西班牙语回复谢谢的若干用法

劳动节快乐

快到劳动节了，小编我的心已经快飞起来了。今天没上晚自习，吃了个心心念念的德发兴的四宝饭，嗯，很满意~哦不，考研狗没资格说吃。

那我们来说说西班牙语关于回复别人“谢谢”的词组。

最传统的，也是我们最早学到的就是那句de nada。这个是居家旅行，必备良句。

例如：

-Gracias por su ayuda.

-De nada.

其实，我觉得de nada已经很简单实用可以打遍天下了。但是，谁让我们想再换换口味呢。

我在巴拿马工作时候的一位古巴同事（男的大胖子，很难和优雅联系到一起），但偏偏是他，却有两句口头禅很优雅，一句是喜欢问别人，si me explico? 这个我们日后再聊。另外一句就是在别人说谢谢之后礼貌地回一句，Con (todo) gusto或者un placer. 这两句真是优雅且低调。好像他谁都喜欢帮助，简直活雷锋。

另外一位巴拿马同事，是我们的行政阿姨（40多岁大概吧），在别人说谢谢之后，喜欢回复说，Hi, hombre, nada.   好像在说，帅哥，没事的！

记得有一个律师阿姨回复谢谢时候，用到一个词组, no hay de qué, 甚至有一次说了一次，de qué. 这个就很传神了，人家意思就是，有啥大不了的，有啥感谢的，感谢啥？不就是帮你们做了一个500万的案子吗，小case~

另外一些口语常见的回复，我还听过，no te preocupes/no se preocupe，这个不光是在回复谢谢的时候，有时候在自己犯错了或者不小心影响到别人的时候，也可以用这个短语。更加正式的回复还有，no pasa nada(啥都没发生)和Encantado.

最高级的用法（高级归高级，我反正没听到过）是，lo que necesites(随你意)。这个就太高级了，总共三个词，就出了lo que的构成名词化用法和虚拟式用法。