台湾女演员37岁出演秦可卿,托梦时竟直呼王熙凤为凤姐
过《红楼梦》的朋友应该对秦可卿死讯传来前给王熙凤托梦的情节有比较深刻的印象。在这一桥段中,作者赋予了秦可卿预言者的身份,她预言了贾家将会迎来一场非常喜事(通常认为指的是元春封妃),也预言了一切终将走向败落,并给了王熙凤一些建议为日后可能遭遇的变故事先做准备。在秦可卿为数不多的出场中,这一场她的台词最多也最集中。
在影视改编中,这场戏对于熟悉原著的观众来说会是一场信息量很大需要准确传达的戏,但对于不太熟悉原著的观众来说则可能有些晦涩,需要剧中营造出特殊的氛围引起观众重视,是尺度拿捏比较困难的一场戏。此前87版安排秦可卿自白,王熙凤呈睡觉做梦之态,二人没有直接互动。其他版本如77版、96版、10版等则遵循原著直接演绎王熙凤梦中情境,与秦可卿直接对话。
1996中国台湾华视版《红楼梦》由于编剧在台词设计上有口语化的需要,且剧中对于原著内容的顺序进行了调整,所以这场秦可卿托梦的戏出现了一些纰漏。比如令人啼笑皆非的一个点就是秦可卿的台词居然直接称呼王熙凤为“凤姐”(字幕显示为“凤姊”,片中实际说的是凤姐)。秦可卿在辈分上是王熙凤的晚辈,且一向很注意礼数,又是在临死前托梦这样相对严肃的场合,断不会直接称呼王熙凤为凤姐,不知编剧是怎么想的,演员竟然也能叫得出口,真是贻笑大方。
另外就是96版电视剧中把原著第16回贾政寿辰元春封妃的剧情直接挪到了第一集,秦可卿直接参与了省亲别墅(也就是后来的大观园)修建的监督,那么原著中秦可卿提前告知王熙凤喜事降临的这层预言性就被削弱了。或许编剧也发觉了这个尴尬,于是这场戏的台词大幅缩水,秦可卿劝王熙凤的具体举措全都不见了,就只说了月满则亏,水满则溢等大道理。最后留下句“你得听我一句劝告,三春去后诸芳尽,各自须寻各自门”就原地幻影移形消失了。但究竟劝了什么观众也没听到,王熙凤想必也是一脸懵。
当然了,本来这场戏的很多台词如果真是由演员从头到尾念出来,部分观众可能也并不理解,甚至还觉得乏味,精简一些倒也罢了。只是96版这场戏的氛围之诡异恐怕并不输给后来被骂得很惨的10版。比如秦可卿的幻影移形术,以及隔空掀窗帘的本事,那绝对比聊斋还聊斋,但其实《红楼梦》本质上也在写世间奇女子,所以与《聊斋》倒也并非完全没有关联。
当然,这场戏之后王熙凤自是惊醒,并听到了叩云板的声音,秦可卿的死讯传来,这个谜一样的人物就此落幕。秦可卿原著第五回以秦氏的名字登场,第十三回去世,出场短短数回,拍成电视剧也只有短短几集的戏份,却给读者和观众留下了太多的想象空间。其实书中提及秦可卿基本上都称之为秦氏,只有宝玉梦游太虚幻境时遇到的那个神仙妹子叫可卿,另提及秦氏乳名为可儿,再就是第十三回回目中提到了秦可卿的称呼。正文当中人间的秦可卿从来未被叫过秦可卿,但秦可卿的名字却依然被读者和观众流传。
96华视版中张琼姿饰演的秦可卿总体来说体现了角色的怯懦和软弱,所以她的人生会充满被动,并终于以悲剧结尾。张琼姿在该版《红楼梦》播出时已是37岁高龄,即便以拍摄时间来推算,她拍摄时也至少33岁了。虽然秦可卿是成熟少妇,但演员的实际年龄还是有些偏大,且妆容方面尤其是鬓角也被许多观众诟病,甚至觉得视角效果有点儿像女装大佬。不过作为友情客串,她能演到这个程度在这部剧中已经算还不错了。
秦可卿虽然死了,但与她命运紧密相连的宝珠和瑞珠的故事还在继续,我们下期见。喜欢记得长按点赞按钮3秒,即可一键三连。