《证治准绳·疡医》金疮

治金疮白药

黄柏 黄芩 当归 赤芍药 黄 牡丹皮 生地黄 木鳖子（去壳） 黄连 地骨皮桑白皮 甘草（各一钱半） 白芷 马蓼梢叶（生者一钱，火 过）

上用桐油三两，煎黄色，滤去滓；再煎油稍熟，入细白板松香一片，慢火煎，须频频柳枝搅匀。却入乳香、没药、黄丹各七钱，煎数沸出火，顷时。以少绵铺于前。滤药滓布上滤过；先用瓦钵满盛清水八分，却滤药于钵水中，将去清水中如绷面状，绷三二百度，愈绷愈白，故名白药。常以清水浸，倾于冷地上用物遮盖，勿令尘入，五七日一换水。刀斧一应金伤，量伤孔大小，取一块填于伤孔中，以白纸护之，随手不疼，一日一换，五日生肉。筋断加杜仲、续断各二钱同煎；收疮口加龙骨半钱，碎了，煎入药内；打损只敷于油纸上贴之即愈。却不须入接筋、龙骨等剂。

太乙膏 治金疮箭镞，不问轻重，并痈疽疖毒，用此敷之。

白芷 苍术 石膏（醋炒） 白胶香 乳香 没药 黄丹（各五钱）

上为末。用真麻油四两，桐油亦可。以黄蜡一两。先煎油，柳枝搅，次入白芷等，煎少顷。却入白胶香、石膏得同煎，试欲成珠。却入蜡同煎片时，用生布滤过，瓦器收藏。用油单纸摊之，损伤敷疮口，自然肉不痛速愈。

理伤膏 治打扑伤损，折骨出臼，刀斧跌磕等伤。

陀僧 黄丹 自然铜 黄蜡 猪油（各四两） 乳香 没药（各一两） 松香 麻油（各一斤）

上以折伤木皮一两，铡碎，入油煎数沸，滤去滓。入陀僧、黄丹，慢火熬成膏；次入松蜡熔化，再熬滴水中成珠为度。却入乳香、没药、自然铜末和匀，摊贴。

金疮神效方

五倍子 降真香上各炒焦，出火毒后，研为末，等分干掺。虚者，加人参末。

封口药 治刀斧伤，割喉、断耳、缺唇、伤破肚皮、跌破阴囊皮等证，大效。

乳香 没药、儿茶、当归 杉皮炭（各一钱） 麝香（五厘） 片脑（一分） 猪 聍叶（一钱，如无此叶，用葛叶、毛藤子叶，亦可）

上各另研细末，秤合和匀。入麝KT 细，次入脑KT 匀，瓷器收贮。如缺唇，先以小气针作三截针之，用绢线一条，两头搓猪毛，以唾蘸湿，抹封口药于在线，将药线三截穿定，却以麻药抹缺处，以剪刀口抹封口药，薄剪去些皮，以线即缝合就。以鸡子黄油搽患处，以金毛狗脊毛薄铺于上，却以封口药末 于上。每日用药水轻洗去，搽油换药，每日只换一次，待八日，剪去线搽药。

洗药

桑白皮 荆芥 黄连 黄柏 当归 白芷 赤芍药 连翘 生地黄上煎去滓，洗净。

麻药

川乌 草乌 南星 半夏 川椒上末，唾调搽之。

本事地黄散 治金疮，止血除疼痛，辟风续筋骨，生肌肉。

地黄（苗） 地菘 青蒿 苍耳（苗） 生艾汁（三合） 赤芍（各五两，入水煎取汁）

上五月五、七月七日午时修合，以前药汁拌锻石阴干，入黄丹三两，更杵为细末。凡有金疮，伤折出血，用药包封不可动，十日瘥，不肿不脓。

〔世〕 治金疮 风化锻石，韭叶嫩者，同捣，入鹅血调和成饼，乘风阴干，为末敷上，（无鹅血亦得）。治金疮血不止，用半夏、锻石、郁金，三物为末，掺上伤处，即住。

〔崔〕 疗金疮、刀斧伤，破血。以锻石一升，石榴花半斤，捣取末少许，捺少时，血断便瘥。

百草散 治金疮。

上五月五日平旦，使四人出四方，各于五里内采一方草木茎叶，每种各半把，勿令漏脱一事。日正午时，细切碓捣，并锻石极令烂熟。一石草断一斗锻石，先凿大实中桑树，令可受药，取药纳孔中，实筑令坚。仍以桑树皮蔽之。用麻油捣锻石极粘，密泥之，令不泄气，又以桑皮缠之使坚牢。至九月九日午时，取出阴干。百日药成捣之，日晒令干，更捣，绢筛贮放。凡一切金疮出血伤折，实时以药封裹治使牢，勿令动转，不过十日即瘥，不肿不脓，不畏风。若伤后数日始得药，须暖水洗令血出，然后敷此药大验。平时无事，宜多合以备仓卒，金疮之要无出于此。一方云∶采时不得回头，任意摘取方回，入杵臼内烂捣如泥。量药多少，以意入锻石，和匀取出，拍成膏，日中曝干，遇用旋取捻碎。若刀斧伤，干敷，取血止为度。汤火伤，冷水调开涂敷。蛇、蝎、犬、鼠咬伤，先以温水洗，以津液调传。疥疮，先抓损，以药末干贴。湿癣，以醋调敷，其效如神。

灰弹散 治刀斧伤血出不止，及多年恶疮。

上用多年锻石细研，鸡子清调成团， 过候冷再研细。若刀斧伤掺之患处，若多年恶疮以姜汁调敷。一方，单用锻石掺患处，裹定并瘥。

洁古末药散 刀箭药，止血住痛。

定粉 风化灰（各一两） 枯矾（三钱） 乳香（五分） 没药（一字 各另研）

上件各研为细末，同和匀，再研掺之。

生肌止血立效方 治金疮，辟一切风冷，续筋骨。

锻石（二升，捣生地黄、青蒿汁和作团，火 赤，细研） 狗头灰（细研） 芎 艾叶 地松密陀僧（各半两） 黄丹（一两） 麒麟竭（三分，细研）

上为细末，研匀密封之。每遇金疮敷之。

丹溪云∶刀斧伤，锻石包之，痛止血住。

〔精〕 胜金方 治刀斧伤，止血生肌。蚕蛾散，晚蚕蛾为末，掺匀绢帛裹，随手疮合血止，一切金疮亦治。一法，用生晚蚕蛾、锻石二味，同捣成饼，阴干，为末敷之。

凡杀伤不透膜者上用乳香、没药，各一皂子大，研烂。以小便半盏，好酒半盏，同药通口服。然后用花蕊石散，或乌贼鱼骨，或龙骨为末，敷疮口上立止。

杀伤，气偶未绝上取葱白热锅炒熟，遍敷伤处，顷即再易，其痛自止。但青叶亦可

〔本〕刘寄奴散 治金疮，止疼痛。

刘寄奴一味为末，散掺金疮口里。昔宋高祖刘裕，微时代荻，见大蛇长数丈，射之伤，明日复至，闻有杵臼声，往觇之，见青衣童子数人，于臼中捣药，问其故？答曰∶我王为刘寄奴所射，合药敷之。帝曰∶神何不杀之，答曰∶寄奴王者，不死不可杀。帝叱之皆散，收药而去，每遇金疮敷之效。寄奴高祖小字也。此药非止治金疮，治汤火疮大妙，《经验方》云∶刘寄奴为末，先以糯米浆鸡翎扫着伤处，后掺药末在上，并不痛、亦无痕。大凡汤火伤急用盐水洗之，护肉不坏。

〔世〕 治金疮打扑损伤，用 黄草研细，入盐少许，罨之愈。金疮，血出不止，挪小蓟叶封之。金疮止血，杵覆盆花苗，敷疮立止。（《梅师方》）

〔本〕 治金疮，血不止，兼痛，用血竭末敷，立止。

〔精〕 治恶疮、金疮、刀斧伤，见血方。以好降真香为末，贴之，入水并无伤痕绝妙。

（方见华佗《中藏》。）

治刀箭伤，出血不止并骨折。

槟榔（一个） 木香 胡地黄（各三钱）

上为末。敷疮口血立止，又可接骨。

神仙刀箭药

上取桑叶，阴干为末，干贴。如无，旋熨干为末敷之。一方，用新桑叶，研取白汁涂之，能合金疮。

治刀斧伤磕擦，及破伤风浮肿者。

上用平胃散，以姜汁调敷。若急卒，只以生姜和皮烂捣，罨患处，止痛截血，且无疤痕。

又方用海船缝内久年油灰，研碎掺之。

治刀伤，及竹木刺出血。

上急以自己小便，淋洗三二次立止，不妨入水。

治金疮上以牛蒡叶贴之，永不畏风，亦不溃脓，及捣敷之。

麒麟竭散 治刀箭伤筋断骨，止痛定血避风。

麒麟竭 白芨（各半两） 黄柏 密陀僧 白芷 白蔹 当归（炒） 炙甘草（各一两）

上为细末。每用少许，干掺疮上，立效。

如神散 治一切刀斧所伤，血出不止，并久患恶疮。

虎骨（炙，研） 铅丹（火 ，令赤） 龙骨（研，各半两） 乳香（如皂子大，另研） 腻粉（研）

丹砂（研，各一钱） 麝香（少许，另研）

上研极细匀，一切疮，以黄连汤或盐汤洗，拭干，掺药在疮上，不得衣粘着疮口。

金伤散 治金刃箭镞所伤，血出不止，及落马打伤，肉绽血出。

白芨 白蔹 乳香（各一两） 锻石（半斤，远年者佳） 龙骨（半两） 黄丹（少许）

上为细末，入黄丹研，如淡红色。每用干掺患处，上用软纸，更以绢帛裹护，忌风、水，干痂为妙。

定血散 治一切刀伤，血出不止，收敛疮口。

南星（生） 槐花（炒） 郁金（各四两） 半夏（生用，二两） 乳香（研） 没药（另研，各二钱半）

上为细末，研匀。每用干掺患处，忌水洗。

治金刃或打伤，血出不止。

降真香末 五倍子末 铜（削下镜面铜，于乳钵内，各研细，等分）

上拌匀，敷损处。昔安丰，手击朱嵩碎首，用此而愈。

治金疮伤损，血出。

上用生牛胆，入锻石末，候干，掺上即止。以腊月牛胆，入风化锻石，悬当风处，候干用。

五倍散 治金疮，血出不止，亦治疳疮。

上以五倍子生研为末，干贴，血立止。

神奇散 治刀斧伤，并箭伤，血出不能止者。

麒麟竭 没药（各研） 自然铜（ ） 南星（炮） 干姜（烧灰） 铅丹（炒黑） 腻粉 瓦藓（各一分） 麝香（少许）

上为细末和匀，先以盐汤洗疮，却以烧葱捣汁涂，然后干掺疮上，三二次。

军中一捻金散

金樱叶 嫩苎叶（各二两） 桑叶（一两）

上捣烂敷，若欲致远，阴干作末，用帛缚上，血止口合，名草蝎经进方，以五月五日，或闭日收药良。

治诸伤，瘀血不散。

上于五六月，收野苎叶，擂烂，涂金疮上。如瘀血在腹，用顺流水擂烂服即通，血皆化水，以死猪血试之可验。秋月恐无叶，可早收之。

龙骨散 治金刃箭伤，生肌长肉，定痛止血，诸疮敛口。

龙骨 滑石 枯矾 寒水石 乳香 没药 黄丹（炒，各半分） 轻粉（少许）

上为细末。每用干掺，外用膏药贴之效。

金伤散 治刀斧伤，辟风、生肌、止痛。

白芨 黄丹 陈锻石（风化） 桑白皮（各二两） 龙骨 南星 白附子（各一两）

上为细末，每用干贴之。

完肌散 治金疮。

陈锻石（二两） 黄丹（半两） 龙骨 密陀僧 桑白皮（各四两） 麝香（一钱，另研）

上为细末，干掺患处。

生肌膏 治金疮，及一切打损疮。

胡粉 白芍药 薰陆香 干姜（炮，各一两） 油（四两） 黄蜡（二两）

上为细末，以油蜡相和，煎如膏。用贴疮上，日二换之。

治金疮生肌肉。

上生捣薤白，以火封之，更以火就炙，令热气彻疮中，干即易之，白色者好。亦治金疮，中风、水肿痛。

止血收疮口方上以鸡内金，焙为末，敷之立止。

定血散 治刀斧伤，止血，定痛，生肌。

密陀僧（半斤） 乌贼鱼骨 龙骨 白矾（枯，各二两） 桑白皮（一斤） 黄丹（一两）

上为细末。每用干掺患处，定血如神。

松皮散 治金刀箭镞伤，用此生肌。

老松皮（一两） 锻石（二两，矿者以瓦盛之，上用瓦盖，灰火四畔、上下，炼一夜至晓，研细）

上为细末，和匀敷之。止血收疮口，立效。

药蛆方 治金疮内烂生蛆者。

上以皂矾飞过干贴其中，即死

蒲黄方 治金疮，中风寒，水露，肿痛入腹。

上用蒲黄并旧青布，纳在小口瓶中，烧取烟熏疮，汁出愈。

治金疮，因风水肿。

上取蜡不以多少熔化，入盐少许，滴在疮上；或先以盐罨疮上，后熔蜡令热得所，灌疮中亦可。

艾叶方 治金疮中风掣痛，并手足不仁。

上用艾叶生、熟者，令揉团所得，内瓦甑中塞诸孔，独留一目，以通气熏蒸患处，良久，身体自知立愈。

仲景全疮方王不留行散主之。

王不留行（八月八日采） 蒴 细叶（七月七采） 桑根（用白皮根行东南者，三月三日采）

甘草（各十分） 川椒（三分，除目及闭口者，出汗） 黄芩 干姜 芍药 浓朴（各二分）

上九味，桑根皮以上三味，烧灰存性，勿令过。各别研、杵筛，合治为散。服方寸匕，小疮即粉之，大疮但服之，产后亦可服。如风寒，桑东南根勿取之。前三物，皆阴干百日用。

定痛乳香散 治金伤，并折骨打扑伤损。

乳香 没药（各二钱） 败龟板（一两） 紫金皮（二两） 当归须 骨碎补 虎骨（酥炙，各半两）

穿山甲（火炮，少许） 半两钱（五个。如无，以自然铜火 醋粹，代之）

上为细末。每服一钱，如病沉服二钱。以好酒调服，损上者食后服，损下者食前服。

地榆绢煎 治刀刃所伤，内损大肠，及两胁肋并腹肚伤破，大便从口中出。并中大箭透射伤损肠胃，及治产后伤损小肠，并尿囊破，小便出无节止。此方神妙，饵至一服，其药直至损处补定伤痕。隔日开疮口看之，只有宿旧物出，即无新恶物出，疮口内用长肉散子作烬子，引散药入疮里面，候长肉出外，其痕即自合。

地榆（八两，洗净，捣为细末） 绢（一疋，小薄者）

上用清水洗净绢糊。以炭灰淋清汁二斗煮绢，灰汁尽为度。绢以烂熟，擘得成片段，五寸至三寸即取出，压尽灰汁。于清水内洗三五度，令去灰力尽。重入锅内，以水二斗，入地榆末煎煮熟烂，以手捻看，不作绢片。取入砂盆，研之如面糊得所，分为二服。用白粳米粥饮调，空心服之，服了仰卧，不得惊动转侧言语，忌一切毒食。熟烂黄雌鸡，白米软饭，余物不可食之。其余一服，至来日空心，亦用粥饮调服，其将养一月内，切须慎护。如是产后所伤，服一疋，分作四服，每服粥饮一中盏调服，日一服。

刀伤血不止 一味白芍药散，白酒调服，即以散掺伤处。其有血出不止，势难遏者，用龙骨、乳香等分。研末窒患处，蛇鱼草捣塞尤妙。

〔广〕 金疮血不止痛 白芍药一两，熬令黄，杵细为散。酒后米饮下二钱并得，初三服渐知。

当归散（一名内补散，一名苁蓉散。） 治金疮去血多虚竭，此药内补当归（微炒） 川芎 干姜（炮） 川椒（去目闭口，炒出汗） 桂心 黄芩 桑白皮 吴茱萸（汤浸，焙干） 白芍药 炙甘草（各半两） 肉苁蓉（四两，酒浸一宿，去皮，炒干） 人参 黄 浓朴（去粗皮，姜汁炙令香熟，各一两）

上为细末。每服二钱，食前温酒调下，日三四服。一方，有白芨，无黄芩、桑白皮。

内塞散 治金疮去血多，虚竭疼痛，羸弱内补。

黄 当归 白芷 芎 干姜 黄芩 芍药 续断（各二两） 附子（半两） 细辛（一两）

鹿茸（酥炙，三两）

上为细末。每服五分匕，食前酒调下，日三服稍增至方寸匕。一方，无芍药。

蒲黄散 治金疮血出，腹胀欲死。

蒲黄 生地黄（各一两半） 黄 当归 芎 白芷 续断（各一两） 炙甘草（三分）

上为细末。每服三钱匕，空心酒调下，日三四服，血化为水而下，若口噤，斡开口与之，仍加大黄一两半。

神仙止血散

龙骨（五色紧者） 诃子（去核，各一两） 白石脂 苎麻叶（五月五日午时采，阴干，各半两）

上为细末。每服一钱半，食远，水调服之。如修合时，忌妇人、鸡、犬见。

治金疮出血内漏 用蝙蝠二枚，烧烟尽，以水调服方寸匕，令一日服尽。当下血如水，血自消也。

血出不透，致瘀滞为患，伤处赤肿，或攻四肢、头面、并鸡鸣散。或煎红花调黑神散。

金疮肠出，欲入之。磁石、滑石各三两，为细末。白米饮送下方寸匕，日再用。（《鬼遗方》）

磁石散 治金疮肠出，宜用之。

磁石（ ，研） 滑石（研） 铁精（各三两）

上为细末，研匀。每服一钱匕，温酒调下，空心，日午、晚间各一服。仍以针砂涂肠上，其肠自收入。一方，用白料饮调服。一方，无铁精。

治伤破肠出不断，肠出欲燥，而草土着肠者。

上作大麦粥，取汁洗肠推内之。常研米粥饮之；二十日稍稍作强糜。百日后乃可瘥，草土当 在皮外。

治金疮中肠出不能入者。

上以小麦三升，用水九升，煮取五升，绵滤过，候冷，含喷疮上，渐入，以冷水喷其背。不宜多令人见；亦不欲令傍人语；又不可令病患知。或尚未入，取病患卧席四角，令病患举身摇，须臾，肠自入。十日内食不可饱，频食而少，勿使病患惊，惊则杀人。

治金疮肠出者。

上以桑白皮作线缝之，更以热鸡血涂上立愈。唐安藏剖腹，用此法效。

败弩筋散 治金刃弓努所中，筋急不得伸屈。

败弩筋（烧作灰） 秦艽（去苗） 杜仲（去皮，炙） 熟地黄（焙，各半两） 附子（炮，去皮脐）

当归（切，焙，各一两） 大枣（三枚，取肉，焙）

上为细末。每服二钱匕，温酒调下，空心，日午、夜卧各一服。一方，有续断，无大枣。

生干地黄散 治金疮烦闷。

生干地黄 白芷 当归（炒） 桃仁（去皮尖双仁，麸炒） 续断 黄芩 赤芍药 羚羊角屑炙甘草（各一两） 芎 桂心（各三分）

上为细末。每服二钱，食前，温酒调下，日三四服。

白薇散 治金疮烦闷，不得眠卧，疼痛。

白薇 枳实（麸炒） 辛夷仁 栝蒌根 赤芍药 炙甘草（各一两） 酸枣仁（二两，微炒）

上为细末。每服二钱，食前温酒调下，日三四服。

琥珀散 治金疮，弓弩箭中闷绝，无所识。

上用琥珀研如粉。以童子小便调一钱服。三服瘥。高祖时，宁州贡琥珀枕，碎以赐军士，敷金疮。

虎骨散 治金疮中风痉，肢节筋脉拘急。

虎胫骨 败龟板（各酥炙） 当归 干蝎（各微炒） 桃仁（去皮尖，双仁，麸炒） 芎 （各一两）

黑豆（五合） 松脂（二两） 桂心（三分）

上先将松脂并黑豆炒令熟，后和诸药捣为末。每服二钱，不拘时，温酒调下。

豆淋酒 治因金疮中风，反强者。

大豆（六合） 鸡矢白（一合）

上炒令大豆焦黑，次入鸡矢白同炒，乘热泻于三升酒中，密盖，良久滤去滓。每服五合，如人行五里，更一服，汗出佳。未瘥，即更作服之，汗出为度。服后，宜吃热生姜粥投之。

必效酒 治金疮中风，角弓反张者。

上用蒜四破，去心、顶，一升。以无灰酒四升，煮蒜令极烂并滓。每服五合，顿服之，须臾，得汗则瘥。

又方 治金疮，中风痉欲死者，及诸大脉皆血出，多不可止，血冷则杀人。

上用生葛根一斤，锉碎。以水五升煮取三升，去滓。每服热饮一小盏，日三四服。若干者捣为末，每服二钱，温酒调服。若口噤不开，但多服竹沥，即止。

涂封方 治金疮中风，角弓反张。

生鸡子（一枚） 乌麻油（三两）

上先将鸡子打破，与麻油相和，煎之稍稠。待冷，涂封疮上。

葫芦方 治金疮得风，身体痉强，口噤不能语，或因打破而得，及刀斧所伤得风，临死服此并瘥。

上取未开葫芦一枚，长柄者开其口，随其疮大小开之，令疮大小相当，可绕四边闭塞，勿使通气。上复开一孔，取麻子油烛两条，并燃以葫芦口，向下熏之，烛尽更续之，不过半日即瘥。若不止，亦可经一二日熏之，以瘥为度。若烛长不得内葫芦，可中折用之。

《元史》布智儿从元太祖征回回，身中数矢，血流满体。太祖命取一牛，剖其腹，纳之牛腹中，浸热血内，移时遂苏。

李挺从伯颜征郢州，炮伤左胁，矢贯于胸，几绝。伯颜令剖水牛腹，内其中，良久苏。

按∶此以血补血之良法也。虏日以弓矢为事，以意为救死扶伤之法，反出吾中国上。

业医者，守死方治活病，宁不自愧。

罗谦甫踊铁膏 取箭头、一切针刺入肉，箭头入肉。

鼷鼠头（一个，或用入油汁内熬） 蝼蛄（四十九枚） 芫青（一两） 土消虫（十个） 巴豆马肉内蛆（焙干） 信 酱蛆（焙干） 夏枯草 砂 磁石 黄丹 地骨皮 苏木 蜣螂（各一两） 石脑油（三两） 蒿柴灰汁（三升）

上将石脑油、蒿柴灰汁，文武火熬成膏；次下地骨皮等末，令匀，瓷器内收。临时用，量疮势大小点药，良久，箭头自涌出。