囧囧有神学法语 | 第12期 实力坑爹妈
Coucou，我又来啦～ 今天貌似带来了有史以来最“水”的一期呢，主要是节目时间短啦～昨天感冒了，用掉了一包纸巾，不过本周好歹没有失约呀。话说我觉得囧囧有神这样可以吐槽，可以学词汇的节目，其实很适合两个人像聊天一样的节目形式的呢。所以如果有同仁感兴趣的，可以后台给我留下言，第三季我们可以试着这么弄。
Aujourd'hui, ma fille me montre un dessin qu'elle a fait à l'école. La consigne était de dessiner sa chambre, mais jugeant cela trop compliqué, elle a dessiné un placard. Je comprends mieux les regards suspicieux de la maîtresse. VDM
（欢迎在听完讲解之后，通过留言评论的方式给出你的中文翻译版本，我会在制作节目打包下载时挑选我觉得合适的译本进去，并署上译者名哒～一起参与进来吧！）
consigne n.f. 命令，指示
juger v.t. 判断，认为
regard n.m. 目光
attirer les regards 引人注目
un regard tendre 温柔的目光
Il me lance un regard méchant. 他向我投来凶狠目光。
suspicieux a. 怀疑的，猜疑的
maîtresse n.f. 小学女教师；女主人；情妇
courage n.m. 勇气
décourager v.t. 使气馁，使失去勇气
词尾-eur ex: chanter - chanteur
amant n. 情人；情夫
小练习
1. Elle veut attirer ______ des hommes comme un aimant. A. le regard B. la chambre C. le courage
2. Ne te ______ pas, attend celui que Dieu a pour toi. A. laisse B. décourage C. fais（答案见评论区）