图书推荐|Less but Better

Wednesday

Greg McKeown  Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less

格雷戈·麦吉沃恩《精要主义：如何应对拥挤不堪的工作与生活》

“Have you ever found yourself stretched too thin?”

你是否曾感到心力交瘁？

“Have you ever felt both overworked and underutilized?”

你是否曾感到劳累过度却又没有发挥所能？

“Have you ever found yourself majoring in minor activities?”

你是否曾觉得自己只擅长做琐碎小事？

“Have you ever felt busy but not productive? Like you’re in motion, but never getting anywhere?”

你是否曾感到自己忙忙碌碌却又效率低下？仿佛自己一直在奔忙，却总是到不了任何地方？

If you answered yes to any of those, the way out is the way of the Essentialist.

如果你对任何一个问题的回答是肯定的，那解决之道就是成为一名精要主义者。

Essentialism is not about how to get more things done, it’s about how to get the right things done…

精要主义不是关于如何完成更多的事情，而是如何做好那些对的事情……

The way of the Essentialist is the relentless pursuit of less but better.

它是对“更少、但更好”的不懈追求。

It means pursuing it in a disciplined way.

并将这份追求当成行事的铁律。

McKeown points to our current predicament referencing to management guru Peter · Drucker’s passage:

麦吉沃恩引用管理学大师彼得·德鲁克的一段话道出我们当前的困境：

In a few hundred years, when the history of our time will be written from a long-term perspective, it is likely that the most important event historians will see is not technology, not the Internet, not e-commerce. It is an unprecedented change in the human condition. For the first time— literally— substantial and rapidly growing number of people have choices…And society is totally unprepared for it.

几百年后，当我们回看历史洪流中的这个时代，是学家们可能会发现，最重要的不是技术，不是因特网，也不是电子商务，而是人类的境况发生了史无前例的变化，这是历史上第一次，拥有选择的人的数量有了极大增长……而我们的社会却还未完全准备好应它。

McKeown suggested us that when choice comes, ask your own heart:

麦吉沃恩建议我们当选择来临时，问问自己的内心：

If it isn’t a clear yes, then it’s a clear no.

如果答案不是一个确定的Yes，那就是一个肯定的No。

作者简介

格雷戈·麦吉沃恩

· 被誉为“21世纪的史蒂芬·柯维”，作为一名精要主义的提出者、倡导者和领导者，致力于帮助个人和企业摒弃琐碎，直抵精要。服务的客户包括Apple、Google、Facebook、Twitter、Pixar、Adobe等多家世界顶尖公司。

· 在斯坦福大学开办了“设计你的精要人生”课程，备受青睐和追捧；他还是《华尔街日报》畅销书作家，《哈佛商业评论》杂志最受欢迎的专栏作家之一，文章经常发表在《快公司》《财富》《赫芬顿邮报》等权威媒体上。

部分内容来源：头条号、搜狗百科