为什么美国人没有积蓄?美联储难辞其咎。

☄ 冠状病毒危机暴露出美联储政策的毁灭性后果:美国人没有积蓄。☄ 100 多年来,美联储已经摧毁了美国货币 97%以上的购买力。(Jp Cortez 是稳健货币防御联盟的政策主任,致力于在州和联邦一级恢复稳健货币,并维持美国的稳健货币指数。)
©文 \Jp Cortez |译:禅心云起

3 月 17 日,美国总统唐纳德·特朗普在应对 2019 冠状病毒病(COVID-19)疫情的全国讲话中,要求美国人在家工作,推迟不必要的旅行,并将社交聚会的人数限制在 10 人以内。

10 天以后,特朗普签署了一项超过 2 万亿美元的刺激方案,为濒临崩溃的经济提供救助。援助计划包括向个人、小企业和其他陷入困境的行业发放救济品和贷款。

尽管特朗普自称“创造了我们国家历史上最伟大的经济”,但当市场不景气时,大规模、立即的政府干预,还是成了唯一能阻止经济全面崩溃的办法。

那么,为什么世界上最大的经济体,需要注入数万亿美元来维持运转,才能应对暂时的冲击呢?

美联储及其对储蓄者持续不断的残酷战争是罪魁祸首。

01

通货膨胀的货币政策

使用“联邦储备券”(Federal Reserve Note)——通常(但不正确地)被称为“美元”——会带来一个两难的境地。由于通货膨胀的货币政策,长期以来,美国人被迫在三种不良选项中做出选择 :

A)存钱。持有联邦储备券,每年购买力肯定会下降至少 2%。

B)消费。把联邦储备券花在当期的商品和服务上,以最大限度地利用当前的购买力。

C)投机。试图击败美联储的蓄意通胀,投资于复杂而不稳定的资产市场,以便寻求更高的回报。

随着企业和美国人拖欠租金和其他债务,几天后宣告破产,问题就显而易见了:几乎没人拥有存款。当以负实际回报率存钱成了一种愚蠢游戏时,他们为什么要这么做呢 ?

由于缺乏健全的货币,即不能长期维持购买力的货币,在鼓励举债消费的同时,也抑制了储蓄。

美国企业和个人的杠杆率过高,以至于他们的收入一旦消失,即使只是短暂的消失,他们也常常一无所有。

02

法定货币的影响

法定货币对它的使用者尤其有害。对一些人来说,年复一年 2% 的损失,很容易被忽视。如果时间跨度达到百年以上,这种损失就远远超过了 97%。

当你被迫工作和花更多钱时,谁能存下钱来应付紧急情况——仅仅是为了维持同样的生活质量?

100 多年来,美联储摧毁了本国货币 97%以上购买力

随着美联储将短期利率降至零,(负名义利率可能会接着出现,)作为一种储蓄手段的联邦储备券,被进一步面临毁灭。

03

缺乏储蓄

没有健全货币的保护,通货膨胀经济政策造成了一种明显而致命的结论:许多美国人缺乏储蓄来保护自己不受经济衰退的影响。

这种情况并不一定是人们的错,而是整个体系的一个错误,在这个体系中,劝阻和惩罚储蓄者是整个框架的一个关键原则。

美联储、美国财政部和白宫正试图让公众相信,一切尽“在控制之中”,“美国经济的基本面仍然强劲”,一旦大流行病得到解决,美国经济将迅速增长。可如果他们错了呢 ?

或许历史上最恐怖的货币实验即将结束。也许健全的货币仍然可以拯救世界,只要我们不再浪费时间,抓紧恢复它。

(0)

相关推荐