英语语用文化系列3：颜色的文化含义（红色）

---

颜色在东西方文化中有很多差异，今天我们先来聊一聊“红色（red）”。

红色是我国文化中的基本崇尚色，体现了中国人在精神和物质上的追求，象征着吉祥和喜庆。

例如：在春节等喜庆的日子，要挂大红灯笼，贴红对联、红福字、送红包等。红色也象征顺利、成功，以及美丽和漂亮。

然而，在西方文化中，红色多含消极含义，容易让人联想起火和血，有暴力、血腥之意，如：the red battle （血战）， red revenge （血腥复仇）。

下面是更多有关red的习语用法：

a red rag to a bull    形容激起人怒火的事物

red in tooth and claw 涉及暴力和毫无怜悯的反对或竞争

be in the red  负债，亏空

see red 大发脾气（非正式用语）

red ruin 火灾

red cent 一文不值

red-handed 染血的；当场的

red neck 乡巴佬

red light 危险信号