海外平行课 | 权力意识的觉醒——2021女性展廊Women’s Pavilion建筑设计竞赛
▲An imaginary pool party with bathing renaissance women at nervi's stadium, by ben goldstein
一个文明的价值可以从它赋予女性的地位来衡量。如今的女性在生活的各个领域以演说家、医生、外交官等身份出类拔萃。不可否认，全球女性在这个不断发展的经济中取得了巨大进步。
尽管许多人对这个世界充满信心，但仍有大量女性受困于家庭暴力和性别不平等的枷锁之中。暴力侵害妇女行为不仅仅指身体暴力，它的范围要广泛得多，包括性虐待、情感虐待、心理虐待和经济虐待。
暴力与赋权之间的障碍往往是缺乏教育。教育具有帮助妇女寻找就业机会并使她们经济独立的潜力。正是这种独立性赋予女性权力，不仅让她们自己寻求成长，而且还充当催化剂，赋予周围其他人权力。
我们必须为女性营造一个可持续的环境；一种赋予权力并为他们的蓬勃发展开辟多种途径的方法。
“没有比赋予妇女权力更有效的发展工具了。”
——联合国前秘书长科菲·安南。
The worth of a civilization can be gauged from the place that it gives to women. Women today have distinguished themselves in various spheres of life as orators, doctors, diplomats and so on. There is no denying the fact that women all across the globe have made tremendous progress in this constantly developing economy.
While many have taken on the world with confidence there are still an awful lot of women trapped in the shackles of domestic violence and gender inequality. Violence against women need not refer to only physical violence. It is much broader and includes sexual, emotional, psychological and financial abuse.
The obstacle between violence and empowerment is often a lack of education. Education has the potential to help women seek employment opportunities and make them financially independent. It is this independence that empowers women to not only seek growth themselves but also acts as a catalyst to empower others around them.
It's imperative that we facilitate a sustainable environment for women; one that is empowering and opens up multiples avenues for them to thrive.
"There is no tool for development more effective than the empowerment of women."
——Kofi Annan Former Secretary-General of the United Nations.
项目周期：10周
难度：★★★☆☆
报名人数：4人
组队形式：individual , 2人/group
项目成果：one project，中型项目
开题模式：online / face toface
软件要求：rhino，ps
报名要求：学生需要调研了解当今社会的女性议题，从重新赋予女性权利的角度出发，构造项目的叙事逻辑。
课程可投递竞赛：
https://volumezerocompetitions.com/womens-pavilion
项目背景
参与者需要设计一个女性社群展廊，一个可以容纳75人的引人入胜的多功能空间，为全年龄段女性打造一个能够作为变化的媒介。挑战重点在于创造一个象征着建筑奇迹的突出女性影响力及其对我们社会的影响。设计的空间必须集功能、美学和结构独创性于一体。
参与者在设计时要考虑空间的最佳利用。这结构不应超过500平方米的占地面积。提案也应该易于被使用者维护。设计的空间必须包括但不限于接待等功能和行政区、自助餐厅、卫生空间、技能发展工作室、展览空间、文化空间、图书馆、商店、咨询室、干预大厅、社区空间等。鼓励参与者开发除此之外的程序。设计应激发创新活动，刺激和加速社区发展。
该建筑必须象征希望和力量，设计应该激发当地社区，并能够提高对妇女权利和赋权的认识。该竞赛旨在促进建筑设计作为一种社会工具改变。
Participants are to design a Women’s Community Pavilion optimized for 75 users engaging multifunctional spaces for women of all age groups using Architecture as a medium of change. The challenge here is focused on creating an architectural marvel that symbolizes the impact of women and their influence on our society. The designed spaces must integrate function, aesthetics and structural ingenuity. Participants are to consider an optimum usage of space while designing. The structure should not exceed 500 sq.mt of Footprint area. The proposed design should also be easy to maintain by its users. The space designed must include but are not limited to functions like reception and admin area, cafeteria, Spaces for sanitation, skill development workshop studios, exhibition space, Cultural spaces, Library, Shops, counseling cabin, intervention hall,community space, etc. Participants are encouraged to develop their own program in addition to this. The design should provoke innovative activities that stimulate and accelerate community development. This structure must symbolize hope and strength, the design should inspire the local community and be capable of raising awareness of women's rights and empowerment. The competition aims to promote architectural design as an instrument of social change.
什么是女性赋权empowerment？赋予权力可以被视为创造社会生态系统的一种手段，在这种生态系统中，人们可以单独或集体作出决定和选择，以促进社会转型。
尽管全世界很多地区已经在努力让妇女成为此类重要社会组织的一部分，但由于这些中心的偏远位置以及文化信仰、经济状况和社会结构等其他因素，似乎仍有相当数量的妇女无法参与这些活动。
社区展馆将作为提高对当今社会妇女所面临问题的认识的媒介。该平台将用于增强妇女的能力和优势，鼓励她们相信自己的能力而做出积极的改变。
参与者将选择城市或农村环境中的场地作为其设计方案。选择的场地应该迫切需要通过提高认识和社会转型来实现变革。设计应该很好地融入到城市环境中。
Participants are to choose a site in an urban or rural context for their design proposal. The site selected should be in dire need of change that can be well achieved through awareness and social transformation. The design should be well integrated into the context.
研究方法
前期阶段
场地选择，对该地区的社会结构、宗教信仰、民族传统、社会习俗进行调研，探讨针对选址地区的女性问题，梳理讨论该地区造成女性问题的影响因素，并思考提出用建筑/空间解决问题的方式，以及项目发展的方向（proposal）。
图纸产出要求：
mapping/data/info-graphic/collage/typology study等
中期阶段
1. 完善展廊空间的叙事逻辑，每个功能之间的联系、空间关系
2. 空间原型设计，建筑如何作为缓解社会问题的手段？
图纸产出要求：
concept development diagram/typology design/model等
后期阶段
设计分析，技术图纸绘制，效果表达，重点表达项目对场地产生的效果、影响。
图纸产出要求：
plan/section/bird-view/rendering/scenario等
竞赛时间节点
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲Rajkumari Ratnavatinv女子学校，印度 / Diana Kellogg Architects
▲Sharon Davis's Empowering Women's Center in Rwanda
▲Perkins+Will的肯尼亚妇女和儿童健康中心
联系LAC客服，即可报名课程
LAC内部学员联系黑客服报名
推 荐 阅 读
▼