这是一个漂泊者底层生活的故事,这是一个走出孤独和恐惧向死而生的故事,这一个破茧成蝶的故事. 马尔克斯的这篇短篇小说<玛利亚 ...

  • 破茧成蝶,一场史无前例的跨界盛宴!

    也许 你听过无数遍各种版本的<梁祝>, 你见过许多弹眼落睛的高定时装秀, 你欣赏过多场超凡脱俗的芭蕾舞表演. 可是,你见过将这三颗在各自领域璀璨夺目的钻石,镶嵌在一起的华丽盛宴吗? 7月, ...

  • 华娜:静待破茧成蝶

    发现更多精彩 静待破茧成蝶 文/华娜 总有一段时间就会莫名地忧郁,想逃离这个世界,去宁静的环境避避风. 都说人前笑得有多灿烂,背后哭得就有多惨. 前不久,我就遇到了一件棘手的事情,许是第一次站在众人聚 ...

  • 蒲小英 · 荐书 | 破茧成蝶,盼一树花开

    种子的话 各位姐妹好!在今天的筹资义卖中,我幸运拍得了一件心仪的宝贝,是首医大武艳老师从西班牙带回的一只MOSAIC蝴蝶挂件.它打动我的,除了斑斓的色彩和精致的做工,还有主人附言中一句真诚的祝福-- ...

  • 但愿是一次破茧成蝶之旅

    最近的诸多事情交结在一起,身体.思想.情感.环境,各种各样的打击邀约着向我袭来,让自己近乎要崩溃,沦入所谓"自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻"的境地. 虽有"居庙堂之高,则 ...

  • 5月底,卷土重来,涅槃重生,破茧成蝶,3生肖喜鹊登梅,月老助缘

    5月底,卷土重来,涅槃重生,破茧成蝶,喜鹊登梅,月老助缘的生肖龙. 在生肖龙的身上,我们常常能够看到一种高傲不群的冷酷感,喜欢独来独往,根本不害怕自己孑然一身,甚至一度觉得唯有做到轻松地独处,才能真正 ...

  • 《德云社1/4世纪恩怨》(小岳萌贱商演成功 相声阿甘破茧成蝶)

    八十一.小岳萌贱商演开飞 2011年,小岳岳结婚了,婚事自然是老郭主办的.2月9日岳云鹏和郑敏登记结婚,4月26日,他们在北京三里屯的郭家菜举行婚礼,婚礼的所有费用由老郭承担:老郭.于谦带领德云社三个 ...

  • 刘诗雯爸爸:为培养女儿辞去厂长职务,引领女儿破茧成蝶有泪水

    因为有了刘恕的父爱和智慧,才能引领女儿破茧成蝶,在这背后他付出了太多的泪与爱. [刘恕送女儿学乒乓球]刘恕是乒乓球名将刘诗雯的爸爸,在当地的砂轮厂担任厂长职务,妻子王丽凤曾是专业的乒乓球运动员,夫妻俩 ...

  • 破茧成蝶●作词沈春丽.作曲李秀玉.

    诗海追梦文学第1292期 破茧成蝶 作词:沈春丽.作曲:李秀玉.主编:玫瑰. .以上音频收听朗诵 我是条毛毛虫我不自悲, 作茧不是为了安慰. 我躺在茧里啊等待光明, 破茧成蝶多彩翅膀比花美. 我是条毛 ...