【灵璧故事】禅堂湖土话“宜挨"是个啥意思呢？

禅堂湖土话“宜挨"是个啥意思呢？

  文/胡桃夹子

    皖北禅堂湖一带，在民间的生活对话中，有一句生活常用土语，那就是“宜挨"一词。

  “宜挨"一词有“管"、“能"、行"、“一定”等意思。“宜挨”前面如加一个“可"字，就变成了疑问句。有“可能”，可管、可一定、可准确等意思。如果前面加一个“不"字，就有“不能，“不一定”之意。“宜挨"一词新华字典上查不着，书本上也没见过，至于“康熙词典"还有其它工具书是否收录，俺也是不知道。咱只知道，现在我们这里的好多人在正常的对话中还经常使用。

    现举个例子。几个人喝酒，大家都喝的差不多了。有人意犹未尽，就建议再上一瓶酒。有人就会说：再拿一瓶“不宜挨"能喝了？这里就是不一定的意思。如果那个人坚持要再拿。有人会说：如果你自己尅半斤，就能喝了。那个人回答：管，我自己尅半斤。有人就会追问一句：可宜挨？这就是“可一定"的意思。也是再一次强调说话可算话。

   土语是不适合用普通话表述的。如果硬要把土语用普通说，就会有些不伦不类，闹出笑话，也让外地人听的不知所已然。下面给大家讲一个听来的关于用普通话说“不宜挨"的笑话。

    九十年代，冯庙有一个收粮食大户。自从和与南方蛮子“挂上了钩"（做生意，打交道），生意是越做越大。做生意需要双方经常的联系，经常沟通信息。同蛮子沟通就需要用普通话。这收粮大户没上过几天学，所以说起来普通话很费劲。经常报怨和蛮子说话要“哇洋腔”的苦处。

   这一天蛮子打电话来，要他两天内发几车货。这大户因为仓库里没存那么多货，就急忙回话：老总，两天要我发那么多货，不宜挨呀。蛮子听不懂，就骂道：你他妈什么意思？这大户被蛮子一骂更急了：老总，真的不宜挨呀！蛮子被这大户几个“不宜挨"弄得一头雾水。以为他不想合作了，就说：你他妈不讲信用，我找别人要货去。说完电话挂了。这收粮大户拿着手机就楞在那里了。嘴里骂道：妈拉个比蛮子真洋蛋，我这么解释也不“管金"。这时候在一旁的朋友问他是怎么回事。他就叙述了和蛮子的对话内容。这朋友听他讲完，笑着问他：南蛮子懂你的这个“不宜挨"吗？这一问，他才恍然大悟：乖乖，我怎么和蛮子这么说话呢！急忙打电话过去解释说“不宜挨"就是不一定的意思，不是自己不想和他合作。

    一句土话差点黄了一桩生意。自此这个收粮大户与蛮子说话就再不加上土语了。

    所以如果你来到灵北一带，可要注意，别让这“宜挨”给绕住了。

【灵璧禅堂湖人氏陈长柱】